Olas y Arenas - GALE , Nella translation in German

Olas y Arenas

Soy la arena que en la playa está tendida
Envidiando otras arenas que le quedan cerca el mar
Eres tú la inmensa ola que al venir casi me toca
Pero siempre te devuelves hacia atrás

Las veces que te derramas sobre arena humedecida ya
Creyendo que esta vez me tocarás
Al llegarme tan cerquita, pero luego te recoges
Y te pierdes en la inmensidad del mar

Soy la arena que la ola nunca toca
Y que en la playa tendida
Vive sola su penar (vive sola)
Tú eres ola que te envuelves en la bruma
Y te disuelves en la espuma
Alejándoteme más

Las veces que te derramas sobre arena humedecida ya
Creyendo que esta vez me tocarás
Al llegarme tan cerquita, pero luego te recoges
Y te pierdes en la inmensidad del mar

Soy la arena que la ola nunca toca
Y que en la playa tendida
Vive sola su penar (vive sola su penar)
Tú eres ola que te envuelves en la bruma
Y te disuelves en la espuma
Alejándoteme más

Wellen und Sand

Ich bin der Sand, der am Strand liegt,
und andere Sandkörner beneidet, die dem Meer nahe sind.
Du bist die riesige Welle, die mich fast berührt, wenn sie kommt,
aber du ziehst dich immer wieder zurück.

Die Male, wenn du dich über den schon feuchten Sand ergiesst,
in dem Glauben, dass du mich diesmal berühren wirst,
kommst du mir so nah, aber dann ziehst du dich zurück
und verlierst dich in der Unendlichkeit des Meeres.

Ich bin der Sand, den die Welle nie berührt,
und der am Strand ausgestreckt,
sein Leid alleine lebt (alleine lebt).
Du bist die Welle, die sich in den Nebel hüllt
und sich im Schaum auflöst,
und dich immer weiter von mir entfernst.

Die Male, wenn du dich über den schon feuchten Sand ergiesst,
in dem Glauben, dass du mich diesmal berühren wirst,
kommst du mir so nah, aber dann ziehst du dich zurück
und verlierst dich in der Unendlichkeit des Meeres.

Ich bin der Sand, den die Welle nie berührt,
und der am Strand ausgestreckt,
sein Leid alleine lebt (sein Leid alleine lebt).
Du bist die Welle, die sich in den Nebel hüllt
und sich im Schaum auflöst,
und dich immer weiter von mir entfernst.