Lyrics and translation Nella Kharisma - Konco Mesra

Konco Mesra

Yen tak sawang sorote mripatmu
Jane ku ngerti ono ati sliramu
Nanging onone mung sewates konco
Podo ra wanine ngungkapke tresno

Yen ku pandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iku ora mok dukung
Mung dadi konco mesra mergo kependem cinta

Sungguh sayang aku tak bisa langsung mengungkapkan
Perasaan yang ku simpan buat ku tak tenang
Ini semua karena hubungan pertemanan
Kau sudah biasa anggap ku sebagai kawan

Adem panas awakku gara-gara kamu
Nyibakke atiku, gati menyang aku
Sampek kegowo turu, ngimpi ngusap pipimu
Tansah nyoto keroso konco dadi tresno

Nggereges awakku naliko mepet sliramu
Mung tak sawang esemmu sumebyar neng atiku
Bingung rasane atiku kepiye nyikapi
Biyene konco suwi sak iki tak tresnani

Yen tak sawang sorote mripatmu
Jane ku ngerti ono ati sliramu
Nanging onone mung sewates konco
Podo ra wanine ngungkapke tresno

Yen ku pandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iku ora mok dukung
Mung dadi konco mesra mergo kependem cinta

Sungguh sayang aku tak bisa langsung mengungkapkan
Perasaan yang ku simpan buat ku tak tenang
Ini semua karena hubungan pertemanan
Kau sudah biasa anggap ku sebagai kawan

Adem panas awakku gara-gara kamu
Nyibakke atiku, gati menyang aku
Sampek kegowo turu, ngimpi ngusap pipimu
Tansah nyoto keroso konco dadi tresno

Nggereges awakku naliko mepet sliramu
Mung tak sawang esemmu sumebyar neng atiku
Bingung rasane atiku kepiye nyikapi
Biyene konco suwi sak iki tak tresnani

Yen tak sawang sorote mripatmu
Jane ku ngerti ono ati sliramu
Nanging onone mung sewates konco
Podo ra wanine ngungkapke tresno

Yen ku pandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iku ora mok dukung
Mung dadi konco mesra mergo kependem cinta

Yen tak sawang sorote mripatmu
Jane ku ngerti ono ati sliramu
Nanging onone mung sewates konco
Podo ra wanine ngungkapke tresno

Yen ku pandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iku ora mok dukung
Mung dadi konco mesra mergo kependem cinta

Ami proche

Si je ne vois pas le reflet de tes yeux
Je sais qu'il y a quelque chose dans ton cœur
Mais ce n'est que de l'amitié
Je n'ose pas révéler mon amour

Quand je regarde le scintillement de tes yeux
Je vois une image de la mélancolie dans ton cœur
Combien de temps ce poids sera-t-il insupportable pour toi?
Être juste un ami proche parce que l'amour est caché

Je t'aime tellement que je ne peux pas révéler mes sentiments
Ces sentiments que je garde secrets me rendent anxieuse
Tout cela à cause de notre amitié
Tu as l'habitude de me considérer comme une amie

Je suis brûlante et froide à la fois à cause de toi
Tu déchires mon cœur, me rendant folle
Je te rêve même dans mon sommeil, je te caresse le visage
Je sens constamment que l'amitié se transforme en amour

Je frissonne lorsque je suis près de toi
Je ne vois que ton sourire qui brille dans mon cœur
Je ne sais pas comment gérer mes émotions
Tu étais mon ami pendant longtemps, maintenant je suis amoureuse de toi

Si je ne vois pas le reflet de tes yeux
Je sais qu'il y a quelque chose dans ton cœur
Mais ce n'est que de l'amitié
Je n'ose pas révéler mon amour

Quand je regarde le scintillement de tes yeux
Je vois une image de la mélancolie dans ton cœur
Combien de temps ce poids sera-t-il insupportable pour toi?
Être juste un ami proche parce que l'amour est caché

Je t'aime tellement que je ne peux pas révéler mes sentiments
Ces sentiments que je garde secrets me rendent anxieuse
Tout cela à cause de notre amitié
Tu as l'habitude de me considérer comme une amie

Je suis brûlante et froide à la fois à cause de toi
Tu déchires mon cœur, me rendant folle
Je te rêve même dans mon sommeil, je te caresse le visage
Je sens constamment que l'amitié se transforme en amour

Je frissonne lorsque je suis près de toi
Je ne vois que ton sourire qui brille dans mon cœur
Je ne sais pas comment gérer mes émotions
Tu étais mon ami pendant longtemps, maintenant je suis amoureuse de toi

Si je ne vois pas le reflet de tes yeux
Je sais qu'il y a quelque chose dans ton cœur
Mais ce n'est que de l'amitié
Je n'ose pas révéler mon amour

Quand je regarde le scintillement de tes yeux
Je vois une image de la mélancolie dans ton cœur
Combien de temps ce poids sera-t-il insupportable pour toi?
Être juste un ami proche parce que l'amour est caché

Si je ne vois pas le reflet de tes yeux
Je sais qu'il y a quelque chose dans ton cœur
Mais ce n'est que de l'amitié
Je n'ose pas révéler mon amour

Quand je regarde le scintillement de tes yeux
Je vois une image de la mélancolie dans ton cœur
Combien de temps ce poids sera-t-il insupportable pour toi?
Être juste un ami proche parce que l'amour est caché