C'est La Vie - Omar , Nella translation in German

C'est La Vie

Du, du, du' ved at mist' dig selv
Du ku' ikk' komme op igen (men du gør det)
Jeg har ikk' set dig så'n før
Kig i dit spejl, alle mennesker laver fejl (yeah)

Men du lever et dobbeltliv
Svær at forsvare at du er offensiv
Mødte dig i byen du var pisse stiv
Masken faldt af, nu jeg lidt i tvivl
Lad dig lev' dit liv

C'est la vie, c'est la vie
Ingen har sagt det var nemt
C'est la vie, c'est la vie
Vi prøver alle' finde hjem
C'est la vie, c'est la vie
Har du tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg kan mærke du har tænkt på at sprede din vinger
Jeg håber du vælger at bli'

Har ud tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg ved hvordan du har det inden i
Tager du den der dårlige energi
Men så'n er livet du ved c'est la vie, ah

Har du tænkt dig at blive?
Har du tænkt, har du tænkt dig at blive?
Jeg kan se i dine øjne at du slet ikk' er bange
Du flyv, fucking fly, ikk' land den her gang

(?) Det normalt efterhånden går det galt
Folk prøver at stikke af fra det hele
(?) Det må hun da vide hvad hun har set
Hun vil bare gerne væk, sagde til hende "hvad der sket?"

Det' normalt at man ændrer sig
Om du gjord det så meget, kan ikke kende dig
Du havde nogle ting du ikke skulle ændre på
Og nu du ringer kun når du vil tættere på

Men du lever et dobbeltliv
Svær at forsvare at du er offensiv
Mødte dig i byen du var pisse stiv
Masken faldt af, nu jeg lidt i tvivl
Lad dig lev' dit liv

C'est la vie, c'est la vie
Ingen har sagt det var nemt
C'est la vie, c'est la vie
Vi prøver alle' finde hjem
C'est la vie, c'est la vie
Har du tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg kan mærke du har tænkt på at sprede din vinger
Jeg håber du vælger at bli'

Har ud tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg ved hvordan du har det inden i
Tager du den der dårlige energi
Men så'n er livet du ved c'est la vie, ah

Har ud tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg ved hvordan du har det inden i
Tager du den der dårlige energi
Men så'n er livet du ved c'est la vie, ah

C'est La Vie

Du, du, du weißt, dass du dich selbst verlierst
Du konntest nicht wieder hochkommen (aber du tust es)
Ich habe dich noch nie so gesehen
Schau in deinen Spiegel, jeder macht Fehler (yeah)

Aber du lebst ein Doppelleben
Schwer zu verteidigen, dass du offensiv bist
Habe dich in der Stadt getroffen, du warst total betrunken
Die Maske fiel ab, jetzt bin ich etwas im Zweifel
Lass dich dein Leben leben

C'est la vie, c'est la vie
Niemand hat gesagt, dass es einfach ist
C'est la vie, c'est la vie
Wir versuchen alle, nach Hause zu finden
C'est la vie, c'est la vie
Hast du vor, dich freizufliegen?
Ich kann spüren, dass du daran gedacht hast, deine Flügel auszubreiten
Ich hoffe, du entscheidest dich zu bleiben

Hast du vor, dich freizufliegen?
Ich weiß, wie du dich innerlich fühlst
Nimmst du diese schlechte Energie
Aber so ist das Leben, du weißt, c'est la vie, ah

Hast du vor zu bleiben?
Hast du vor, hast du vor zu bleiben?
Ich kann in deinen Augen sehen, dass du überhaupt keine Angst hast
Du fliegst, verdammt flieg, lande diesmal nicht

(?) Es ist normal, dass es irgendwann schief geht
Leute versuchen, vor allem davonzulaufen
(?) Das muss sie doch wissen, was sie gesehen hat
Sie will einfach nur weg, sagte zu ihr: "Was ist passiert?"

Es ist normal, dass man sich verändert
Ob du es so sehr getan hast, ich erkenne dich nicht wieder
Du hattest einige Dinge, die du nicht ändern solltest
Und jetzt rufst du nur an, wenn du näher kommen willst

Aber du lebst ein Doppelleben
Schwer zu verteidigen, dass du offensiv bist
Habe dich in der Stadt getroffen, du warst total betrunken
Die Maske fiel ab, jetzt bin ich etwas im Zweifel
Lass dich dein Leben leben

C'est la vie, c'est la vie
Niemand hat gesagt, dass es einfach ist
C'est la vie, c'est la vie
Wir versuchen alle, nach Hause zu finden
C'est la vie, c'est la vie
Hast du vor, dich freizufliegen?
Ich kann spüren, dass du daran gedacht hast, deine Flügel auszubreiten
Ich hoffe, du entscheidest dich zu bleiben

Hast du vor, dich freizufliegen?
Ich weiß, wie du dich innerlich fühlst
Nimmst du diese schlechte Energie
Aber so ist das Leben, du weißt, c'est la vie, ah

Hast du vor, dich freizufliegen?
Ich weiß, wie du dich innerlich fühlst
Nimmst du diese schlechte Energie
Aber so ist das Leben, du weißt, c'est la vie, ah