Lyrics and translation Nella feat. Omar - C'est La Vie

C'est La Vie

Du, du, du' ved at mist' dig selv
Du ku' ikk' komme op igen (men du gør det)
Jeg har ikk' set dig så'n før
Kig i dit spejl, alle mennesker laver fejl (yeah)

Men du lever et dobbeltliv
Svær at forsvare at du er offensiv
Mødte dig i byen du var pisse stiv
Masken faldt af, nu jeg lidt i tvivl
Lad dig lev' dit liv

C'est la vie, c'est la vie
Ingen har sagt det var nemt
C'est la vie, c'est la vie
Vi prøver alle' finde hjem
C'est la vie, c'est la vie
Har du tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg kan mærke du har tænkt på at sprede din vinger
Jeg håber du vælger at bli'

Har ud tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg ved hvordan du har det inden i
Tager du den der dårlige energi
Men så'n er livet du ved c'est la vie, ah

Har du tænkt dig at blive?
Har du tænkt, har du tænkt dig at blive?
Jeg kan se i dine øjne at du slet ikk' er bange
Du flyv, fucking fly, ikk' land den her gang

(?) Det normalt efterhånden går det galt
Folk prøver at stikke af fra det hele
(?) Det må hun da vide hvad hun har set
Hun vil bare gerne væk, sagde til hende "hvad der sket?"

Det' normalt at man ændrer sig
Om du gjord det så meget, kan ikke kende dig
Du havde nogle ting du ikke skulle ændre på
Og nu du ringer kun når du vil tættere på

Men du lever et dobbeltliv
Svær at forsvare at du er offensiv
Mødte dig i byen du var pisse stiv
Masken faldt af, nu jeg lidt i tvivl
Lad dig lev' dit liv

C'est la vie, c'est la vie
Ingen har sagt det var nemt
C'est la vie, c'est la vie
Vi prøver alle' finde hjem
C'est la vie, c'est la vie
Har du tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg kan mærke du har tænkt på at sprede din vinger
Jeg håber du vælger at bli'

Har ud tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg ved hvordan du har det inden i
Tager du den der dårlige energi
Men så'n er livet du ved c'est la vie, ah

Har ud tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg ved hvordan du har det inden i
Tager du den der dårlige energi
Men så'n er livet du ved c'est la vie, ah

C'est La Vie

Tu sais, tu sais, tu sais que tu peux te perdre
Tu ne pouvais pas remonter (mais tu le fais)
Je ne t'ai jamais vu comme ça avant
Regarde dans ton miroir, tout le monde fait des erreurs (oui)

Mais tu vis une double vie
Difficile de défendre que tu es offensive
Je t'ai rencontré en ville, tu étais complètement ivre
Le masque est tombé, maintenant je doute un peu
Laisse-toi vivre ta vie

C'est la vie, c'est la vie
Personne n'a dit que c'était facile
C'est la vie, c'est la vie
On essaie tous de trouver notre chemin
C'est la vie, c'est la vie
As-tu l'intention de t'envoler vers la liberté ?
Je sens que tu as pensé à déployer tes ailes
J'espère que tu choisiras de rester

As-tu l'intention de t'envoler vers la liberté ?
Je sais comment tu te sens à l'intérieur
Prends-tu cette mauvaise énergie
Mais c'est comme ça que la vie est, tu sais, c'est la vie, ah

As-tu l'intention de rester ?
As-tu pensé, as-tu l'intention de rester ?
Je peux voir dans tes yeux que tu n'as pas peur du tout
Envole-toi, putain, envole-toi, ne reviens pas cette fois

(?) C'est normal, en fin de compte, ça tourne mal
Les gens essaient de s'échapper de tout
(?) Elle doit savoir ce qu'elle a vu
Elle veut juste partir, je lui ai dit "qu'est-ce qui s'est passé ?"

C'est normal de changer
Si tu l'as fait tellement, je ne peux pas te reconnaître
Tu avais certaines choses que tu ne devais pas changer
Et maintenant tu n'appelles que quand tu veux être plus proche

Mais tu vis une double vie
Difficile de défendre que tu es offensive
Je t'ai rencontré en ville, tu étais complètement ivre
Le masque est tombé, maintenant je doute un peu
Laisse-toi vivre ta vie

C'est la vie, c'est la vie
Personne n'a dit que c'était facile
C'est la vie, c'est la vie
On essaie tous de trouver notre chemin
C'est la vie, c'est la vie
As-tu l'intention de t'envoler vers la liberté ?
Je sens que tu as pensé à déployer tes ailes
J'espère que tu choisiras de rester

As-tu l'intention de t'envoler vers la liberté ?
Je sais comment tu te sens à l'intérieur
Prends-tu cette mauvaise énergie
Mais c'est comme ça que la vie est, tu sais, c'est la vie, ah

As-tu l'intention de t'envoler vers la liberté ?
Je sais comment tu te sens à l'intérieur
Prends-tu cette mauvaise énergie
Mais c'est comme ça que la vie est, tu sais, c'est la vie, ah