Lyrics and translation Nella - De Vez en Cuando

De Vez en Cuando

Cuando vuelvas de nuevo hasta mi
Ya verás que poco queda de ti
Ni tu nombre, ni tu aroma
Ahora soy otra persona
Sola, pero más feliz
Cuando vuelvas de nuevo a llorar
No seré yo quien te vuelva a consolar
Ni a secar tu llanto triste
Eres tú el que te fuiste
Para no volver jamás

Cuando la luna pregunte
¿Por qué no canto?
Yo le diré que tuve
Males de amores
Y si la luna pide
Canciones nuevas
Mi corazón le dice
Que ya no suena

Aunque de vez en cuando
De ti me acuerdo
Vuelvo a cantar y canto
Pa'olvidar de nuevo

Cuando la luna pregunte
¿Por qué no canto?
Yo le diré que tuve
Males de amores
Y si la luna pide
Canciones nuevas
Mi corazón le dice
Ay, le dice
Que ya no suena

Aunque de vez en cuando
De ti me acuerdo
Vuelvo a cantar
Y canto
Pa' olvidar de nuevo

(De vez en cuando)
(Solo de vez en cuando)
(De vez en cuando)
(Solo de vez en cuando)
(De vez en cuando)
De vez en cuando te miro
(Solo de vez en cuando)
De vez en cuando te quiero
(De vez en cuando)
De vez en cuando te olvido
(Solo de vez en cuando)

De vez en cuando
Te pido un Beso
Solo de vez en cuando
De vez en cuando te miro

(Solo de vez en cuando)
De vez en cuando te quiero
(De vez en cuando)
De vez en cuando te olvido
(Solo de vez en cuando)
Te pido un beso

Время от времени

Когда ты снова вернёшься ко мне
Ты увидишь, как мало чего от тебя осталось
Ни твоего имени, ни твоего аромата
Теперь я другой человек
Одна, но более счастливая
Когда ты снова вернёшься, чтобы поплакать
Я не буду той, кто снова тебя утешит
И не буду осушать твои печальные слёзы
Это ты ушёл от меня
Чтобы больше никогда не вернуться

Когда луна спросит
Почему я не пою?
Я скажу ей, что у меня были
Страдания из-за любви
И если луна попросит
Новых песен
Моё сердце скажет ей
Что оно больше не поёт

Хотя время от времени
Я вспоминаю о тебе
Я снова начинаю петь, чтобы
Снова забыть

Когда луна спросит
Почему я не пою?
Я скажу ей, что у меня были
Страдания из-за любви
И если луна попросит
Новых песен
Моё сердце скажет ей
Оно скажет ей
Что оно больше не поёт

Хотя время от времени
Я вспоминаю о тебе
Я снова начинаю петь
И пою
Чтобы снова забыть

(Время от времени)
(Только время от времени)
(Время от времени)
(Только время от времени)
(Время от времени)
Время от времени я смотрю на тебя
(Только время от времени)
Время от времени я хочу тебя
(Время от времени)
Время от времени я тебя забываю
(Только время от времени)

Время от времени
Я прошу тебя о поцелуе
Только время от времени
Время от времени я смотрю на тебя

(Только время от времени)
Время от времени я хочу тебя
(Время от времени)
Время от времени я тебя забываю
(Только время от времени)
Я прошу тебя о поцелуе