Nella - Fin de Fiesta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nella - Fin de Fiesta




Fin de Fiesta
Конец праздника
Uno de esos cuentos sin final
Одна из тех историй без конца
Hoy en mi voz
Сегодня в моем голосе
Hace memoria
Будит воспоминания
Cuenta como un pobre cantaor
Рассказывает, как бедный певец
Nunca logró
Никогда не смог
Hacer historia
Войти в историю
Fue de pueblo en pueblo por azar
Он бродил из города в город наугад
Y en los tabla'os dejó su vida
И на сценах оставил свою жизнь
Tres pecetas vale una canción
Три песеты стоит песня
Y ahora esta copla
А теперь эта копла
Por bulería
Под булерию
La noche del apagón
Ночь отключения света
Sólo tres o cuatro velas medio alumbraban la sala
Всего три или четыре свечи тускло освещали зал
Entre canción y canción
Между песнями
El humilde cantaor
Скромный певец
Apenas ve casi nada
Едва что-то видит
Y de pronto entraste
И вдруг появился ты
Fuente serena de luz, pecado inmortal eterno
Безмятежный источник света, вечный смертный грех
Mudo nunca cantaré
Немой, я никогда не буду петь
Si no es para esta mujer
Если не для этого мужчины
Soy sólo un mar de silencio
Я лишь море тишины
El tiempo pasó frío y veloz
Время пролетело холодно и быстро
Y él encontró fortuna y clase
И он обрел богатство и положение
Respetado y noble, gran señor
Уважаемый и благородный, великий господин
Se hizo querer, vivió a lo grande
Завоевал любовь, жил на широкую ногу
Iba cada noche a algún café
Каждый вечер он ходил в какое-нибудь кафе
Para escuchar a los artistas
Чтобы послушать артистов
Fama de truhán halagador
Слава балагура-льстеца
Amante infiel
Неверный любовник
Y buen letrista
И хороший поэт
Otra noche de tormenta
Еще одна ночь бури
Sólo un candil quedó en pie en el café de Los Austrias
Только один светильник остался гореть в кафе «Лос Аустриас»
De repente algo pasó
Вдруг что-то случилось
Una bailarina quieta
Танцовщица замерла
Como medio hipnotizada
Словно загипнотизированная
Se volvieron a mirar
Они снова посмотрели друг на друга
Él callado y ella inmóvil, esta vez no hubo miseria
Он молчал, а она стояла неподвижно, на этот раз не было нищеты
Más arruga y más amor
Больше морщин и больше любви
Acabaron por vivir
В итоге они прожили
Juntos el final de fiesta
Вместе конец праздника
El final de fiesta
Конец праздника
El final
Конец
Final de fiesta
Конец праздника





Writer(s): Francisco Javier Lopez Limon


Attention! Feel free to leave feedback.