Lyrics and translation Nella - Los Nacidos

Los Nacidos

Nacieron blancos los libros
Vacíos de luz y verbo
Alguien dibujó un vestido
De palabra escrita en verso

Nació muda la tragedia
En soledad absoluta
Alguien ahora la interpreta
Con voz seria, firme y dura

Nacieron cuerdos los locos
Nació necio el aprendiz
Nacieron muchos
Son pocos los que llegan
Hasta aquí

Ahora te tengo a ti
Yo que nací tan sola
No me imagino sin ti
Ni te imagino con otra

Ahora si tú te vas
Prefiero no haber nacido
Sería como bailar
A compás fuera de ritmo

Nació verde la manzana
Nació arroyo el ancho río
Cachorro y luego manada
Nació el lobo, nació el frío
Nació tenue el amanecer
Nació gota la tormenta
Nació niña la mujer
Nació suave la franela

Nació arena y agua el lodo
Nació alegre el infeliz
Nacieron muchos
Son pocos los que llegan
Hasta aquí

Les Nés

Les livres sont nés blancs
Vides de lumière et de verbe
Quelqu'un a dessiné une robe
De mots écrits en vers

La tragédie est née muette
Dans la solitude absolue
Quelqu'un l'interprète maintenant
D'une voix sérieuse, ferme et dure

Les fous sont nés sains d'esprit
L'apprenti est né stupide
Beaucoup sont nés
Ils sont peu nombreux à arriver
Jusqu'ici

Maintenant je t'ai toi
Moi qui suis née si seule
Je ne m'imagine pas sans toi
Ni je ne t'imagine avec une autre

Maintenant si tu pars
Je préfère ne pas être née
Ce serait comme danser
Au rythme hors du rythme

La pomme est née verte
Le fleuve large est né ruisseau
Chiot puis meute
Le loup est né, le froid est né
L'aube est née faible
La goutte est née la tempête
La fille est née la femme
La flanelle est née douce

La boue est née de sable et d'eau
Le malheureux est né joyeux
Beaucoup sont nés
Ils sont peu nombreux à arriver
Jusqu'ici