Lyrics and translation Nella - Mi Ciudad Perdida

Mi Ciudad Perdida

Ciudades de arena y piedra
Paraísos de cemento
Tan rápidos desde fuera
Tan inmóviles por dentro

Ciudades de lluvia y cristal
Y de ejércitos cantando
Que no saben ni a dónde van
Pero siguen caminando

Ciudades que aún no tienen nombre
Construyeron ya su muro
Vanidades de algún hombre
Para alimentar su orgullo

Ciudades sin corazón
Y con el alma de acero
Esas ciudades no son
Como las de José Alfredo

Pero yo,
Yo te tengo a ti
Eres mi ciudad perdida
Donde el cielo es de carmín
Y tu cuerpo es mi avenida
En la esquina de tu boca
Yo te encuentro bailando
Y me quedo para siempre
Enredado entre tus labios

Ciudades de papel verde
Edificios infinitos
Números que van y vienen
Siempre más pobres que ricos

Ciudades sin casa vieja
Ni mercadillo, ni fuente
Siempre una experiencia nueva
Nunca con la misma gente

Ma Ville Perdue

Des villes de sable et de pierre
Des paradis de ciment
Si rapides de l'extérieur
Si immobiles de l'intérieur

Des villes de pluie et de cristal
Et d'armées chantantes
Qui ne savent pas où elles vont
Mais continuent de marcher

Des villes qui n'ont pas encore de nom
Ont déjà construit leur mur
Vanités d'un homme
Pour nourrir son orgueil

Des villes sans cœur
Et avec une âme d'acier
Ces villes ne sont pas
Comme celles de José Alfredo

Mais moi,
Je t'ai toi
Tu es ma ville perdue
Où le ciel est cramoisi
Et ton corps est mon avenue
Au coin de ta bouche
Je te trouve en train de danser
Et je reste pour toujours
Enroulé dans tes lèvres

Des villes de papier vert
Des immeubles infinis
Des nombres qui vont et viennent
Toujours plus pauvres que riches

Des villes sans maison ancienne
Ni marché, ni fontaine
Toujours une nouvelle expérience
Jamais avec les mêmes gens