Lyrics and translation Nella - Mi Ciudad Perdida

Mi Ciudad Perdida

Ciudades de arena y piedra
Paraísos de cemento
Tan rápidos desde fuera
Tan inmóviles por dentro

Ciudades de lluvia y cristal
Y de ejércitos cantando
Que no saben ni a dónde van
Pero siguen caminando

Ciudades que aún no tienen nombre
Construyeron ya su muro
Vanidades de algún hombre
Para alimentar su orgullo

Ciudades sin corazón
Y con el alma de acero
Esas ciudades no son
Como las de José Alfredo

Pero yo,
Yo te tengo a ti
Eres mi ciudad perdida
Donde el cielo es de carmín
Y tu cuerpo es mi avenida
En la esquina de tu boca
Yo te encuentro bailando
Y me quedo para siempre
Enredado entre tus labios

Ciudades de papel verde
Edificios infinitos
Números que van y vienen
Siempre más pobres que ricos

Ciudades sin casa vieja
Ni mercadillo, ni fuente
Siempre una experiencia nueva
Nunca con la misma gente

Мой потерянный город

Города из песка и камня
Райские уголки из цемента
Снаружи они так стремительны
Изнутри же так неподвижны

Города из дождя и стекла
И поющих армий толпы
Они не знают, куда идут
Но продолжают шествовать

Города, у которых нет еще названия
Но уже построили свои стены
Чья-то мужская гордыня
Питает их надменный пыл

Города без сердца
И с душонкой из железа
Этих городов не найти
Словно у Хосе Альфредо

Но я,
Я обладаю тобой
Ты мой город потерянный
Где небо окрашено в кармин
А улицы - это твое тело
Там, где губы встречаются в углу
Я нахожу тебя танцующей
И остаюсь навечно
Запутавшись в твоих губах

Города из денег и бумаги
Здания вознесшиеся ввысь
Цифры кружат бесконечно
Всегда больше бедных, чем богачей

Города без старых домов
Без базара или источника
Всегда новые впечатления
Никогда с теми же людьми