Lyrics and translation Nella - Pa' Afuera

Pa' Afuera

Fuera lo malo pa' fuera
Lo dice la fiera del fuego y el son
Fuera lo malo pa' fuera
Que salga la gente bailando este ritmo
Caliente, potente, presente, valiente
Que quiero loquera lo dice la fiera
Lo malo pa' fuera
Pa' fuera, pa' fuera

Digamos todo a la cara
Hoy que verse es un capricho
Que ni una sola palabra
Se nos quede en entredicho
Vivamos plena la vida
Hablémonos solo en persona
Que ni una sola caricia
Se nos quede sin un beso

Fuera lo malo pa' fuera
Lo dice la fiera del fuego y el son
Fuera lo malo pa' fuera
Que salga la gente bailando este ritmo
Caliente, potente, presente, valiente
Que quiero loquera lo dice la fiera
Lo malo pa' fuera
Pa' fuera, pa' fuera

(Ay, Ay)
(Ay, pa' fuera, pa' fuera, pa' fuera)

Salgamos de nuestra casa
Hoy volvemos a tocarnos
La luna sigue en el cielo
Y yo sigo aquí cantando
Cantando coplas de gente
Frente a la mar en calma
Que siempre lo llevo en la mente en el corazón y el alma

Fuera lo malo pa' fuera
Lo dice la fiera del fuego y el son (del fuego y el sol)
Fuera lo malo pa' fuera
Que salga la gente bailando este ritmo
Caliente, potente, presente, valiente
Que quiero loquera lo dice la fiera
Lo malo pa' fuera
Ay, pa' fuera, pa' fuera

(Vamonos)
Vamonos, ay, vamono'
Vamono' pa' fuera (Vamonos)
Vamonos, pero vamonos
Vamo' pa' fuera (vamo' pa' fuera)
Vamonos
Ay, vamonos
Vamono' pa' fuera (Vamonos)
Vamonos
Pero vamonos
Vamo' pa' fuera (Ay, vamonos)
Vamonos
Ay, vamonos
Vamonos pa' fuera
Vamonos
Pero vamonos
Vamo' pa' fuera

Pa' Afuera

Oublie le mauvais, oublie le
C’est ce que dit la bête du feu et du son
Oublie le mauvais, oublie le
Que le peuple danse au rythme de cette chanson
Chaude, puissante, présente, courageuse
Je veux de la folie, dit la bête
Oublie le mauvais, oublie le
Oublie le, oublie le

Disons tout à visage découvert
Aujourd’hui, se voir est un caprice
Que pas un seul mot
Ne reste ambigu
Vivons pleinement la vie
Parlons-nous en personne
Que pas une seule caresse
Ne reste sans baiser

Oublie le mauvais, oublie le
C’est ce que dit la bête du feu et du son
Oublie le mauvais, oublie le
Que le peuple danse au rythme de cette chanson
Chaude, puissante, présente, courageuse
Je veux de la folie, dit la bête
Oublie le mauvais, oublie le
Oublie le, oublie le

(Ay, Ay)
(Ay, oublie le, oublie le, oublie le)

Sortons de notre maison
Aujourd’hui, nous nous touchons à nouveau
La lune est toujours dans le ciel
Et je suis toujours là, chantant
Chantant des couplets du peuple
Face à la mer calme
Que je porte toujours dans mon esprit, dans mon cœur et dans mon âme

Oublie le mauvais, oublie le
C’est ce que dit la bête du feu et du son (du feu et du soleil)
Oublie le mauvais, oublie le
Que le peuple danse au rythme de cette chanson
Chaude, puissante, présente, courageuse
Je veux de la folie, dit la bête
Oublie le mauvais, oublie le
Ay, oublie le, oublie le

(Allons-y)
Allons-y, ay, allons-y
Allons-y, oublie le (Allons-y)
Allons-y, mais allons-y
Allons-y oublie le (Allons-y oublie le)
Allons-y
Ay, allons-y
Allons-y oublie le (Allons-y)
Allons-y
Mais allons-y
Allons-y oublie le (Ay, allons-y)
Allons-y
Ay, allons-y
Allons-y oublie le
Allons-y
Mais allons-y
Allons-y oublie le