Nella - Solita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nella - Solita




Solita
Seule
Hago lo que digo
Je fais ce que je dis
Digo lo que pienso
Je dis ce que je pense
Sigo en el camino
Je suis sur le chemin
Nunca me arrepiento
Je ne regrette jamais
Solo por amigos
Juste pour les amis
Mi ritmo y el viento
Mon rythme et le vent
Mira que estribillo
Regarde ce refrain
Lo único que tengo
La seule chose que j'ai
Te repito que no, te repito más veces lo mismo
Je te répète que non, je te répète encore et encore la même chose
Que yo soy una rosa en el medio de un valle de asfalto
Que je suis une rose au milieu d'une vallée de bitume
Y que no necesito que nadie me haga los coritos
Et que je n'ai pas besoin que quelqu'un me fasse les chœurs
Pa cantarte mi verso solita me sobro y me basto
Pour te chanter mon couplet, je suis de trop et je suis suffisante toute seule
Solita
Seule
Cómo la luna
Comme la lune
Solita, solita
Seule, seule
Cómo ninguna
Comme aucune autre
Como la luna
Comme la lune
Alli arribita
Là-haut
Yo vivo feliz
Je vis heureuse
Cantando solita
En chantant seule
Solita
Seule
Cómo la luna
Comme la lune
Solita, solita
Seule, seule
Cómo ninguna
Comme aucune autre
Como la luna
Comme la lune
Alli arribita
Là-haut
Yo vivo feliz
Je vis heureuse
Cantando solita
En chantant seule
Canto lo que vivo
Je chante ce que je vis
Vivo lo que siento
Je vis ce que je ressens
Todo en un latido
Tout en un battement de cœur
Pero a contratiempo
Mais à contretemps
Ahora te dedico
Maintenant je te dédie
Otro par de versos
Encore quelques vers
Luego los olvido
Puis je les oublierai
Entre beso y beso
Entre baiser et baiser
Te repito que no, te repito más veces lo mismo
Je te répète que non, je te répète encore et encore la même chose
Que yo soy una rosa en el medio de un valle de asfalto
Que je suis une rose au milieu d'une vallée de bitume
Y que no necesito que nadie me haga los coritos
Et que je n'ai pas besoin que quelqu'un me fasse les chœurs
Pa cantarte mi verso solita me sobro y me basto
Pour te chanter mon couplet, je suis de trop et je suis suffisante toute seule
Solita
Seule
Cómo la luna
Comme la lune
Solita, solita
Seule, seule
Cómo ninguna
Comme aucune autre
Como la luna
Comme la lune
Alli arribita
Là-haut
Yo vivo feliz
Je vis heureuse
Cantando solita
En chantant seule
Solita
Seule
Cómo la luna
Comme la lune
Solita, solita
Seule, seule
Cómo ninguna
Comme aucune autre
Como la luna
Comme la lune
Alli arribita
Là-haut
Yo vivo feliz
Je vis heureuse
Cantando solita
En chantant seule
Solita
Seule
Cómo la luna
Comme la lune
Solita, solita
Seule, seule
Cómo ninguna
Comme aucune autre
Como la luna
Comme la lune
Alli arribita
Là-haut
Yo vivo feliz
Je vis heureuse
Cantando solita
En chantant seule





Writer(s): Javier Limon


Attention! Feel free to leave feedback.