Lyrics and translation Nella - Voy

Voy

Ya no quedan amigos que despedir
No queda ni un solo libro que reescribir
No quedan noches de vino, ni amanecer
Ni ropa tuya en mi suelo que recoger

No quedan cartas en blanco para quemar
Ni mar ni playa ni barco que navegar
No hay fecha en el calendario que celebrar
Nuestra vieja radio, paró de hablar

Voy, voy, voy rumbo a la soledad
Voy, voy, voy dejando todo atrás
Voy caminando lento pero soy paciente
Voy despacio pero voy de frente

Voy, voy, voy rumbo a la soledad
Voy, voy, voy dejando atrás
Doy todo lo que tengo, mi canto es valiente
Digo lo que pienso diferente

Recordarán las palabras de mi canción
Recordarán cada nota que dio mi voz
En el ocho de los tiempos, me perderé
Libre como el verso libre, volaré

No quedan cartas en blanco para quemar
Ni mar ni playa ni barco que navegar
No hay fecha en el calendario que celebrar
Nuestra vieja radio, paró de hablar

Voy, voy, voy rumbo a la soledad
Voy, voy, voy dejando todo atrás
Voy caminando lento pero soy paciente
Voy despacio pero voy de frente

Voy, voy, voy rumbo a la soledad
Voy, voy, voy dejando todo atrás
Doy todo lo que tengo, mi canto es valiente
Digo todo lo que pienso diferente

Voy, voy, voy
Voy, voy, voy
Voy, voy, voy
Voy, voy, voy

Je pars

Il ne reste plus d'amis à qui dire au revoir
Il ne reste plus un seul livre à réécrire
Il ne reste plus de nuits de vin, ni de lever de soleil
Ni de tes vêtements sur mon sol à ramasser

Il ne reste plus de lettres blanches à brûler
Ni de mer ni de plage ni de bateau à naviguer
Il n'y a pas de date dans le calendrier à célébrer
Notre vieille radio, a cessé de parler

Je pars, je pars, je pars vers la solitude
Je pars, je pars, je pars en laissant tout derrière moi
Je marche lentement mais je suis patiente
Je vais lentement mais je vais de l'avant

Je pars, je pars, je pars vers la solitude
Je pars, je pars, je pars en laissant tout derrière
Je donne tout ce que j'ai, mon chant est courageux
Je dis ce que je pense différemment

On se souviendra des mots de ma chanson
On se souviendra de chaque note que ma voix a donné
Dans le huitième temps, je me perdrai
Libre comme le vers libre, je volerai

Il ne reste plus de lettres blanches à brûler
Ni de mer ni de plage ni de bateau à naviguer
Il n'y a pas de date dans le calendrier à célébrer
Notre vieille radio, a cessé de parler

Je pars, je pars, je pars vers la solitude
Je pars, je pars, je pars en laissant tout derrière moi
Je marche lentement mais je suis patiente
Je vais lentement mais je vais de l'avant

Je pars, je pars, je pars vers la solitude
Je pars, je pars, je pars en laissant tout derrière moi
Je donne tout ce que j'ai, mon chant est courageux
Je dis tout ce que je pense différemment

Je pars, je pars, je pars
Je pars, je pars, je pars
Je pars, je pars, je pars
Je pars, je pars, je pars