Lyrics and translation Nelli Matula - Kato vaan

Kato vaan

Antaa jengin vaan tuijottaa, katsoo saa mut ei koskettaa
Kato vaan, kato vaan, tänään sä katot vaan
Mä tanssin sillon ku tanssittaa, musta hirtä et leikkiis saa
Kato vaan, katon vaan, tänään sä katot vaan
Kyl mä tiiän et sä katot joo, kyl mä kuulin mitä sä sanoit joo
Mutta mä en tarvii mitään enempää tänään mä en oo kenenkään
Piikkikorkkarit jalkaan, mä aion tanssii silmät kii.
Ja sä voit ottaa heti pari askelt backkii, vaik oisit kuinka nätti.
Sä et ehkä ymmärrä etten oo riistaa, mä oon se metsästäjä.
Sä et ehkä ymmärrä että sun piikaa muualta on etsittävä.
Oho, sori, sun monologi meni ohi.
Tänää episodis härkä ja matadori.
Kyl mä tiiän että katot, boy.
Kyl mä kuulen mitä sanot, boy.
Mut mä en tarvii mitää enempää.
Kato vaa, tänään en oo kenenkää.
Antaa jengin vaan tuijottaa, katsoo saa muttei koskettaa.
Kato vaan, kato vaan, tänään sä katot vaan.
Mä tanssin sillon kun tanssittaa, musta hiirtä et leikkiis saa.
Kato vaan, kato vaan, tänään sä katot vaan.
Ota muistikuvia, sä et tuu samaa musta mitään muuta huvia.
I don't fuck with you.
Tänään jätin katon himaan.
Ei oo rajoi, eikä vihaa vaikka vihaajat vihaa.
Et sä tuu yhtymään, jos et viihdy tääl.
Enkä ala väkisin sua viihdyttää.
Ei oo savuu ilman tulta.
Valvetilaa ilman unta.
Meil päin pelkkii osumii me ammutaan.
Kato vaan, sano vaan
Katotaan kuka tulee palohaavojas puhaltaa.
Antaa jengin vaan tuijottaa, katsoo saa muttei koskettaa.
Kato vaan, kato vaan, tänään sä katot vaan.
Mä tanssin sillon kun tanssittaa, musta hiirtä et leikkiis saa.
Kato vaan, kato vaan, tänään sä katot vaan.
Antaa jengin vaan tuijottaa, katsoo saa muttei koskettaa.
Kato vaan, kato vaan, tänään sä katot vaan.
Mä tanssin sillon kun tanssittaa, musta hiirtä et leikkiis saa.
Kato vaan, kato vaan, tänään sä katot vaan.

Kato vaan

Laisse les gens te fixer du regard, ils peuvent regarder, mais ils ne peuvent pas toucher
Regarde juste, regarde juste, aujourd'hui tu regardes juste
Je danse quand on me fait danser, tu ne peux pas jouer avec moi comme avec une souris
Regarde juste, regarde juste, aujourd'hui tu regardes juste
Je sais que tu regardes, oui, j'ai entendu ce que tu as dit, oui
Mais je n'ai besoin de rien de plus aujourd'hui, je ne suis à personne
Des talons aiguilles aux pieds, je vais danser les yeux fermés.
Et tu peux faire quelques pas en arrière tout de suite, même si tu es aussi jolie.
Tu ne comprends peut-être pas que je ne suis pas une proie, je suis la chasseuse.
Tu ne comprends peut-être pas que ta servante doit être trouvée ailleurs.
Oh, désolée, ton monologue est passé à côté.
Aujourd'hui, c'est l'épisode du taureau et du matador.
Je sais que tu regardes, boy.
J'entends ce que tu dis, boy.
Mais je n'ai pas besoin de plus.
Regarde juste, aujourd'hui je ne suis à personne.
Laisse les gens te fixer du regard, ils peuvent regarder, mais ils ne peuvent pas toucher.
Regarde juste, regarde juste, aujourd'hui tu regardes juste.
Je danse quand on me fait danser, tu ne peux pas jouer avec moi comme avec une souris.
Regarde juste, regarde juste, aujourd'hui tu regardes juste.
Prends des photos, tu ne trouveras rien de plus à propos de moi.
Je ne m'en fiche pas de toi.
Aujourd'hui, j'ai laissé le toit à la maison.
Il n'y a pas de limites, ni de haine, même si les haineux haïssent.
Tu ne seras pas d'accord si tu ne t'amuses pas ici.
Je ne vais pas commencer à te divertir de force.
Il n'y a pas de fumée sans feu.
L'état d'alerte sans sommeil.
Du côté où nous sommes, nous tirons sur ceux qui manquent le but.
Regarde juste, dis juste
On verra qui va venir souffler sur ses brûlures.
Laisse les gens te fixer du regard, ils peuvent regarder, mais ils ne peuvent pas toucher.
Regarde juste, regarde juste, aujourd'hui tu regardes juste.
Je danse quand on me fait danser, tu ne peux pas jouer avec moi comme avec une souris.
Regarde juste, regarde juste, aujourd'hui tu regardes juste.
Laisse les gens te fixer du regard, ils peuvent regarder, mais ils ne peuvent pas toucher.
Regarde juste, regarde juste, aujourd'hui tu regardes juste.
Je danse quand on me fait danser, tu ne peux pas jouer avec moi comme avec une souris.
Regarde juste, regarde juste, aujourd'hui tu regardes juste.