Lyrics and translation Nelli Matula - Paperilautasii
Mä
vihaan
tiskaamista
I
hate
doing
the
dishes
Mut
sä
et
kertakäyttösii
fiilaa
But
you're
not
into
disposables
Ku
tehään
illallista
When
we
make
dinner
Taas
mä
haastan
jostakin
riitaa
I'll
start
another
fight
Jos
et
saa
mua
rakastumaan
If
you
can't
make
me
fall
in
love
Niin
yritä
edes
satuttaa
Then
at
least
try
to
hurt
me
Sä
et
saa
tällä
hajoamaan
edes
Arabiaa
You
won't
even
break
the
Arabia
with
this
Voitko
haavottaa
Can
you
wound
me?
Raapii
naarmuja
mun
tefloniin
Scratch
my
Teflon
Voit
sanoo
mitä
vaan
Say
whatever
you
want
Haluun
et
se
menee
tunteisiin
I
want
it
to
hurt
Ku
beibi
Because,
baby
Luulet
hajottavas
posliinii
You
think
you're
breaking
porcelain
Mut
tääl
lentää
pelkkii
paperilautasii
But
you're
just
throwing
paper
plates
Sä
kysyt
miksen
suostu
You
ask
why
I
won't
give
in
Selkä
edel
sun
syliin
kaatuun
My
back
still
falls
into
your
arms
Mä
en
oo
tunnekuollu
I'm
not
emotionally
dead
Haluun
vaan
et
otat
mut
haltuun
I
just
want
you
to
take
control
of
me
Joten
jos
et
saa
mua
rakastumaan
So
if
you
can't
make
me
fall
in
love
Niin
yritä
edes
satuttaa
Then
at
least
try
to
hurt
me
Sä
et
saa
tällä
hajoamaan
edes
Arabiaa
You
won't
even
break
the
Arabia
with
this
Voitko
haavottaa
Can
you
wound
me?
Raapii
naarmuja
mun
tefloniin
Scratch
my
Teflon
Voit
sanoo
mitä
vaan
Say
whatever
you
want
Haluun
et
se
menee
tunteisiin
I
want
it
to
hurt
Ku
beibi
Because,
baby
Luulet
hajottavas
posliinii
You
think
you're
breaking
porcelain
Mut
tääl
lentää
pelkkii
paperilautasii
But
you're
just
throwing
paper
plates
Voitko
koskettaa
Can
you
touch
me?
Näyttää
miten
tästä
selvitään
Show
me
how
to
get
through
this
Pliis,
koita
opettaa
Please,
try
to
teach
me
En
kuule
sua
ku
me
riidellään
I
can't
hear
you
when
we
fight
Jos
et
riisu
tätä
panssarii
If
you
don't
take
off
this
armor
Ni
tääl
lentää
This
will
never
end
Voitko
haavottaa
Can
you
wound
me?
Raapii
naarmuja
mun
tefloniin
Scratch
my
Teflon
Voit
sanoo
mitä
vaan
Say
whatever
you
want
Haluun
et
se
menee
tunteisiin
I
want
it
to
hurt
Ku
beibi
Because,
baby
Luulet
hajottavas
posliinii
You
think
you're
breaking
porcelain
Mut
tääl
lentää
pelkkii
paperilautasii
But
you're
just
throwing
paper
plates
Rate the translation
1
Paperilautasii
2 Na-Aa
3 Myöhäistä Toivoo
4 Jumalatar
5 Intro
6 Kauniita sanoja
7 Ikävä Kotiin
8 Koske
9 Helposti Särkyvää
10 Et Oo Menos Minnekään
11 Kato vaan
12 Tää Ei Oo Ohi
13 Lemmikki
14 Mun kaa kahden
2 Na-Aa
3 Myöhäistä Toivoo
4 Jumalatar
5 Intro
6 Kauniita sanoja
7 Ikävä Kotiin
8 Koske
9 Helposti Särkyvää
10 Et Oo Menos Minnekään
11 Kato vaan
12 Tää Ei Oo Ohi
13 Lemmikki
14 Mun kaa kahden
Attention! Feel free to leave feedback.