Lyrics and translation Nelli Matula - Sukupuuttoon

Sukupuuttoon

Ulkona on vielä kylmä
Sä jäit autoon itkemään, mmm
Mus on varmaan jotain rikki
Kun et riitä sinäkään, aah
Ja mä valvon ja ootan
Vaik tiedän sä et tuu
Vuosituhannet vierii
Yö aamuks muuttuu
Tääl ei muusta lauletakaan
Kun rakkaudesta
Mut ei mammutti viimeinen
Selvinnyt jääkaudesta
Jos jokainen laulu sanoo
En oo mitään ilman sua
Kun aamulehti kolahtaa
Kai kuolen sukupuuttoon
Kuolen sukupuuttoon
Ulkona on vielä kylmä
Kun palautan sun tavarat, aah
Sua se loukkaa tiedän kyllä
Ja mä oon lähtöruudussa, aah yeah
Mut mä oon mielummin yksin
Kuin puolikas sua
Jos kaikki muut mun kaltaiset
On ehtinyt jo loppua
Tääl ei muusta lauletakaan
Kun rakkaudesta
Mut ei mammutti viimeinen
Selvinnyt jääkaudesta
Jos jokainen laulu sanoo
En oo mitään ilman sua
Kun aamulehti kolahtaa
Kai kuolen sukupuuttoon
Kuolen sukupuuttoon
Ja ne laulaa beibi teet musta sen kuka oon
Mut ketä ne sit on ku se päättyy eroon
Ja ne ei löydä ketään niiden sydämiä korjaamaan
Tääl ei muusta muusta lauletakkaan
Kun rakkaudesta
Mut ei mammutti viimeinen
Selvinnyt jääkaudesta
Jos jokainen laulu sanoo
En oo mitään ilman sua
Kun aamulehti kolahtaa
Kai kuolen sukupuuttoon
Kuolen sukupuuttoon
Kai kuolen sukupuuttoon
Jos jokainen laulu sanoo
En oo mitään ilman sua
Kun aamulehti kolahtaa
Kai kuolen sukupuuttoon

Extinction

Il fait encore froid dehors
Tu es resté dans la voiture à pleurer, mmm
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas avec moi
Puisque toi non plus, tu ne suffis pas, aah
Et je reste éveillée et j'attends
Même si je sais que tu ne viendras pas
Des millénaires passent
La nuit se transforme en matin
On ne chante pas d'autre chose ici
Que l'amour
Mais le dernier mammouth
N'a pas survécu à l'âge glaciaire
Si chaque chanson dit
Je ne suis rien sans toi
Quand le journal du matin claque
Je suppose que je vais mourir d'extinction
Je vais mourir d'extinction
Il fait encore froid dehors
Quand je rends tes affaires, aah
Je sais que ça te blesse
Et je suis de retour à la case départ, aah yeah
Mais je préfère être seule
Que la moitié de toi
Si tous les autres comme moi
Ont déjà fini par disparaître
On ne chante pas d'autre chose ici
Que l'amour
Mais le dernier mammouth
N'a pas survécu à l'âge glaciaire
Si chaque chanson dit
Je ne suis rien sans toi
Quand le journal du matin claque
Je suppose que je vais mourir d'extinction
Je vais mourir d'extinction
Et ils chantent beibi, tu fais de moi celui que je suis
Mais qui sont-ils alors quand ça se termine par une rupture
Et ils ne trouvent personne pour réparer leurs cœurs
On ne chante pas d'autre chose ici
Que l'amour
Mais le dernier mammouth
N'a pas survécu à l'âge glaciaire
Si chaque chanson dit
Je ne suis rien sans toi
Quand le journal du matin claque
Je suppose que je vais mourir d'extinction
Je vais mourir d'extinction
Je suppose que je vais mourir d'extinction
Si chaque chanson dit
Je ne suis rien sans toi
Quand le journal du matin claque
Je suppose que je vais mourir d'extinction