Lyrics and translation Nelli Milan - Konfettei

Konfettei

Mä kerään näitä konfettei
Ja heitän mut, ne ei enää lennä

Eilen leikittiin kotii, nyt se pitäs ostaa
Säästötilil kymppi, ostan sillä vodkaa
Likapyykkikorista, se valkonen paita
Mikä mul on kaikissa juhlissa
Oon se joka ei selvii babyshowereista selvinpäin
Taidanpa tästä alkaa hipsii kaupungille päin

Kun värisilppu laskeutuu
Kaikil on, joku mihin mennä
Mä kerään näitä konfettei
Ja heitän mut, ne ei enää lennä

Hei ihan kuka vaan, anna jatkoaikaa
Kotona on niin hiljaista

Mä kerään näitä konfettei
Ja heitän mut, ne ei enää lennä

Tipun ulos klubilta, aamu taikka ilta
Juuri nyt asfalttikin, tuntuu sametilta
Tää on sitä vapautta, ohan tää nyt nättii
Kermavaahtoo hilloa ja jackkii
Oon se joka soittaa sun ovikelloo aina väärään aikaan
Kun tulee hiljaista sun kylkeen kii mä kaipaan

Kun värisilppu laskeutuu
Kaikil on, joku mihin mennä
Mä kerään näitä konfettei
Ja heitän mut, ne ei enää lennä

Hei ihan kuka vaan, anna jatkoaikaa
Kotona on niin hiljaista

Mä kerään näitä konfettei
Ja heitän mut, ne ei enää lennä

Hei ihan kuka vaan, anna jatkoaikaa
Kotona on niin hiljaista

Mä kerään näitä konfettei
Ja heitän mut, ne ei enää lennä

DJ laita vielä yks biisi
Muuten mä kuulen mun kriisin
DJ laita vielä yks biisi
Muuten mä kuulen mun kriisin (fades)

Конфетти

Я собираю эти конфетти
И бросаю их, но они больше не летят

Вчера мы играли в дом, теперь его нужно купить
На сберегательном счете десятка, куплю на нее водку
Из корзины для грязного белья, та белая рубашка
Которая на мне на всех вечеринках
Я та, кто не выживает на девичниках трезвой
Пожалуй, пойду прогуляюсь по городу

Когда цветные обрывки опускаются
У всех есть, куда идти
Я собираю эти конфетти
И бросаю их, но они больше не летят

Эй, кто угодно, дай мне дополнительное время
Дома так тихо

Я собираю эти конфетти
И бросаю их, но они больше не летят

Вываливаюсь из клуба, утро или вечер
Прямо сейчас даже асфальт кажется бархатом
Это и есть свобода, разве это не прекрасно?
Взбитые сливки, варенье и виски
Я та, кто звонит в твой дверной звонок всегда не вовремя
Когда мне становится одиноко, я так хочу быть рядом с тобой

Когда цветные обрывки опускаются
У всех есть, куда идти
Я собираю эти конфетти
И бросаю их, но они больше не летят

Эй, кто угодно, дай мне дополнительное время
Дома так тихо

Я собираю эти конфетти
И бросаю их, но они больше не летят

Эй, кто угодно, дай мне дополнительное время
Дома так тихо

Я собираю эти конфетти
И бросаю их, но они больше не летят

Диджей, поставь еще один трек
Иначе я услышу свой кризис
Диджей, поставь еще один трек
Иначе я услышу свой кризис (затихает)