Lyrics and translation Nelli Milan - Valssi

Valssi

Päivät on nyt tässä
älä päästä niitä katoamaan
älä anna mun unohtaa
Kuinka taivas on pitkä
Ja kuinka on luminen maa
Ja miltä sitten tuntuu
Kun tää helpottaa

Minä luulin että kaiken aina korjata voi
Vain laastari tai neulaa ja lankaa, kas noin
Mutta katso, tää särkyi
Eikä superliimakaan auta
Ei voi mennyttä muuttaa enkä pääse takas

Mähän tahdoin vain olla ainutkertainen
Niin kuin kaikki
Otatko multa pois sen?

Mähän tahdoin vain kaiken
Niin kuin jokainen
Etkö sois mulle edes onnen murusen?

Mut jossain muualla
Oot enemmän elossa
Jonkun kanssa
Ja mä oon jotain vailla
Niin kuin aina

Niin se totta on
Olen tarpeeton
Lähdit viimeisen kerran
Mä kasvan nyt kiinni tähän sohvaan
Enkä koskaan enää ulos mee

Yöt on niin pitkät
Ei nää tunnit lopu milloinkaan
Olen kyllästynyt odottaan
Aina huomista uutta ja helpompaa
Se olkoon siis tässä, ja minä sen saan

Sillä tuskin löytyis mistään maailmasta
Meille tarpeeksi aikaa ja unohdusta

Tahdon uskoo että vielä tääkin järjestyy
Ole kiltti, anna minulle syy

Mut jossain muualla...

Valssi

Les jours sont là maintenant
ne les laisse pas disparaître
ne me laisse pas oublier
Combien le ciel est long
Et combien le pays est enneigé
Et comment est-ce que ça se sent
Quand ça devient plus facile

Je pensais que tout pouvait toujours être réparé
Juste un pansement ou une aiguille et du fil, voilà
Mais regarde, ça s'est brisé
Et même la super-colle ne fonctionne pas
Je ne peux pas changer le passé et je ne peux pas revenir en arrière

Je voulais juste être unique
Comme tout le monde
Me prends-tu ça ?

Je voulais juste tout
Comme tout le monde
Ne me donnerais-tu pas au moins une miette de bonheur ?

Mais ailleurs
Tu es plus en vie
Avec quelqu'un
Et je manque de quelque chose
Comme toujours

C'est vrai
Je suis inutile
Tu es parti pour la dernière fois
Je vais m'accrocher à ce canapé
Et je ne sortirai plus jamais

Les nuits sont si longues
Ces heures ne finissent jamais
J'en ai assez d'attendre
Toujours un nouveau demain plus facile
Alors soit ici, et je l'aurai

Car il n'y a probablement nulle part dans le monde
Assez de temps et d'oubli pour nous

Je veux croire que ça finira par s'arranger aussi
S'il te plaît, donne-moi une raison

Mais ailleurs...