Lyrics and translation Nelli Milan - Yli Naapurin Aitojen

Yli Naapurin Aitojen

Joku tulee baarissa puhumaan
Hymyilee, juoman tarjoaa
Se näkee mut paremmin kuin sä

Mulla on tänään hauskaa
Mä juon aivan liikaa
Kirjoitan numeroni kuitin taa

En oo enää liimattu sun kainaloon
Vaan oon kasvanut minäkin rönsyillen
Yli naapurin aitojen

Mul oli kiire vanheta
äkkiä lisää vuosia
Omassa betonikuutiossa varmasti onni on

Nykyään vihaan aamuja
Kun herään tyhjästä vuoteesta
Ja kyllä tiedän missä sä oot
Missä sä oot

Ei, et oo enää liimattu mun kainaloon
Vaan oot kasvanut sinäkin rönsyillen
Yli naapurin aitojen

En oo enää liimattu sun kainaloon
Vaan oon kasvanut minäkin rönsyillen
Yli naapurin aitojen
Yli naapurin aitojen
Niin me kasvoimme rönsyillen
Yli naapurin aitojen

Au-dessus des clôtures du voisin

Quelqu'un vient me parler au bar
Il sourit, m'offre un verre
Il me voit mieux que toi

Je m'amuse bien ce soir
Je bois trop
J'écris mon numéro au dos du reçu

Je ne suis plus collée à ton bras
Mais j'ai grandi, moi aussi, en poussant des branches
Au-dessus des clôtures du voisin

J'avais hâte de vieillir
Rapidement, plus d'années
Dans mon cube de béton, le bonheur est certain

Maintenant, je déteste les matins
Quand je me réveille dans un lit vide
Et je sais où tu es
Où tu es

Non, tu n'es plus collé à mon bras
Mais tu as grandi, toi aussi, en poussant des branches
Au-dessus des clôtures du voisin

Je ne suis plus collée à ton bras
Mais j'ai grandi, moi aussi, en poussant des branches
Au-dessus des clôtures du voisin
Au-dessus des clôtures du voisin
Ainsi nous avons grandi, en poussant des branches
Au-dessus des clôtures du voisin