Lyrics and translation Nellie McKay - BB Blues

BB Blues

Turn off all the lights, cannot stand the sunrise
Turn off all the lights, turn away my little honey pie
Give me back my sweet change, give me back my time
What have I done
Since I've wrapped my arms around you
I wish I'd never seen the sun
Gather up my heart, take it from the window
Gather up my heart, let me drift within my limbo
Give me back my heartache, give me back my home
What have I done
Since I've wrapped my arms around you
I wish I'd never seen the sun
Since I've wrapped my arms around you
I wish I'd never seen the sun

BB Blues

Éteint toutes les lumières, je ne supporte pas le lever du soleil
Éteint toutes les lumières, détourne-toi, mon petit amour
Rends-moi ma monnaie, rends-moi mon temps
Qu'est-ce que j'ai fait
Depuis que je t'ai serré dans mes bras
J'aurais aimé ne jamais voir le soleil
Ramasse mon cœur, retire-le de la fenêtre
Ramasse mon cœur, laisse-moi me perdre dans mon limbo
Rends-moi mon chagrin, rends-moi mon foyer
Qu'est-ce que j'ai fait
Depuis que je t'ai serré dans mes bras
J'aurais aimé ne jamais voir le soleil
Depuis que je t'ai serré dans mes bras
J'aurais aimé ne jamais voir le soleil