Lyrics and translation Nellie McKay - Black Sheep

Black Sheep

Now the not alone, you're on your own
Welcome home
Follow through the street, now here's the heat
Welcome back home
Whipping wind upon your face
Slow child while you can
'Round the bend where one's who chase
So wild as a lamb
Flowers keep growing, water flowing, life is kind
Still every scene's a memory I won't miss
Motors are humming, water flooding, numb the mind
Still this is someone else's form of bliss
Slam out the gate, tempting fate, got to roll
Never escape what you know
Who could, could you? Who could, could you?
Who could, could you, could you, could you, could you, could you?
Who could, could you? Who could, could you?
Who could, could you, could you, could you, could you, could you?
Who could, could you?
Charming bits of flotsam floating in your sea of mind
Wondering the reason, should you leave it all behind
Weaving through the leavings, you were wrong but so was I
Seeking something perfect in the wreckage of my mind
Flowers keep growing, water flowing, life is kind
Still every scene's a memory I won't miss
Pictures parading, water glazing, numb the mind
Still this is someone else's form of bliss
Mommy, mommy

Паршивая овца

Теперь не одна, ты сама по себе
Добро пожаловать домой
Иди по улице, вот и жара
С возвращением домой
Резкий ветер в лицо
Не торопись, пока можешь
За поворотом те, кто гонятся
Такой же дикий, как ягнёнок
Цветы растут, вода течёт, жизнь добра
Но каждая сцена - воспоминание, по которому я не скучаю
Моторы гудят, вода затопляет, разум немеет
И всё же это чьё-то другое блаженство
Выскочить за ворота, искушая судьбу, нужно катиться
Никогда не убежишь от того, что знаешь
Кто смог бы, смог бы ты? Кто смог бы, смог бы ты?
Кто смог бы, смог бы ты, смог бы, смог бы, смог бы, смог бы, смог бы ты?
Кто смог бы, смог бы ты? Кто смог бы, смог бы ты?
Кто смог бы, смог бы ты, смог бы, смог бы, смог бы, смог бы, смог бы ты?
Кто смог бы, смог бы ты?
Очаровательные обломки плывут в море твоего разума
Интересно, почему, стоит ли тебе всё это оставить позади
Пробираясь сквозь остатки, ты был неправ, но и я тоже
Ища что-то идеальное в обломках моего разума
Цветы растут, вода течёт, жизнь добра
Но каждая сцена - воспоминание, по которому я не скучаю
Картины мелькают, вода стекловидная, разум немеет
И всё же это чьё-то другое блаженство
Мамочка, мамочка