Lyrics and translation Nello Amato - 'A mugliera cchiu' carnale

'A mugliera cchiu' carnale

Sultant na fotografij
Aret scritt 'cuore mio'
Staij rind all'anm
Mentr t scriv mett a fa o café
Sij chiur l'uocchij Sent addor e te
Te Sent e cammnà
Sta luntananz c fa mal
S fa cchiú fort stu pnsier, ij sta vicin a te...
Comm facess a nun t'astregnr
Chell'or ca c fa campà e murij
M faj muri, quand m'astrign e m'accarizz
Tratteng e lacrm nda chist uocchj, m faj mpazzí
So pazz e te, tu si a muglier ca ind o mal ha rat a forz a chistu cor po fa vivr
Ij nun camp senz e te
Ij nun viv, mor e te
Sij o respira e chest anm
Manc n'or vogl sta luntan a te
Vicin a te, sto mal sij t Sient sol
Soffr cu te sij nun staj bon, faj part e me
Tu sij a muglier cchiú carnal ca c sta
Nun teng nient sij nun teng a te
Tu ca faj bell tutt cos e me
Sta scritt 'crirm'
É tropp fort stu ben, respir pur tu st'ammor nsiem a me
Comm facess a nun t'astregnr chell'or ca m fa campa e murí
M faj muri, quand m'astrign e m'accarizz
Tratteng e lacrm nda chist uocchj, m faj mpazzí
So pazz e te, tu si a muglier ca ind o mal ha rat a forz a chistu cor po fa vivr
Ij nun camp senz e te
Ij nun viv, mor e te
Sij o respira e chest anm
Manc n'or vogl sta luntan a te
Vicin a te, sto mal sij t Sient sol
Soffr cu te sij nun staj bon, faj part e me
Tu sij a muglier cchiú carnal ca c sta

'A mugliera cchiu' carnale

Seulement une photographie
Où est écrit "mon cœur"
Tu es dans mon âme
Alors que je t'écris, je fais le café
Tu fermes les yeux, tu te sens endormie et tu
Tu te sens et tu marches
Cette distance me fait mal
Cette pensée devient plus forte, je suis près de toi...
Comment pourrais-je ne pas t'embrasser
Ce moment qui me fait vivre et mourir
Tu me fais mourir, quand je t'embrasse et te caresse
Je retiens les larmes dans ces yeux, tu me rends fou
Je suis fou de toi, tu es la femme qui dans le mal a réussi à forcer ce cœur à vivre
Je ne vis pas sans toi
Je ne vis pas, je meurs avec toi
Tu es la respiration et cette âme
Je ne veux pas rester loin de toi même une heure
Près de toi, ce mal je le sens seulement
Je souffre avec toi si tu ne vas pas bien, fais partie de moi
Tu es la femme la plus charnelle qui existe
Je n'ai rien si je n'ai pas toi
Toi qui rends tout beau pour moi
Écris "je t'aime"
Cet amour est trop fort, respire toi aussi cet amour avec moi
Comment pourrais-je ne pas t'embrasser ce moment qui me fait vivre et mourir
Tu me fais mourir, quand je t'embrasse et te caresse
Je retiens les larmes dans ces yeux, tu me rends fou
Je suis fou de toi, tu es la femme qui dans le mal a réussi à forcer ce cœur à vivre
Je ne vis pas sans toi
Je ne vis pas, je meurs avec toi
Tu es la respiration et cette âme
Je ne veux pas rester loin de toi même une heure
Près de toi, ce mal je le sens seulement
Je souffre avec toi si tu ne vas pas bien, fais partie de moi
Tu es la femme la plus charnelle qui existe