Lyrics and translation Nello Amato - Nun t aggia scurdate

Nun t aggia scurdate

Mentre io mor a te penzà
Mentre cerco e te scurdà
Te voglio ancor
Me turment stu penzier
Ca diman nun è ajer chiamm ancor
E tu pur comm a me
Forse chiù gelus e me
Suffriv senza me fa mai sapè
Nun t'agg scurdat sul so restat
Che cumpagn mij parlav e te
Ce ricev e cos ca t'agg giurat
Dint a vita mij stai semp tu
Nun t'agg scurdat manc na jurnaqt
Dint e suonn mij ce stiv tu
Me scetav a nott senz e te vicin
Io te voglio ossaj comm te voglio
Oggi stamm nziem nun è comm ajer
Si cagnat comm vulev io
Mo si proprio chell ca dieci ann fa
Stu cor me l'ha fatt nammurà
E ja nun ce penzà chiù
Voglio ca restamm nziem tutt a vit
Mo nun me turment chiù
Stu penzier ca diman nziem a nat
Me spusav senz e te
Senza te fa mai sapè
Murev pkke viv sul e te
Nun t'agg scurdat sul so restat
Che cumpagn mij parlav e te
Ce ricev e cos ca t'agg giurat
Dint a vita mij stai semp tu
Nun t'agg scurdat manc na jurnat
Dint e suonn mij ce stiv tu
Me scetav a nott senz e te vicin
Io te voglio ossaj comm te voglio
Oggi stamm nziem nun è comm ajer
Si cagnat comm vulev io
Mo si proprio chell ca dieci ann fa
Stu cor me l'ha fatt nammurà!!

Ne m'oublie pas

Alors que je meurs en pensant à toi
Alors que j'essaie de t'oublier
Je t'aime encore
Cette pensée me tourmente
Car demain n'est pas hier, tu n'appelles pas encore
Et toi aussi, comme moi
Peut-être plus jalouse que moi
Tu souffres sans me le faire savoir
Ne m'oublie pas, reste ici
Quel compagnon, je parlais de toi
Je t'ai dit ce que j'ai juré
Dans ma vie, tu es toujours là
Ne m'oublie pas, pas un seul jour
Dans mes rêves, tu étais là
Je me réveillais la nuit sans toi près de moi
Je t'aime encore comme je t'aime
Aujourd'hui, nous sommes ensemble, ce n'est pas comme hier
Tu as changé comme je le voulais
Maintenant, tu es vraiment celle qui a fait battre mon cœur il y a dix ans
Ce cœur m'a fait tomber amoureux
Et je n'y pense plus
Je veux que nous restions ensemble toute notre vie
Maintenant, je ne suis plus tourmenté
Par cette pensée que demain, nous sommes nés ensemble
Je me suis marié sans toi
Sans te le faire savoir
Je mourrais parce que je vis seulement pour toi
Ne m'oublie pas, reste ici
Quel compagnon, je parlais de toi
Je t'ai dit ce que j'ai juré
Dans ma vie, tu es toujours là
Ne m'oublie pas, pas un seul jour
Dans mes rêves, tu étais là
Je me réveillais la nuit sans toi près de moi
Je t'aime encore comme je t'aime
Aujourd'hui, nous sommes ensemble, ce n'est pas comme hier
Tu as changé comme je le voulais
Maintenant, tu es vraiment celle qui a fait battre mon cœur il y a dix ans
Ce cœur m'a fait tomber amoureux !!