Luven Me - Nelly translation in German

Luven Me

Ay, yo, Ma, how you doin'? It's ya son now
And I picked up the mic and put the drug's down
Now I'm tryin' to do some things that'll make you proud
Instead of everytime I call it's to bail me out
(Oh why) didn't I listen to things you used to tell me
Knowin' that everything that you said would never fail me
Like "They got plans for ya"
"Ain't nothin' I can do when them law's get they hands on ya'" but I ain't listenin'
Even payin' attention, I'm just tryna get mine
Takin advantage, you workin' two jobs at the same time

Ungrateful, complaining about Nike and Polo signs
But you always come through, and what do I do, I wreck
Both ya cars, stole money from ya drawers
Sold dope out ya yard, stayed into with them laws
Tryin' to pay you back for all the stress that I caused
And always be there to give you

Whatever you want (Don't stop ever lovin' me)
Uh, uh, I said whatever you need (Don't stop ever lovin' me)
Hm, hm, I said you don't have to worry no more (Don't stop ever lovin' me)
Hm, hm, 'cause ya son will be there for you (Don't stop ever lovin' me)

Now verse two, yeah, that's for you boo
I send ya props 'cause you the only one that stuck through
When I'm upset and stressed you give me back rubs
When I'm depressed you give me head off in the bathtub, E-I!
On ya P's and Q's, on ya Q's and P's you hear my beeper goin' off and you just throw me my key's
Ain't even askin' me "yo' is it coochie or G's?"
And for that reason now you can ask me for anything

Not a for real smoker but you choke with me
Not too hot about the drinkin' but you toast with me
Livin' at ya granny house you kept the dope for me
And wouldn't hesitate to go to court for me
(Need money), my boo go and work the avenue
My boo will fuck you up if I ask her too
That's why I do the things I do
And I will always be there to give you

Whatever you want (Don't stop ever lovin' me)
Uh, uh, I said whatever you need (Don't stop ever lovin' me)
Hm, hm, I said I don't wanna lose you, no (Don't stop ever lovin' me)

'Cause you're my boo and my only one (Don't stop ever lovin' me)

I'm doin this one here for Shaun Haynes, Lashando and J.D
D Quick, Boo Gees and Fatty
(My nigga) Lil' Erv, Gino and Poochie
And everybody over on Euclid and Labade
Young Big Touch, Pooh and Big Baby
Rio, J.T. and Big Money
Herky Jerk, Wezz and Pea and Cody
J.E., K-Ug and Odie
Toe-Fa, M.J., and Cowlby
And all my soldiers down at fair ground on Monday

My Lunatic fam, Keyjuan, Murphy Lee
City Spud, T-Love and Big Lee
Yellow Mack, Slow Down, Courtney B
The rest of my nigga's up in the N.Y.C
And without Trail, Kuda and Coach it just wouldn't be
And I will always be there to give you

Whatever you want (Don't stop ever lovin' me)
Uh, uh, I said whatever you need (Don't stop ever lovin' me)
Uh, uh, 'cause y'all my nigga's for life you know (Don't stop ever lovin' me)
Uh, uh, you can always smoke with me (Don't stop ever lovin' me)

Lieb' Mich

Ay, yo, Ma, wie geht's dir? Ich bin's, dein Sohn
Und ich hab' das Mikro genommen und die Drogen weggelegt
Jetzt versuch' ich, Dinge zu tun, die dich stolz machen
Anstatt dass ich dich jedes Mal anrufe, um mich rauszuholen
(Oh warum) hab' ich nicht auf die Dinge gehört, die du mir immer gesagt hast
Wissend, dass alles, was du gesagt hast, mich nie im Stich lassen würde
Wie "Sie haben Pläne für dich"
"'Ich kann nichts tun, wenn die Bullen dich in die Finger kriegen'" aber ich hab' nicht zugehört
Hab' nicht mal aufgepasst, ich wollte nur meinen Teil
Hab's ausgenutzt, dass du zwei Jobs gleichzeitig hattest

Undankbar, hab' mich über Nike- und Polo-Zeichen beschwert
Aber du warst immer da, und was mach' ich? Ich schrotte
Beide deine Autos, hab' Geld aus deinen Schubladen geklaut
Hab' Dope aus deinem Garten verkauft, hatte immer Ärger mit den Bullen
Ich versuch', dir all den Stress, den ich verursacht hab', zurückzuzahlen
Und immer für dich da zu sein, um dir zu geben

Was immer du willst (Hör' nie auf, mich zu lieben)
Uh, uh, ich sagte, was immer du brauchst (Hör' nie auf, mich zu lieben)
Hm, hm, ich sagte, du brauchst dir keine Sorgen mehr zu machen (Hör' nie auf, mich zu lieben)
Hm, hm, denn dein Sohn wird für dich da sein (Hör' nie auf, mich zu lieben)

Nun, Vers zwei, ja, der ist für dich, Schatz
Ich sende dir Props, weil du die Einzige bist, die durchgehalten hat
Wenn ich sauer und gestresst bin, gibst du mir Rückenmassagen
Wenn ich deprimiert bin, verwöhnst du mich in der Badewanne, E-I!
Du bist immer korrekt, du hörst meinen Piepser und wirfst mir einfach meine Schlüssel zu
Fragst mich nicht mal "Yo, geht's um Weiber oder Kohle?"
Und aus diesem Grund kannst du mich jetzt um alles bitten

Ich bin kein richtiger Kiffer, aber du kiffst mit mir
Ich steh' nicht so auf's Trinken, aber du stößt mit mir an
Als ich bei deiner Oma gewohnt hab, hast du das Dope für mich versteckt
Und würdest nicht zögern, für mich vor Gericht zu gehen
(Brauche Geld), mein Schatz geht auf den Strich
Mein Schatz würde dich fertigmachen, wenn ich sie darum bitte
Deshalb tue ich die Dinge, die ich tue
Und ich werde immer da sein, um dir zu geben

Was immer du willst (Hör' nie auf, mich zu lieben)
Uh, uh, ich sagte, was immer du brauchst (Hör' nie auf, mich zu lieben)
Hm, hm, ich sagte, ich will dich nicht verlieren, nein (Hör' nie auf, mich zu lieben)

Denn du bist mein Schatz und meine Einzige (Hör' nie auf, mich zu lieben)

Das hier mach' ich für Shaun Haynes, Lashando und J.D.
D Quick, Boo Gees und Fatty
(Mein Nigga) Lil' Erv, Gino und Poochie
Und alle drüben in Euclid und Labade
Young Big Touch, Pooh und Big Baby
Rio, J.T. und Big Money
Herky Jerk, Wezz und Pea und Cody
J.E., K-Ug und Odie
Toe-Fa, M.J., und Cowlby
Und all meine Soldaten unten am Messegelände am Montag

Meine Lunatic Fam, Keyjuan, Murphy Lee
City Spud, T-Love und Big Lee
Yellow Mack, Slow Down, Courtney B
Der Rest meiner Niggas oben in N.Y.C
Und ohne Trail, Kuda und Coach wäre es einfach nicht dasselbe
Und ich werde immer für dich da sein, um dir zu geben

Was immer du willst (Hör' nie auf, mich zu lieben)
Uh, uh, ich sagte, was immer du brauchst (Hör' nie auf, mich zu lieben)
Uh, uh, denn ihr seid meine Niggas fürs Leben, wisst ihr (Hör' nie auf, mich zu lieben)
Uh, uh, du kannst immer mit mir kiffen (Hör' nie auf, mich zu lieben)