Lyrics and translation Nelly - Nellyville

Nellyville

Welcome to Nellyville, where all newborns get a half-a-mill'
Sons, get sedan DeVilles, soon as they can reach the wheel
And daughters, get diamonds the size of their age - I'm talkin'
One year get one carat, two years get two carats
Three years get three carats, and so on into marriage
Nobody livin average, everybody jang-a-lang
Nobody livin savage, e'rybody got change
Even the paperboy deliver out the back of a Range
It's not a game, it's a beautiful thang
Imagine blocks and blocks of no cocaine, blocks with no gunplay
Ain't nobody shot, so ain't no news that day
Ain't nobody snitchin, they refuse to say
Every month - we take a vote on what the weather should be
And if we vote it rains - know how wet we want it to be
And if we vote it snow - know how deep we want it to get
But the sun gon' shine 99 percent, in Nellyville

There's no. way. I. I could explaiiiiin.
The way I feel right now
There's no. way. I. I could explaiiiiin.
The way I feel about livin in Nellyville

I got that good at e'ry gas station, pull on up
Give me a half a ounce of that shit, fill it up
We got straws for the bottles, outlaw the cups
And we gon' make it happen, ain't no need for no luck
Ain't no lotteries, no pick 3's or pick 2's
Keep the money in your family, gamble amongst your crew
Cause the dice gon' do what the dice gon' do
And if you take a life, you gon' lose yours too
Ain't no trials, it's automatic, you drop 'em right where it happen
You do unto others if you don't want it don't do the cappin
Think that's cool? 40 acres and a mule
Fuck that! Nellyville - 40 acres and a pool
Six bedrooms, full bath with a jacuzz'
Six-car garage, pavement smooth
Both front and back deck 'nough room to land a jet
And you ain't reached the city, that's just the projects

There's no. way. I. I could explaiiiiin.
The way I feel right now
There's no. way. I. I could explaiiiiin.
The way I feel about livin in Nellyville

Everybody, uh, now everybody say

Well I want to go, please let me go
I need to go - down to Nellyville
I need to see, what I can see
Won't you and me - go to Nellyville
I want to go, so bad
I just want to go and look
Won't you please take me on in
I just know I gotta be there

No unexpectancy, like teenage pregnancy
And physical mental attraction your only ecstasy
Your own destiny, create your own recipe
If you ain't livin accordin to dirty then you stressin me
"And who are you?" Who me? I'm the mayor
And any problems you got, I live up thurr
"Where's that?" The house on the hill, welcome mat of fur
When you pass by that thang, be polite and don't sturr

There's no. way. I. I could explaiiiiin.
The way I feel right now
There's no. way. I. I could explaiiiiin.
The way I feel about livin in Nellyville

Yeah
There's no. way. yeah
There's no. way. yeah
There's no. way. yeah
There's no. way.

Нелливилль

Добро пожаловать в Нелливилль, где все новорожденные получают по пол-лимона,
Сыновья получают седаны Девилль, как только до руля дорастают,
А дочери - бриллианты размером с их возраст - я говорю,
Один год - один карат, два года - два карата,
Три года - три карата, и так далее до замужества.
Никто не живет средне, все живут красиво,
Никто не живет по-дикому, у всех есть бабки,
Даже разносчик газет развозит на Рэйндж Ровере.
Это не игра, это прекрасная штука.
Представь себе кварталы и кварталы без кокаина, кварталы без стрельбы.
Ни в кого не стреляют, так что в тот день нет новостей.
Никто не стучит, они отказываются говорить.
Каждый месяц - мы голосуем за то, какая будет погода,
И если мы голосуем за дождь - мы знаем, насколько сильный он должен быть.
А если мы голосуем за снег - мы знаем, насколько глубоким он должен быть.
Но солнце будет светить 99 процентов времени в Нелливилле.

Я. никак. не могу. объясни-и-ить.
То, что я чувствую сейчас,
Я. никак. не могу. объясни-и-ить.
То, что я чувствую, живя в Нелливилле.

У меня это есть на каждой заправке, подъезжай,
Дай мне пол-унции этой хрени, заправь меня.
У нас есть трубочки для бутылок, запрещены стаканчики,
И мы сделаем это, не нужно никакой удачи.
Никаких лотерей, никаких "выбери 3" или "выбери 2",
Держи деньги в семье, играй со своей командой,
Потому что кости выпадут так, как выпадут,
И если ты отнимешь жизнь, то и свою потеряешь.
Никаких судов, все автоматически, ты бросаешь их там, где это случилось,
Ты поступаешь с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой.
Думаешь, это круто? 40 акров и мул?
К черту это! Нелливилль - 40 акров и бассейн,
Шесть спален, ванная с джакузи,
Гараж на шесть машин, гладкий асфальт,
И передняя, и задняя веранда, достаточно места, чтобы посадить самолет,
И ты еще не добрался до города, это всего лишь проекты.

Я. никак. не могу. объясни-и-ить.
То, что я чувствую сейчас,
Я. никак. не могу. объясни-и-ить.
То, что я чувствую, живя в Нелливилле.

Все, эй, теперь все вместе,

Ну, я хочу поехать, пожалуйста, позволь мне поехать,
Мне нужно поехать в Нелливилль,
Мне нужно увидеть, что я могу увидеть,
Может, ты и я - поедем в Нелливилль?
Я так хочу поехать,
Я просто хочу поехать и посмотреть,
Пожалуйста, впусти меня,
Я просто знаю, что я должен быть там.

Никакой неожиданности, вроде подростковой беременности,
И физическое и умственное влечение - твой единственный экстаз,
Твоя собственная судьба, создай свой собственный рецепт,
Если ты не живешь по-грязному, то ты напрягаешь меня.
"А ты кто такой?" Кто я? Я мэр,
И если у тебя есть проблемы, я живу вон там,
"Где это?" Дом на холме, коврик из меха,
Когда будешь проходить мимо, будь вежлив и не шуми.

Я. никак. не могу. объясни-и-ить.
То, что я чувствую сейчас,
Я. никак. не могу. объясни-и-ить.
То, что я чувствую, живя в Нелливилле.

Ага.
Я. никак. не могу. ага.
Я. никак. не могу. ага.
Я. никак. не могу. ага.
Я. никак. не могу.