Lyrics and translation Nelly - Splurge

Splurge

You see the magazines and
Me on your TV screens and
You think you know me but you really dont (You dont even know)
But I, I'm feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
You see the money and
The cars and diamonds and you
You think it make me but it really dont (It really really dont)
But I, I'm feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell

I think the time has come, for me to have some fun
I'm bout to peel back the top go on and let in the sun
What the fuck I done done, my mamma's only son
I went from slangin and bangin to yellin number one
I love my fans to death, until my last breath
Thats why when I perform I give until there's nothing left
No competition, my opposition gonna feel the pain
More complications, relationships ain't gonna be the same
Do they want the fame, and all that it can bring
If they attracted to Nelly then who like Cornell Haynes
I'm poppin collars from California to D.C
I'm in the VIP, Louis bottles and Hennessey
I'm putting mileage on 20 inches and 23's
I'm flippin out my keys, I'm flippin down the screens
I'm bout to spread my wings, tryin to fulfill my dreams
With anything that I want, if I don't I got the means

You see the magazines and
Me on your TV screens and
You think you know me but you really dont (You dont even know)
But I, I'm feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
You see the money and
The cars and diamonds and you
You think it make me but it really dont (It really really dont)
But I, I'm feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell

You think you know me but you really dont know
Peep I could walk through the club like everything be fo sho
And I'll get, one lil' girl, two lil' girls tryin yo get me to dance
I'll get, three lil' girls, four lil' girls pullin at my pants, damn
It feels good when errthing is okay
And its a beautiful site when errthing goes your way
And I could park in the mountains and I'll still get valet
Hop out in a Vokal valour and my suede Bally's
I'm feeling good its only right I deserve
To spread the love through all my peeps, its only right that I splurge
And any nigga trippin now I leave him right by the curb
And I dont go to sleep mama so good night and good word
I'm on a mission and its sort a like a mystery
And I ain't stopping til' I go down in history
Now who ever said you knows, you dealing with a pimp fo sho
The N-E double L-Y follow now, now here we go

You see the magazines and
Me on your TV screens and
You think you know me but you really dont (You dont even know)
But I, I'm feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
You see the money and
The cars and diamonds and you
You think it make me but it really dont (It really really dont)
But I, I'm feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell

You read the magazines, and heard I made a scene
Believe it or not, I swear I'm just a human being
I'm doing human things, cuz only humans change
They label me a role model cuz I appeal to teens
It really ain't that strange, now that I think about it
I came up in the game, changed everything about it
I'm feelin better then ever without that Lotto shit
I wake up early hit Cuda, like lets go by some shit
You dress the hottest fits, driven the hottest whips
We've got the baddest chicks, we with the whitest kicks
Donating money to family's caught in Bin Laden's shit
They screaming war, I'm like fuck it, go buy a battleship
And bring it up that Mississipi, if you really wanna come than get me
Tell them niggas that a, don't tempt me
Cuz I'll squeeze them shits til' empty
Throw shouts at nigga like frisbee
Who the juice? How the hell you gonna pimp me?
You niggas must be kidding me, make an innocent nigga plead guilty

You see the magazines and
Me on your TV screens and
You think you know me but you really dont (You dont even know)
But I, I'm feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
You see the money and
The cars and diamonds and you
You think it make me but it really dont (It really really dont)
But I, I'm feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell

You see the magazines and
Me on your TV screens and
You think you know me but you really dont (You dont even know)
But I, I'm feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
You see the money and
The cars and diamonds and you
You think it make me but it really dont (It really really dont)
But I, I'm feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell

Транжирю

Ты видишь журналы и
Меня на экранах телевизоров и
Ты думаешь, что знаешь меня, но ты действительно не знаешь (Ты даже не представляешь)
Но я, я чувствую себя чертовски хорошо, поэтому я, я немного транжирю
Ты видишь деньги и
Машины и бриллианты и ты
Думаешь, это делает меня, но это не так (Это действительно не так)
Но я, я чувствую себя чертовски хорошо, поэтому я, я немного транжирю

Я думаю, пришло время, мне нужно немного повеселиться
Я собираюсь откинуть верх и впустить солнце
Что, черт возьми, я сделал, единственный сын своей мамы
Я прошел путь от торговли и стрельбы до криков "номер один"
Я люблю своих фанатов до смерти, до последнего вздоха
Вот почему, когда я выступаю, я выкладываюсь до конца
Никакой конкуренции, моя оппозиция почувствует боль
Больше сложностей, отношения уже не будут прежними
Хотят ли они славы и всего, что она может принести
Если их привлекает Нелли, то кому нравится Корнелл Хейнс
Я поднимаю воротники от Калифорнии до Вашингтона
Я в VIP-ложе, бутылки Луи и Хеннесси
Я наматываю километры на 20-дюймовых и 23-дюймовых
Я играю со своими ключами, я опускаю экраны
Я собираюсь расправить крылья, пытаясь осуществить свои мечты
Со всем, чего я хочу, а если нет, у меня есть средства

Ты видишь журналы и
Меня на экранах телевизоров и
Ты думаешь, что знаешь меня, но ты действительно не знаешь (Ты даже не представляешь)
Но я, я чувствую себя чертовски хорошо, поэтому я, я немного транжирю
Ты видишь деньги и
Машины и бриллианты и ты
Думаешь, это делает меня, но это не так (Это действительно не так)
Но я, я чувствую себя чертовски хорошо, поэтому я, я немного транжирю

Ты думаешь, что знаешь меня, но ты действительно не знаешь
Взгляни, я могу пройтись по клубу, как будто все по делу
И ко мне подойдет, одна малышка, две малышки пытаются станцевать со мной
Ко мне подойдут, три малышки, четыре малышки тянут мои штаны, черт возьми
Это приятное чувство, когда все в порядке
И это прекрасное зрелище, когда все идет своим чередом
И я могу припарковаться в горах, и меня все равно встретит парковщик
Выскочить в Vokal valour и моих замшевых Bally
Я чувствую себя прекрасно, я это заслужил
Чтобы дарить любовь всем моим близким, я должен транжирить
И любой ниггер, который сейчас спотыкается, я оставляю его прямо у обочины
И я не ложусь спать, мама, так что спокойной ночи и доброго слова
У меня есть миссия, и это своего рода тайна
И я не остановлюсь, пока не войду в историю
Теперь, кто бы ни говорил, что знает тебя, ты имеешь дело с сутенером, это точно
N-E двойное L-Y следуй за нами, теперь мы начинаем

Ты видишь журналы и
Меня на экранах телевизоров и
Ты думаешь, что знаешь меня, но ты действительно не знаешь (Ты даже не представляешь)
Но я, я чувствую себя чертовски хорошо, поэтому я, я немного транжирю
Ты видишь деньги и
Машины и бриллианты и ты
Думаешь, это делает меня, но это не так (Это действительно не так)
Но я, я чувствую себя чертовски хорошо, поэтому я, я немного транжирю

Ты читаешь журналы и слышала, что я устроила сцену
Веришь или нет, клянусь, я всего лишь человек
Я делаю человеческие вещи, потому что только люди меняются
Они называют меня образцом для подражания, потому что я нравлюсь подросткам
На самом деле это не так уж и странно, если подумать
Я пришла в игру и все изменила
Я чувствую себя лучше, чем когда-либо, без этого дерьма с лотереей
Я просыпаюсь рано, сажусь в Cuda, как будто мы едем за покупками
Ты носишь самые модные шмотки, водишь самые крутые тачки
У нас самые крутые цыпочки, мы в самых белых кроссовках
Жертвуем деньги семьям, попавшим в дерьмо Бен Ладена
Они кричат о войне, а я думаю, забей, купи линкор
И подними его по Миссисипи, если действительно хочешь прийти, то найди меня
Скажи этим ниггерам, что я не советую испытывать судьбу
Потому что я буду сжимать эти яйца, пока они не опустеют
Кричать на ниггера, как фрисби
Кто здесь главный? Как, черт возьми, ты собираешься мной помыкать?
Вы, ниггеры, должно быть, шутите, заставляете невинного ниггера признать себя виновным

Ты видишь журналы и
Меня на экранах телевизоров и
Ты думаешь, что знаешь меня, но ты действительно не знаешь (Ты даже не представляешь)
Но я, я чувствую себя чертовски хорошо, поэтому я, я немного транжирю
Ты видишь деньги и
Машины и бриллианты и ты
Думаешь, это делает меня, но это не так (Это действительно не так)
Но я, я чувствую себя чертовски хорошо, поэтому я, я немного транжирю

Ты видишь журналы и
Меня на экранах телевизоров и
Ты думаешь, что знаешь меня, но ты действительно не знаешь (Ты даже не представляешь)
Но я, я чувствую себя чертовски хорошо, поэтому я, я немного транжирю
Ты видишь деньги и
Машины и бриллианты и ты
Думаешь, это делает меня, но это не так (Это действительно не так)
Но я, я чувствую себя чертовски хорошо, поэтому я, я немного транжирю