Cubit Tak Mau Dicubit - Nelly Agustin translation in French

Cubit Tak Mau Dicubit

Semalam susah makan
Semalam susah tidur
(Mikirin abang, nih?)

Bukan, bukan, bukan mikirin kamu
Bukan, bukan, bukan rinduin kamu
Ah, ah, ah, ah, a-ha
Semalam banyak nyamuknya

Buat apa aku mikirin kamu?
Belum tentu kamu mikirin aku
Ah, ah, ah, ah, a-ha
Ku sudah tahu kartumu

Kau pendusta, kau pembohong
Keras kepala dibilang nggak mau
Nggak bilang kau mau, uh
Bukan, bukan, bukan mikirin kamu

Mau nyubit (mau nyubit)
Tak mau dicubit (tak mau dicubit)
Itu, itu, itu, itu sifat kamu
Maunya menang sendiri

Mau mukul (mau mukul)
Tak mau dipukul (tak mau dipukul)
Itu-tu-tu-tu-tu taktik cintamu
Yang keras bagai batu

(Mau dicubit?) Ih, ogah ah
(Mau dicium?) Mau dong
(Mau dipukul?) Ih, enggak lah ya
(Mau dipeluk?) Mau, mau, mau, mau

Bukan, bukan, bukan rinduin kamu

Mau nyubit (mau nyubit)
Tak mau dicubit (tak mau dicubit)
Itu, itu, itu, itu sifat kamu
Maunya menang sendiri

Mau mukul (mau mukul)
Tak mau dipukul (tak mau dipukul)
Itu, itu, itu taktik cintamu
Yang keras bagai batu

(Mau dicubit?) Ih, sorry lah yaw
(Mau dicium?) Mau
(Mau dipukul?) Ih, enggak lah yaw
(Mau dipeluk?) Mau, mau, mau, mau

Bukan, bukan, bukan rinduin kamu

Cubit Tak Mau Dicubit

Hier soir, j'avais du mal à manger
Hier soir, j'avais du mal à dormir
(Tu pensais à moi, hein?)

Non, non, non, je ne pensais pas à toi
Non, non, non, je ne t'ai pas manqué
Ah, ah, ah, ah, a-ha
Il y avait beaucoup de moustiques hier soir

Pourquoi penserais-je à toi?
Tu ne penses pas forcément à moi
Ah, ah, ah, ah, a-ha
Je connais ton jeu

Tu es une menteuse, une trompeuse
Têtue, tu dis que tu ne veux pas
Tu ne dis pas que tu veux, uh
Non, non, non, je ne pensais pas à toi

Tu veux pincer (tu veux pincer)
Tu ne veux pas être pincée (tu ne veux pas être pincée)
C'est, c'est, c'est, c'est ton caractère
Tu veux toujours gagner

Tu veux frapper (tu veux frapper)
Tu ne veux pas être frappée (tu ne veux pas être frappée)
C'est-c'est-c'est-c'est ta tactique amoureuse
Qui est dure comme la pierre

(Tu veux être pincée?) Non, jamais
(Tu veux être embrassée?) Oui, oui
(Tu veux être frappée?) Non, jamais
(Tu veux être embrassée?) Oui, oui, oui, oui

Non, non, non, je ne t'ai pas manqué

Tu veux pincer (tu veux pincer)
Tu ne veux pas être pincée (tu ne veux pas être pincée)
C'est, c'est, c'est, c'est ton caractère
Tu veux toujours gagner

Tu veux frapper (tu veux frapper)
Tu ne veux pas être frappée (tu ne veux pas être frappée)
C'est, c'est, c'est ta tactique amoureuse
Qui est dure comme la pierre

(Tu veux être pincée?) Non, je suis désolée, mais non
(Tu veux être embrassée?) Oui
(Tu veux être frappée?) Non, je suis désolée, mais non
(Tu veux être embrassée?) Oui, oui, oui, oui

Non, non, non, je ne t'ai pas manqué