Nelly Furtado feat. Michael Bublé - Quando, Quando, Quando - translation of the lyrics into French
Nelly Furtado feat. Michael Bublé Quando, Quando, Quando

Nelly Furtado , Michael Bublé - Quando, Quando, Quando

Lyrics and translation Nelly Furtado feat. Michael Bublé - Quando, Quando, Quando




Quando, Quando, Quando
Quand, Quand, Quand
Tell me when will you be mine?
Dis-moi quand tu seras à moi ?
Tell me quando, quando, quando
Dis-moi quand, quand, quand
We can share a love divine
Nous pouvons partager un amour divin
Please, don't make me wait again
S'il te plaît, ne me fais pas attendre encore
When will you say yes to me?
Quand diras-tu oui à moi ?
(When will you say yes to me?)
(Quand diras-tu oui à moi ?)
Tell me quando, quando, quando
Dis-moi quand, quand, quand
(Tell me quando, quando, quando)
(Dis-moi quand, quand, quand)
You mean happiness to me
Tu signifierais le bonheur pour moi
(You mean happiness to me)
(Tu signifierais le bonheur pour moi)
Oh, my love, please tell me when
Oh, mon amour, dis-moi quand
Every moment's a day
Chaque moment est un jour
(Every moment's a day)
(Chaque moment est un jour)
Every day seems (seems) a lifetime
Chaque jour semble (semble) une vie
(Every day seems like a lifetime)
(Chaque jour semble une vie)
Let me show you the way
Laisse-moi te montrer le chemin
(Let me show you the way)
(Laisse-moi te montrer le chemin)
To a joy beyond compare
Vers une joie sans comparaison
I can't wait a moment more
Je ne peux pas attendre un instant de plus
Tell me quando, quando, quando
Dis-moi quand, quand, quand
(Tell me quando, quando, quando)
(Dis-moi quand, quand, quand)
Say it's me that you adore
Dis que c'est moi que tu adores
And then, darling tell me when
Et puis, mon chéri, dis-moi quand
Every moment's a day
Chaque moment est un jour
(Every moment's a day)
(Chaque moment est un jour)
Every day seems a lifetime
Chaque jour semble une vie
Let me show you the way
Laisse-moi te montrer le chemin
(Oh, let me show you the way)
(Oh, laisse-moi te montrer le chemin)
To a joy beyond compare, ohhh
Vers une joie sans comparaison, ohhh
I can't wait a moment more
Je ne peux pas attendre un instant de plus
(I can't wait a moment more)
(Je ne peux pas attendre un instant de plus)
Tell me quando, quando, quando
Dis-moi quand, quand, quand
Say it's me that you adore
Dis que c'est moi que tu adores
And then, darling tell me when
Et puis, mon chéri, dis-moi quand
Oh, my darling tell me when
Oh, mon chéri, dis-moi quand
And then, darling tell me when
Et puis, mon chéri, dis-moi quand
Oh, my darling tell me when
Oh, mon chéri, dis-moi quand
Oooohhhhh, yeah
Oooohhhhh, ouais




Writer(s): TONY RENIS, ALBERTO TESTA
Nelly Furtado feat. Michael Bublé - The Best of Nelly Furtado (Deluxe Version)
Album
The Best of Nelly Furtado (Deluxe Version)
date of release
16-11-2010

1 I'm Like a Bird
2 Say It Right
3 I'm Like a Bird (Nelly vs. Asha Remix)
4 Crazy (Radio 1 Live Lounge Session)
5 Manos Al Aire
6 Stars
7 Night Is Young
8 Night Is Young (Remix by FrankMusik "Montreal Mist Edit") [Bonus Track]
9 Girlfriend In the City
10 In God's Hands
11 All Good Things (Come to an End)
12 Maneater
13 Forca
14 Try
15 Powerless (Say What You Want)
16 **** On the Radio (Remember the Days)
17 Turn Off the Light
18 Broken Strings
19 Te Busque
20 Promiscuous
21 Island of Wonder
22 Quando, Quando, Quando
23 In God's Hands
24 Who Wants to Be Alone
25 Fotografía
26 Sacrifice (feat. Nelly Furtado)
Attention! Feel free to leave feedback.