Lyrics and translation Nelly Furtado feat. Tony Dize - Más (Urban Remix)
Amando
se
gana
y
se
pierde
In
loving,
one
wins
and
loses
Amor
perdon
si
no
te
di
mi
tiempo
Love,
forgive
me
if
I
didn't
give
you
my
time
Creo
que
esta
vez
va
a
ser
como
la
otra
vez
I
think
this
time
it
will
be
like
the
last
time
Tú
ya
olvidaste
todo
lo
que
pasó
ayer
You've
already
forgotten
everything
that
happened
yesterday
Quiero
que
esta
vez
no
sea
igual
que
ayer
I
want
this
time
to
be
different
from
yesterday
Vivo
pensando
en
lo
que
quiero
decirte
Ahora
nos
toca
a
nosotros
I
live
thinking
about
what
I
want
to
tell
you
Now
it's
our
turn
A
veces
yo
sueño
Sometimes
I
dream
Con
enamorarte
de
mil
formas
y
me
callo
Of
making
you
fall
in
love
in
a
thousand
ways
and
I
keep
quiet
A
veces
yo
sueño
amor
Sometimes
I
dream,
love
Con
enamorarte
y
mas
Of
making
you
fall
in
love
and
more
Más
More
De
tu
corazón
más
Of
your
heart
more
De
tu
emoción
más
Of
your
emotion
more
Y
de
tu
cuerpo
más
And
of
your
body
more
Yo
te
daré
lo
que
me
das
I
will
give
you
what
you
give
me
De
tu
alma
más
Of
your
soul
more
Deja
todo
atrás
mi
amor
Leave
everything
behind,
my
love
De
ti
yo
quiero
más
From
you
I
want
more
Más,
más.
More,
more.
Baby
Y
quiero
darte
mas
Baby
And
I
want
to
give
you
more
El
tiempo
que
se
fue
se
que
no
vuelve
atrás
The
time
that
has
passed
I
know
it
doesn't
come
back
Y
asi
perdi
momentos
tiernos
de
tu
amor
And
so
I
lost
tender
moments
of
your
love
Pensando
que
yo
todo
te
lo
daba
Thinking
that
I
gave
you
everything
Y
lo
derrumbaba
todo
And
I
tore
it
all
down
La
casa
la
tenemos
por
el
suelo
We
have
the
house
on
the
ground
Permitame
volver
a
enamorarte
mas
Let
me
fall
in
love
with
you
more
Amarte
mas
y
mas
Love
you
more
and
more
Más
More
De
tu
corazón
más
(yo
te
daré
mas
y
mas)
Of
your
heart
more
(I
will
give
you
more
and
more)
De
tu
emoción
más
Of
your
emotion
more
Y
de
tu
cuerpo
más(yo
te
daré
mas
y
mas)
And
of
your
body
more
(I
will
give
you
more
and
more)
Yo
te
daré
lo
que
me
das
I
will
give
you
what
you
give
me
De
tu
alma
más
(y
de
mas
te
dare)
Of
your
soul
more
(and
more
I
will
give
you)
Deja
todo
atrás
mi
amor
Leave
everything
behind,
my
love
De
ti
yo
quiero
más
From
you
I
want
more
Más,
más.
More,
more.
Pierdes
tu
tiempo
You
waste
your
time
Día
tras
día
Day
after
day
Sin
apreciar
el
amor
que
te
ofrecía
Without
appreciating
the
love
I
offered
you
No
quiero
perder
más
todo
mi
tiempo
I
don't
want
to
waste
any
more
of
my
time
Al
lado
de
alguien
quien
no
quiere
entenderlo
Next
to
someone
who
doesn't
want
to
understand
Yo
no
tengo
palabras
I
have
no
words
Y
el
corazón
tiene
mil
idiomas
And
the
heart
has
a
thousand
languages
Que
siento
What
do
I
feel
Si
te
doy
muy
poco
If
I
give
you
too
little
Sin
tener
razón
dime
¿que
hago?
Without
reason,
tell
me,
what
do
I
do?
Más
More
De
tu
corazón
más
Of
your
heart
more
De
tu
emoción
más
Of
your
emotion
more
Y
de
tu
cuerpo
más
And
of
your
body
more
Yo
te
daré
lo
que
me
das
I
will
give
you
what
you
give
me
De
tu
alma
más
Of
your
soul
more
Deja
todo
atrás
Leave
everything
behind
Quiero
amor
en
total
y
sin
final
I
want
love
in
total
and
without
end
Apoderándonos
del
genero
Taking
over
the
genre
La
melodía
update
The
melody
update
Pina
récords
Pina
records
Aquí
no
se
sabe
lo
que
puede
pasar
Here
you
don't
know
what
can
happen
Más
More
De
tu
corazón
más
(yo
te
daré
mas
y
mas)
Of
your
heart
more
(I
will
give
you
more
and
more)
De
tu
emoción
más
Of
your
emotion
more
Y
de
tu
cuerpo
más(yo
te
daré
mas
y
mas)
And
of
your
body
more
(I
will
give
you
more
and
more)
Yo
te
daré
lo
que
me
das
I
will
give
you
what
you
give
me
De
tu
alma
más
(y
de
mas
te
dare)
Of
your
soul
more
(and
more
I
will
give
you)
Deja
todo
atrás
mi
amor
Leave
everything
behind,
my
love
De
ti
yo
quiero
más
From
you
I
want
more
Más,
más.
More,
more.
No
quiero
estar
a
tu
espera
I
don't
want
to
be
waiting
for
you
No
quiero
estar
a
tu
espera
I
don't
want
to
be
waiting
for
you
Siempre,
siempre
a
tu
espera
mi
amor
Always,
always
waiting
for
you
my
love
No
quiero
estar
a
tu
espera
I
don't
want
to
be
waiting
for
you
No
quiero
estar
a
tu
espera
I
don't
want
to
be
waiting
for
you
Siempre,
siempre
a
tu
espera
mi
amor
Always,
always
waiting
for
you
my
love
Combinación
inesperada
seguimos
invictos
Unexpected
combination
we
remain
undefeated
Mistico
tony
dize
nelly
fourtado
Guais
Mistico
Tony
Dize
Nelly
Furtado
Guais
Todo
lo
que
hacen,
nosotros
lo
superamos
Everything
they
do,
we
surpass
it
Manteniéndonos
en
el
primer
lugar
Staying
in
first
place
Ese
es
nuestro
plan
That
is
our
plan
Un
éxito
mundial
A
worldwide
success
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.