Lyrics and translation Nelly Furtado - Don't Leave Me

Don't Leave Me

Here I go again
With my head in my hands
When you say you'll call but you don't
And then I'll pretend
This is the last time
That I'll take you back when you say you're sorry

Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back around here anymore
Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back to me here anymore
Don't leave
Don't leave

I used to be a queen
But now I'm a shadow of me
I deserve more but love is a chore
And wanting you has made me so weak

Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back around here anymore
Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back to me here anymore
Don't leave
Don't leave

I'm such a fool for you
And you keep playing and playing around
Until the sun comes down and rises again in the morning
And my heart keeps breaking and breaking
And I'm tired of wasting and wasting away for a cure

Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back around here anymore
Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back to me here anymore
Don't leave
Don't leave

My heart keeps breaking and breaking and breaking down
You keep playing and playing and playing around

Не уходи

Вот опять я
С головой в руках
Когда ты говоришь, что позвонишь, но не звонишь
И тогда я притворяюсь
Что это в последний раз
Когда я принимаю тебя обратно, когда ты извиняешься

Не оставляй меня больше
Каждый раз, когда ты уходишь
Я не знаю, вернешься ли ты сюда еще когда-нибудь
Не оставляй меня больше
Каждый раз, когда ты уходишь
Я не знаю, вернешься ли ты ко мне еще когда-нибудь
Не уходи
Не уходи

Я была королевой
Но теперь я лишь тень себя
Я заслуживаю большего, но любовь - это тяжкий труд
И желание быть с тобой сделало меня такой слабой

Не оставляй меня больше
Каждый раз, когда ты уходишь
Я не знаю, вернешься ли ты сюда еще когда-нибудь
Не оставляй меня больше
Каждый раз, когда ты уходишь
Я не знаю, вернешься ли ты ко мне еще когда-нибудь
Не уходи
Не уходи

Я такая дура из-за тебя
А ты продолжаешь играть и играть моими чувствами
Пока солнце не сядет и не взойдет снова утром
А мое сердце продолжает разбиваться и разбиваться
И я устала тратить время и угасать в поисках исцеления

Не оставляй меня больше
Каждый раз, когда ты уходишь
Я не знаю, вернешься ли ты сюда еще когда-нибудь
Не оставляй меня больше
Каждый раз, когда ты уходишь
Я не знаю, вернешься ли ты ко мне еще когда-нибудь
Не уходи
Не уходи

Мое сердце продолжает разбиваться, разбиваться и разбиваться
Ты продолжаешь играть, играть и играть моими чувствами