Lyrics and translation Nelly Furtado - Enemy
I
want
everything
to
be
perfect
Je
veux
que
tout
soit
parfait
Pick
you
apart
at
the
seams
Te
décomposer
en
lambeaux
Drown
you
out
if
I
don't
want
to
hear
you
Te
noyer
si
je
ne
veux
pas
t'entendre
Crush
every
single
one
of
your
dreams
Écraser
tous
tes
rêves
I'm
going
under
the
water
it's
pulling
me
down
Je
vais
sous
l'eau,
elle
me
tire
vers
le
bas
I
can't
help
myself
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
I'm
my
own
worst
enemy,
enemy,
enemy
Je
suis
ma
pire
ennemie,
ennemie,
ennemie
It'll
be
the
end
of
me,
end
of
me,
end
of
me
Ce
sera
la
fin
de
moi,
la
fin
de
moi,
la
fin
de
moi
I
wanted
to
go
the
distance
Je
voulais
aller
jusqu'au
bout
I
met
everything
with
resistance
J'ai
résisté
à
tout
I
pulled
the
pin
out
on
the
grenade
J'ai
retiré
la
goupille
de
la
grenade
Burned
down
everything
I
had
made
J'ai
brûlé
tout
ce
que
j'avais
fait
As
I
struggle
in
here
I
see
angels
near
Alors
que
je
lutte
ici,
je
vois
des
anges
près
de
moi
Can't
help
myself
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
I'm
my
own
worst
enemy,
enemy,
enemy
Je
suis
ma
pire
ennemie,
ennemie,
ennemie
It'll
be
the
end
of
me,
end
of
me,
end
of
me
Ce
sera
la
fin
de
moi,
la
fin
de
moi,
la
fin
de
moi
And
the
coast
is
clear
on
me,
clear
on
me,
clear
on
me
Et
la
côte
est
dégagée
pour
moi,
dégagée
pour
moi,
dégagée
pour
moi
I'm
my
own
worst
enemy,
enemy
Je
suis
ma
pire
ennemie,
ennemie
I'm
an
open
field
Je
suis
un
champ
ouvert
I
put
on
my
armour
J'enfile
mon
armure
Strap
on
my
boots
J'enfile
mes
bottes
Look
around
to
see
which
weapons
I'll
choose
Je
regarde
autour
de
moi
pour
voir
quelles
armes
je
vais
choisir
I'm
going
for
medals,
decoration
Je
vais
chercher
des
médailles,
des
décorations
I'm
pulling
out
from
my
lonely
station
Je
m'éloigne
de
ma
position
solitaire
So
I'll
call
you
if
I
need
help
Alors
je
t'appellerai
si
j'ai
besoin
d'aide
I'll
call
you
if
I
need
help
Je
t'appellerai
si
j'ai
besoin
d'aide
I'll
call
you
if
I
need
help
Je
t'appellerai
si
j'ai
besoin
d'aide
I'm
my
own
worst
enemy,
enemy,
enemy
Je
suis
ma
pire
ennemie,
ennemie,
ennemie
It'll
be
the
end
of
me,
end
of
me,
end
of
me
Ce
sera
la
fin
de
moi,
la
fin
de
moi,
la
fin
de
moi
And
the
coast
is
clear
on
me,
clear
on
me,
clear
on
me
Et
la
côte
est
dégagée
pour
moi,
dégagée
pour
moi,
dégagée
pour
moi
I'm
my
own
worst
enemy
Je
suis
ma
pire
ennemie
Enemy
in
an
open
field
Ennemie
dans
un
champ
ouvert
Just
leave
me
alone
here
Laisse-moi
tranquille
ici
Just
leave
me
alone
here
Laisse-moi
tranquille
ici
Alone
here
Seule
ici
Just
leave
me
alone
Laisse-moi
tranquille
Rate the translation
1
Soak It Up
2 End Game
3 Thoughts (Tiësto remix)
4 Thoughts
5 Thoughts
6 Be OK
7 Be OK
8 Don't Leave Me
9 End of the World
10 Hold Up
11 Play
12 Big Hoops (Bigger The Better) - Dancehall Remix
13 Believers (Arab Spring)
14 Enemy
15 Circles
16 Miracles
17 Waiting for the Night
18 The Most Beautiful Thing
19 The Most Beautiful Thing
20 Bucket List
21 Something
22 Something
23 Cry
24 Big Hoops (Bigger the Better) (Demolition Crew remix)
25 Thoughts (Tiësto remix)
26 Parking Lot
27 High Life
28 High Life
29 Big Hoops (Bigger the Better)
2 End Game
3 Thoughts (Tiësto remix)
4 Thoughts
5 Thoughts
6 Be OK
7 Be OK
8 Don't Leave Me
9 End of the World
10 Hold Up
11 Play
12 Big Hoops (Bigger The Better) - Dancehall Remix
13 Believers (Arab Spring)
14 Enemy
15 Circles
16 Miracles
17 Waiting for the Night
18 The Most Beautiful Thing
19 The Most Beautiful Thing
20 Bucket List
21 Something
22 Something
23 Cry
24 Big Hoops (Bigger the Better) (Demolition Crew remix)
25 Thoughts (Tiësto remix)
26 Parking Lot
27 High Life
28 High Life
29 Big Hoops (Bigger the Better)
Attention! Feel free to leave feedback.