Lyrics and translation Nelly Furtado - Flatline

Flatline

I've got a flatline, I need a vital sign
I've got a flatline, flatline, flatline
Driving in the worst conditions
Head on with a full collision
Now I'm on the tar in pieces
Body parts are all around
Took off without looking back
You couldn't cut my heart some slack
Tried to patch it up with my hands
I call for backup, is this bad
I'm breathing, I'm barely breathing
My pulse is barely beating
I don't feel nothing at all
I don't feel nothing at all
Come on, resuscitate me
Why don't you come and save me?
I don't feel nothing at all
I don't feel nothing at all
Hold me, you can make it right
Come on, you can save my life
So make it with your battle axe
I never really had a chance
And now I'll never be the same
I gotta recuperate
I'll never be the same
I don't feel nothing at all
I don't feel nothing at all
Come on, resuscitate me
Why don't you come and save me?
I don't feel nothing at all
I don't feel nothing at all
Hold me, you can make it right
Come on, you can save my life
Breathing, I'm barely breathing
My pulse is barely beating
I've got a flatline, give me your vital signs
I've got a flatline, flatline, flatline
I've got a flatline, give me your vital signs
I've got a flatline, flatline, flatline
I don't feel nothing at all
I don't feel nothing at all
Come on, resuscitate me
Why don't you come and save me?
I don't feel nothing at all
I don't feel nothing at all
Hold me, you can make it right
Come on, you can save my life
I got a flatline, I got a flatline
Give me your vital signs
Give me your, give me your
I got a flatline, I got a flatline
Give me your vital signs
I need it, I need it

На грани

У меня прямая линия, мне нужен знак жизни
У меня прямая линия, прямая линия, прямая линия
Еду в ужасных условиях
Лобовое столкновение, полное разрушение
Теперь я на асфальте, разбита на части
Части тела разбросаны повсюду
Уехал, не оглядываясь назад
Ты не мог пожалеть мое сердце
Пыталась собрать его по кусочкам своими руками
Зову на помощь, это плохо?
Я дышу, я едва дышу
Мой пульс едва бьется
Я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую
Ну же, реанимируй меня
Почему ты не придешь и не спасешь меня?
Я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую
Обними меня, ты можешь все исправить
Давай же, ты можешь спасти мою жизнь
Так сделай это своим боевым топором
У меня никогда не было шанса
И теперь я никогда не буду прежней
Мне нужно восстановиться
Я никогда не буду прежней
Я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую
Ну же, реанимируй меня
Почему ты не придешь и не спасешь меня?
Я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую
Обними меня, ты можешь все исправить
Давай же, ты можешь спасти мою жизнь
Дышу, я едва дышу
Мой пульс едва бьется
У меня прямая линия, дай мне свои признаки жизни
У меня прямая линия, прямая линия, прямая линия
У меня прямая линия, дай мне свои признаки жизни
У меня прямая линия, прямая линия, прямая линия
Я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую
Ну же, реанимируй меня
Почему ты не придешь и не спасешь меня?
Я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую
Обними меня, ты можешь все исправить
Давай же, ты можешь спасти мою жизнь
У меня прямая линия, у меня прямая линия
Дай мне свои признаки жизни
Дай мне свои, дай мне свои
У меня прямая линия, у меня прямая линия
Дай мне свои признаки жизни
Мне это нужно, мне это нужно