Lyrics and translation Nelly Furtado - Glow

Glow

Alright, I'm ready (hey!)

D'accord, je suis prête (hé!)

Make me glow, glow, glow, glow

Fais-moi briller, briller, briller, briller

How far can you go?

Jusqu'où peux-tu aller ?

Make me glow, glow, glow, glow

Fais-moi briller, briller, briller, briller

How far can you go?

Jusqu'où peux-tu aller ?

Make me glow, glow, glow, glow

Fais-moi briller, briller, briller, briller

Only you know how to make me...

Seul toi sais comment me faire...

Glow, glow, glow, glow

Briller, briller, briller, briller

I wanna go and go and go and go

Je veux aller et aller et aller et aller

People say I've gone crazy ('cause I'm around you)

Les gens disent que je suis devenue folle (parce que je suis avec toi)

That I'm not the same lady ('cause I'm around you)

Que je ne suis plus la même femme (parce que je suis avec toi)

People say my eyes are hazy ('cause I'm around you)

Les gens disent que mes yeux sont troubles (parce que je suis avec toi)

People say I'm acting shady (when I am around you)

Les gens disent que j'agis de manière suspecte (quand je suis avec toi)

But I'd rather be your baby (haha)

Mais je préfère être ton bébé (haha)

Than sit around and do the same things (same things)

Que de rester assise et de faire les mêmes choses (les mêmes choses)

I am, getting something out of it

Je tire quelque chose de tout ça

I'm indebted to your good shit

Je suis redevable à tes bonnes choses

And I could never get enough

Et je ne pourrai jamais en avoir assez

Make me glow, glow, glow, glow

Fais-moi briller, briller, briller, briller

How far can you go?

Jusqu'où peux-tu aller ?

Make me glow, glow, glow, glow

Fais-moi briller, briller, briller, briller

How far can you go?

Jusqu'où peux-tu aller ?

Make me glow, glow, glow, glow

Fais-moi briller, briller, briller, briller

Only you know how to make me...

Seul toi sais comment me faire...

Glow, glow, glow, glow

Briller, briller, briller, briller

I wanna go and go and go and go

Je veux aller et aller et aller et aller

I don't where I am

Je ne sais pas où je suis

And I don't know what you did

Et je ne sais pas ce que tu as fait

But I think that I may float away

Mais je crois que je vais peut-être m'envoler

I don't know what happened

Je ne sais pas ce qui s'est passé

And I don't know where we went

Et je ne sais pas où nous sommes allés

But I think that I may die today

Mais je crois que je vais peut-être mourir aujourd'hui

There's everybody else and then there's you

Il y a tout le monde et puis il y a toi

Baby, why you gotta be so good? (And I can never get enough, oh)

Bébé, pourquoi tu dois être si bon ? (Et je n'en ai jamais assez, oh)

And tonight you're on fire (so come around me)

Et ce soir tu es en feu (alors viens près de moi)

I'm gonna never get tired

Je ne vais jamais me fatiguer

Make me glow, glow, glow, glow

Fais-moi briller, briller, briller, briller

How far can you go?

Jusqu'où peux-tu aller ?

Make me glow, glow, glow, glow

Fais-moi briller, briller, briller, briller

How far can you go?

Jusqu'où peux-tu aller ?

Make me glow, glow, glow, glow

Fais-moi briller, briller, briller, briller

Only you know how to make me...

Seul toi sais comment me faire...

Glow, glow, glow, glow

Briller, briller, briller, briller

I wanna go and go and go and go

Je veux aller et aller et aller et aller

Don't gotta tell you what to do 'cause you're on it

Pas besoin de te dire quoi faire, tu le fais déjà

I don't gotta let you in my world 'cause you rock it

Pas besoin de te laisser entrer dans mon monde, tu le domine déjà

I don't gotta tell you what to do 'cause you're on it

Pas besoin de te dire quoi faire, tu le fais déjà

I don't gotta let you in my world 'cause you rock it

Pas besoin de te laisser entrer dans mon monde, tu le domine déjà

You rock it

Tu le domine

You rock it

Tu le domine

You rock it

Tu le domine

Make me glow, glow, glow, glow

Fais-moi briller, briller, briller, briller

How far can you go?

Jusqu'où peux-tu aller ?

Make me glow, glow, glow, glow

Fais-moi briller, briller, briller, briller

How far can you go?

Jusqu'où peux-tu aller ?

Make me glow, glow, glow, glow

Fais-moi briller, briller, briller, briller

Only you know how to make me...

Seul toi sais comment me faire...

Glow, glow, glow, glow

Briller, briller, briller, briller

I wanna go and go and go and go

Je veux aller et aller et aller et aller

Rate the translation

Writer(s): NATE HILLS, NISAN STEWART, TIM MOSLEY, NELLY FURTADO

Album

Loose

date of release

09-06-2006

1 All Good Things (Come to an End) (Kaskade radio mix)
2 Maneater (live from Sprint Music Series)
3 Promiscuous (Ralphi Rosario mix)
4 Crazy (live from Radio 1 Lounge Session)
5 Crazy (Radio 1 Live Lounge Session)
6 All Good Things (Come to an End) (remix)
7 Maneater (Rauhofer Reconstruction Mix)
8 No Hay Igual
9 No hay igual (remix)
10 Promiscuous (Live @ The Orange Lounge)
11 I'm Like a Bird (Junior Vaszquez Club Anthem)
12 Say It Right (Friscia and Lamboy Electrotribe mix)
13 All Good Things (Come to an End) (Dave Audé edit)
14 Promiscuous (Axwell Remix)
15 Undercover
16 Maneater (Glam As You Mix By Guéna LG)
17 No Hay Igual
18 Te Busque - Full Spanish Version
19 Say It Right - Friscia & Lamboy Electrotribe MixShow Mix
20 Promiscuous (live @ The Orange Lounge
21 Say It Right (Guena LG Club Mix)
22 Te Busque (Full Spanish version)
23 Te busqué (Spanish version)
24 Let My Hair Down
25 Afraid
26 Intro / Promiscuous
27 Intro / Promiscuous
28 Promiscuous Interlude
29 All Good Things (Come to an End)
30 Wait for You Interlude
31 Wait for You (interlude)
32 All Good Things (Come to An End)/Non-Músical Silênce (Nelly Furtado/Loose)
33 Somebody to Love
34 Wait for You
35 Intro For Wait For You/Wait For You
36 Te Busque
37 Say It Right - Main
38 No Hay Igual (interlude)
39 Te busqué (Spanish version) (feat. Juanes)
40 Intro To No Hay Igual / No Hay Igual
41 Showtime
42 Promiscous
43 Glow
44 Promiscuous
45 Promiscuous (interlude)

More albums