Lyrics and translation Nelly Furtado - I'm Like a Bird (Nelly vs. Asha Remix)

I'm Like a Bird (Nelly vs. Asha Remix)

Je suis comme un oiseau (Nelly vs. Asha Remix)

You're beautiful and that's for sure

Tu es belle et c'est certain

You're beautiful

Tu es belle

You're beautiful

Tu es belle

I'm like a bird, I only fly away

Je suis comme un oiseau, je m'envole

I don't know where my soul is (Soul is)

Je ne sais pas où est mon âme (Âme)

I don't know where my home is

Je ne sais pas où est mon foyer

And baby all I need for you to know is

Et mon chéri, tout ce que j'ai besoin que tu saches, c'est que

I'm like a bird, I'll only fly away

Je suis comme un oiseau, je m'envole

I don't know where my soul is (Soul is)

Je ne sais pas où est mon âme (Âme)

I don't know where my home is

Je ne sais pas où est mon foyer

And baby all I need for you to know is

Et mon chéri, tout ce que j'ai besoin que tu saches, c'est que

Each and every single day

Chaque jour

I know I'm going to have to eventually give you away

Je sais que je devrai finalement te laisser partir

And though my love is grand

Et bien que mon amour soit grand

I'm like a bird, I only fly away

Je suis comme un oiseau, je m'envole

I don't know where my soul is (Soul is)

Je ne sais pas où est mon âme (Âme)

I don't know where my home is

Je ne sais pas où est mon foyer

And baby all I need for you to know is

Et mon chéri, tout ce que j'ai besoin que tu saches, c'est que

I'm like a bird, I'll only fly away

Je suis comme un oiseau, je m'envole

I don't know where my soul is (Soul is)

Je ne sais pas où est mon âme (Âme)

I don't know where my home is

Je ne sais pas où est mon foyer

And baby all I need for you to know is

Et mon chéri, tout ce que j'ai besoin que tu saches, c'est que

You don't know me that well

Tu ne me connais pas si bien

And though my love is grand

Et bien que mon amour soit grand

Though my love is true

Bien que mon amour soit vrai

I'm just scared

J'ai juste peur

That we may fall through

Que nous puissions tomber à travers

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

You're beautiful

Tu es belle

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

You're beautifull

Tu es belle

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

And though my love is rare, rare, rare

Et bien que mon amour soit rare, rare, rare

I'm like a bird

Je suis comme un oiseau

And though my love is true, yeah

Et bien que mon amour soit vrai, ouais

I'm just scared

J'ai juste peur

That we may fall through

Que nous puissions tomber à travers

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

True, yeah

Vrai, ouais

I'm just scared

J'ai juste peur

That we may fall through

Que nous puissions tomber à travers

Rate the translation

Writer(s): NELLY FURTADO

Album

Whoa, Nelly!

date of release

24-10-2000

1 Legend
2 Baby Girl
3 Baby Girl (Album version)
4 Trynna Finda Way (New)
5 Trynna Finda Way
6 Party
7 Shit on the Radio (Remember the Days) (Dan The Automator Mix Version)
8 Shit on the Radio (Remember the Days) (Dan the Automator remix)
9 I Feel You (Non-LP Track)
10 I'm Like A Bird (Acoustic Version)
11 I'm Like a Bird (Gavo's Martini Bar mix)
12 My Love Grows Deeper (single version)
13 I Feel You
14 Party (Choroni mix)
15 Onde Estás
16 Onde Estas (International)
17 Scared of You
18 I Will Make U Cry
19 My Love Grows Deeper, Part 1
20 My Love Grows Deeper, Pt. 1

More albums