Nelly Furtado - Intro To No Hay Igual / No Hay Igual - translation of the lyrics into French
Nelly Furtado Intro To No Hay Igual / No Hay Igual

Nelly Furtado - Intro To No Hay Igual / No Hay Igual

Lyrics and translation Nelly Furtado - Intro To No Hay Igual / No Hay Igual




Intro To No Hay Igual / No Hay Igual
Intro à No Hay Igual / No Hay Igual
Quiero tu solo
Je veux seulement toi
No es lo mismo
Ce n'est pas pareil
Por eso espero
C'est pourquoi j'attends
Huele mi cuerpo
Sente mon corps
Tú me encantas
Tu me plais
El tiempo pasa
Le temps passe
No quiero otro
Je ne veux pas d'un autre
No hay igual
Il n'y a pas d'équivalent
Quiero tu solo
Je veux seulement toi
No es lo mismo
Ce n'est pas pareil
Por eso espero
C'est pourquoi j'attends
Huele mi cuerpo
Sente mon corps
Tú me encantas,
Tu me plais,
El tiempo pasa
Le temps passe
No quiero otro
Je ne veux pas d'un autre
No hay igual
Il n'y a pas d'équivalent
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No-No-No-No No hay igual
Non-Non-Non-Non Il n'y a pas d'équivalent
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No-No-No-No No hay igual
Non-Non-Non-Non Il n'y a pas d'équivalent
(What it is?)
(C'est quoi?)
Ven y mira lo!
Viens voir ça !
Venga y acaba con mi dolor
Viens et mets fin à ma douleur
Loco para ti por favor, y ya conozco tu olor
Fous pour toi s'il te plaît, et je connais déjà ton odeur
(What it is?)
(C'est quoi?)
Mucho gusto señor
Enchanté monsieur
Cuando estoy contigo siento tanto calor.
Quand je suis avec toi, je ressens tellement de chaleur.
Me pongo loco con tu amor
Je deviens folle avec ton amour
Y ya entiendo tu valor
Et je comprends déjà ta valeur
Quiero tu solo
Je veux seulement toi
No es lo mismo
Ce n'est pas pareil
Por eso espero
C'est pourquoi j'attends
Huele mi cuerpo
Sente mon corps
Tú me encantas
Tu me plais
El tiempo pasa
Le temps passe
No quiero otro
Je ne veux pas d'un autre
No hay igual
Il n'y a pas d'équivalent
Quiero tu solo
Je veux seulement toi
No es lo mismo
Ce n'est pas pareil
Por eso espero
C'est pourquoi j'attends
Huele mi cuerpo
Sente mon corps
Tú me encantas,
Tu me plais,
El tiempo pasa
Le temps passe
No quiero otro
Je ne veux pas d'un autre
No hay igual
Il n'y a pas d'équivalent
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No-No-No-No No hay igual
Non-Non-Non-Non Il n'y a pas d'équivalent
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No-No-No-No No hay igual
Non-Non-Non-Non Il n'y a pas d'équivalent
El hambre que tengo tienes que matar
La faim que j'ai, tu dois la tuer
Mi copa otro día tienes que llenar
Mon verre, tu dois le remplir un autre jour
Dime que nunca me vas dejar
Dis-moi que tu ne me laisseras jamais
(What it is?)
(C'est quoi?)
Pero no demoras. Cada día mi cuerpo llora
Mais ne tarde pas. Chaque jour, mon corps pleure
Cuantas cosas quiero, a ese señor
Combien de choses je veux, à ce monsieur
Quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora
Je veux que je veux, je le veux maintenant
Quiero tu solo
Je veux seulement toi
No es lo mismo
Ce n'est pas pareil
Por eso espero
C'est pourquoi j'attends
Huele mi cuerpo
Sente mon corps
Tú me encantas
Tu me plais
El tiempo pasa
Le temps passe
No quiero otro
Je ne veux pas d'un autre
No hay igual
Il n'y a pas d'équivalent
Quiero tu solo
Je veux seulement toi
No es lo mismo
Ce n'est pas pareil
Por eso espero
C'est pourquoi j'attends
Huele mi cuerpo
Sente mon corps
Tú me encantas,
Tu me plais,
El tiempo pasa
Le temps passe
No quiero otro
Je ne veux pas d'un autre
No hay igual
Il n'y a pas d'équivalent
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No-No-No-No No hay igual
Non-Non-Non-Non Il n'y a pas d'équivalent
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No-No-No-No No hay igual
Non-Non-Non-Non Il n'y a pas d'équivalent
Me levantas cuando cantas a mi nombre (oh-oh-oh-oh-oh)
Tu me soulèves quand tu chantes mon nom (oh-oh-oh-oh-oh)
Me levantas cuando cantas a mi nombre (oh-oh-ohhhh)
Tu me soulèves quand tu chantes mon nom (oh-oh-ohhhh)
Ay que lindo, es mi chico, tengo listo (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, comme c'est beau, c'est mon mec, je suis prête (oh-oh-oh-oh-oh)
Ay que niño, necesito, tu sonido (ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Oh, mon petit, j'ai besoin, de ton son (ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Quiero tu solo
Je veux seulement toi
No es lo mismo
Ce n'est pas pareil
Por eso espero
C'est pourquoi j'attends
Huele mi cuerpo
Sente mon corps
Tú me encantas
Tu me plais
El tiempo pasa
Le temps passe
No quiero otro
Je ne veux pas d'un autre
No hay igual
Il n'y a pas d'équivalent
Quiero tu solo
Je veux seulement toi
No es lo mismo
Ce n'est pas pareil
Por eso espero
C'est pourquoi j'attends
Huele mi cuerpo
Sente mon corps
Tú me encantas,
Tu me plais,
El tiempo pasa
Le temps passe
No quiero otro
Je ne veux pas d'un autre
No hay igual
Il n'y a pas d'équivalent
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No-No-No-No No hay igual
Non-Non-Non-Non Il n'y a pas d'équivalent
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No hay igual (Que hacemos?)
Il n'y a pas d'équivalent (Que faisons-nous?)
No-No-No-No No hay igual
Non-Non-Non-Non Il n'y a pas d'équivalent




Writer(s): nisan stewart, nelly furtado, timothy mosley
Nelly Furtado - Loose
Album
Loose
date of release
09-06-2006

1 All Good Things (Come to an End) (Kaskade radio mix)
2 Maneater (live from Sprint Music Series)
3 Promiscuous (Ralphi Rosario mix)
4 Crazy (live from Radio 1 Lounge Session)
5 Crazy (Radio 1 Live Lounge Session)
6 All Good Things (Come to an End) (remix)
7 Maneater (Rauhofer Reconstruction Mix)
8 No Hay Igual
9 No hay igual (remix)
10 Promiscuous (Live @ The Orange Lounge)
11 I'm Like a Bird (Junior Vaszquez Club Anthem)
12 Say It Right (Friscia and Lamboy Electrotribe mix)
13 All Good Things (Come to an End) (Dave Audé edit)
14 Promiscuous (Axwell Remix)
15 Undercover
16 Maneater (Glam As You Mix By Guéna LG)
17 No Hay Igual
18 Te Busque - Full Spanish Version
19 Say It Right - Friscia & Lamboy Electrotribe MixShow Mix
20 Promiscuous (live @ The Orange Lounge
21 Say It Right (Guena LG Club Mix)
22 Te Busque (Full Spanish version)
23 Te busqué (Spanish version)
24 Let My Hair Down
25 Afraid
26 Intro / Promiscuous
27 Intro / Promiscuous
28 Promiscuous Interlude
29 All Good Things (Come to an End)
30 Wait for You Interlude
31 Wait for You (interlude)
32 All Good Things (Come to An End)/Non-Músical Silênce (Nelly Furtado/Loose)
33 Somebody to Love
34 Wait for You
35 Intro For Wait For You/Wait For You
36 Te Busque
37 Say It Right - Main
38 No Hay Igual (interlude)
39 Te busqué (Spanish version) (feat. Juanes)
40 Intro To No Hay Igual / No Hay Igual
41 Showtime
42 Promiscous
43 Glow
44 Promiscuous
45 Promiscuous (interlude)
Attention! Feel free to leave feedback.