Lyrics and translation Nelly Furtado - Let My Hair Down

Let My Hair Down

I'm Nelly, I'm Nelly, I'm Nelly, I'm Nelly
If you want the video
I'm on your video
If you want the radio
I'm on your radio
Holla if you hear me, yo
I'm Nelly, I'm Nelly, I'm Nelly, I'm Nelly

Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Play me something that'll make me jump around

Let's flow with this
Let's get to know with this
Let's hit the show with this
Let's fly like a crow with this
Do you wanna be my raven
I could be your star maven
Or we could make a little haven
Tell me what you're cravin'
Let's make a dust bowl
We'll hit it like at the Rose Bowl
I do like sports
But I don't like wearin' shorts
It's okay, we can do it in the dark
If you got a candle, let's light a spark
Everybody looks good in good lighting
Hey, we could do it quick and close our fighting

Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Play me something that'll make me jump around
Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Play me something that'll make me jump around

It's Nelly on the mic
Feelin' alright
And you can have a bite
But not tonight
You can call me Nico
Gimme something to eat, oh
I heard you're chickety chic-o
Like you're staying the week, oh
Yeah, you like my map
Yeah, it's all that
Let's start a frat
Gamma Gamma Gamma Phat
You know you like the vodka
You like the way we rock ya
Hey, I'm your amore
Come here, baby, when I call you something, darlin'

Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Play me something that'll make me jump around
Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Play me something that'll make me jump around

This is my flow (My hair down)
This is my flow (My hair down)
This is my flow (My hair down)
This is my flow (Jump around)

This is my flow (My hair down)
This is my flow (My hair down)
This is my flow (My hair down)
This is my flow (Jump around)

Baby, I wanna let my hair down (This is my flow)
Baby, I wanna let my hair down (This is my flow)
Baby, I wanna let my hair down (This is my flow)
Play me something that'll make me jump around
Baby, I wanna let my hair down (This is my flow)
Baby, I wanna let my hair down (This is my flow)
Baby, I wanna let my hair down (This is my flow)
Play me something that'll make me jump around

Laisse mes cheveux lâchés

Je suis Nelly, je suis Nelly, je suis Nelly, je suis Nelly
Si tu veux la vidéo
Je suis dans ta vidéo
Si tu veux la radio
Je suis sur ta radio
Holla si tu m'entends, yo
Je suis Nelly, je suis Nelly, je suis Nelly, je suis Nelly

Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Joue-moi quelque chose qui me fera sauter

Laisse-toi aller avec ça
Apprends à connaître ça
Fais le spectacle avec ça
Envole-toi comme un corbeau avec ça
Tu veux être mon corbeau
Je pourrais être ta starlette
Ou on pourrait se faire un petit refuge
Dis-moi ce que tu désires
Faisons un nuage de poussière
On va s'affronter comme au Rose Bowl
J'aime le sport
Mais je n'aime pas porter des shorts
C'est bon, on peut le faire dans le noir
Si tu as une bougie, on allume une étincelle
Tout le monde a l'air bien sous un bon éclairage
Hé, on peut le faire vite et arrêter de se disputer

Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Joue-moi quelque chose qui me fera sauter
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Joue-moi quelque chose qui me fera sauter

C'est Nelly au micro
Se sentant bien
Et tu peux avoir une bouchée
Mais pas ce soir
Tu peux m'appeler Nico
Donne-moi quelque chose à manger, oh
J'ai entendu dire que tu es chic et branché
Comme si tu restais toute la semaine, oh
Ouais, tu aimes ma carte
Ouais, c'est tout ça
On va créer une fraternité
Gamma Gamma Gamma Phat
Tu sais que tu aimes la vodka
Tu aimes la façon dont on te fait vibrer
Hé, je suis ton amore
Viens ici, bébé, quand je t'appelle quelque chose, chéri

Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Joue-moi quelque chose qui me fera sauter
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés
Joue-moi quelque chose qui me fera sauter

C'est mon flow (Mes cheveux lâchés)
C'est mon flow (Mes cheveux lâchés)
C'est mon flow (Mes cheveux lâchés)
C'est mon flow (Sauter)

C'est mon flow (Mes cheveux lâchés)
C'est mon flow (Mes cheveux lâchés)
C'est mon flow (Mes cheveux lâchés)
C'est mon flow (Sauter)

Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés (C'est mon flow)
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés (C'est mon flow)
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés (C'est mon flow)
Joue-moi quelque chose qui me fera sauter
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés (C'est mon flow)
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés (C'est mon flow)
Bébé, j'ai envie de laisser mes cheveux lâchés (C'est mon flow)
Joue-moi quelque chose qui me fera sauter