Lyrics and translation Nelly Furtado - My Love Grows Deeper, Part 1

My Love Grows Deeper, Part 1

My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me

Oh, it's so beautiful out and I can't see why we're not allowed to be
Up in the sky with the birds, counting the flowers
And oh my powers have failed me again when I can't see beginning to end
Though I try and test it again through the hours

Wandering stars in the blue could not be born 'cause of you
Wandering stars in the blue could not be born 'cause of you

My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day and takes a little piece of me
Deeper every day, deep into the sea
A little piece of me, a little piece of me

Oh, why can't I be green as the grass beneath my feet
As fresh as the dew hits the ground in the morning
And not yellow like bumble bees, please take me off my knees
My knees, I don't wanna be red forever

Wandering storms in the blue could not be born 'cause of you
Wandering storms in the blue could not be born 'cause of you

I've been looking at the moon but I've been thinking of myself
I've got me under my own skin, I don't need nobody else
I'm looking at the moon but I'm thinking of myself
I've got me under my own skin, I don't need nobody else

Wandering storms in the blue could not be born 'cause of you
Wandering storms in the blue could not be born 'cause of you

If I could have sunlight in the palm of your hand
I'd take the moonlight instead
If I could have sunlight in the palm of your hand
I'd take the moonlight instead

Mon amour se renforce, Partie 1

Mon amour se renforce chaque jour et prend un peu de moi
Mon amour se renforce chaque jour et prend un peu de moi
Mon amour se renforce chaque jour, au fond de la mer
Mais prend un peu de moi, un peu de moi

Oh, c'est tellement beau dehors et je ne comprends pas pourquoi on ne nous permet pas d'être
Dans le ciel avec les oiseaux, comptant les fleurs
Et oh mes pouvoirs m'ont encore échoué quand je ne vois pas le début et la fin
Même si j'essaie et que je le teste encore pendant des heures

Les étoiles errantes dans le bleu ne pouvaient pas naître à cause de toi
Les étoiles errantes dans le bleu ne pouvaient pas naître à cause de toi

Mon amour se renforce chaque jour et prend un peu de moi
Mon amour se renforce chaque jour et prend un peu de moi
Se renforce chaque jour, au fond de la mer
Un peu de moi, un peu de moi

Oh, pourquoi je ne peux pas être verte comme l'herbe sous mes pieds
Aussi fraîche que la rosée qui frappe le sol le matin
Et pas jaune comme les bourdons, s'il te plaît, relève-moi de mes genoux
Mes genoux, je ne veux pas être rouge éternellement

Les tempêtes errantes dans le bleu ne pouvaient pas naître à cause de toi
Les tempêtes errantes dans le bleu ne pouvaient pas naître à cause de toi

J'ai regardé la lune mais je pensais à moi-même
Je me suis moi-même sous ma peau, je n'ai besoin de personne d'autre
Je regarde la lune mais je pense à moi-même
Je me suis moi-même sous ma peau, je n'ai besoin de personne d'autre

Les tempêtes errantes dans le bleu ne pouvaient pas naître à cause de toi
Les tempêtes errantes dans le bleu ne pouvaient pas naître à cause de toi

Si j'avais la lumière du soleil dans la paume de ta main
Je prendrais plutôt le clair de lune
Si j'avais la lumière du soleil dans la paume de ta main
Je prendrais plutôt le clair de lune