Lyrics and translation Nelly Furtado - My Love Grows Deeper, Part 1

My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me

Oh, it's so beautiful out and I can't see why we're not allowed to be
Up in the sky with the birds, counting the flowers
And oh my powers have failed me again when I can't see beginning to end
Though I try and test it again through the hours

Wandering stars in the blue could not be born 'cause of you
Wandering stars in the blue could not be born 'cause of you

My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day and takes a little piece of me
Deeper every day, deep into the sea
A little piece of me, a little piece of me

Oh, why can't I be green as the grass beneath my feet
As fresh as the dew hits the ground in the morning
And not yellow like bumble bees, please take me off my knees
My knees, I don't wanna be red forever

Wandering storms in the blue could not be born 'cause of you
Wandering storms in the blue could not be born 'cause of you

I've been looking at the moon but I've been thinking of myself
I've got me under my own skin, I don't need nobody else
I'm looking at the moon but I'm thinking of myself
I've got me under my own skin, I don't need nobody else

Wandering storms in the blue could not be born 'cause of you
Wandering storms in the blue could not be born 'cause of you

If I could have sunlight in the palm of your hand
I'd take the moonlight instead
If I could have sunlight in the palm of your hand
I'd take the moonlight instead

Моя любовь становится глубже с каждым днем и забирает частичку меня.
Моя любовь становится глубже с каждым днем и забирает частичку меня.
Моя любовь с каждым днем становится все глубже, глубже в море.
Но забирает частичку меня, частичку меня.

О, на улице так красиво, и я не понимаю, почему нам этого не разрешают
Высоко в небе, с птицами, считая цветы.
И о мои силы снова подвели меня когда я не вижу начала конца
Хотя я пытаюсь и проверяю это снова в течение нескольких часов

Блуждающие звезды в синеве не могли родиться из-за тебя.
Блуждающие звезды в синеве не могли родиться из-за тебя.

Моя любовь становится глубже с каждым днем и забирает частичку меня.
Моя любовь становится глубже с каждым днем и забирает частичку меня.
Глубже с каждым днем, глубже в море.
Маленькая частичка меня, маленькая частичка меня.

О, почему я не могу быть зеленым, как трава под моими ногами?
Свежа, как утренняя роса, падающая на землю.
И не желтые, как шмели, пожалуйста, поднимите меня с колен.
Мои колени, я не хочу вечно краснеть.

Блуждающие бури в синеве не могли родиться из-за тебя.
Блуждающие бури в синеве не могли родиться из-за тебя.

Я смотрел на Луну, но думал о себе.
Я сам себе хозяин, мне больше никто не нужен.
Я смотрю на Луну, но думаю о себе.
Я сам себе хозяин, мне больше никто не нужен.

Блуждающие бури в синеве не могли родиться из-за тебя.
Блуждающие бури в синеве не могли родиться из-за тебя.

Если бы у меня был солнечный свет на твоей ладони ...
Я бы предпочел лунный свет.
Если бы у меня был солнечный свет на твоей ладони ...
Я бы предпочел лунный свет.