Lyrics and translation Nelly Furtado - My Love Grows Deeper (single version)

My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me

Oh it's so beautiful out and I can't see why we're not allowed to be
Up in the sky with the birds counting the flowers
Oh my powers have failed me again when I can't see beginning to end
And I try to test it again through the hours
I get so stuck on leaving but I guess I think I'll stay
I'll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving, hell I think I'll go
'Cause they don't want me around here, no, no

My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me

Oh why can't I be green as the grass beneath my feet
As fresh as the dew hits the ground in the morning
And not yellow like bumble bees, please take me off my knees
'Cause I don't wanna be red forever
I get so stuck on leaving but I guess I think I'll stay

I'll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving so hell I think I'll go
'Cause they don't want me around here, no no

Traveling far, all up in the blue, traveling far,
Could not be born because of you
Traveling far, up in the blue, could not be born because of you,
Because of you you you you you you you
I get so stuck on leaving, I guess I think I'll stay
I'll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving, hell I think I'll go
You don't want me around here no more

I get so stuck on leaving, I get so stuck on leaving
I get so stuck on leaving, stuck on leaving
Stuck on leaving, I gotta go
You cut my wings long time ago
You cut my wings long time ago

My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me

Моя любовь становится глубже с каждым днем и забирает частичку меня.
Моя любовь становится глубже с каждым днем и забирает частичку меня.
Моя любовь с каждым днем становится все глубже, глубже в море.
Но забирает частичку меня, частичку меня.

О, снаружи так красиво, и я не понимаю, почему нам нельзя туда ходить.
Высоко в небе с птицами, считающими цветы.
О мои силы снова подвели меня когда я не вижу начала конца
И я пытаюсь проверить это снова в течение нескольких часов.
Я так зациклился на отъезде, но думаю, что останусь.
Я все равно буду торчать здесь.
Я так зациклился на том, чтобы уйти, черт возьми, я думаю, что уйду.
Потому что они не хотят, чтобы я был здесь, нет, нет

Моя любовь становится глубже с каждым днем и забирает частичку меня.
Моя любовь становится глубже с каждым днем и забирает частичку меня.
Моя любовь с каждым днем становится все глубже, глубже в море.
Но забирает частичку меня, частичку меня.

О, почему я не могу быть зеленым, как трава под моими ногами?
Свежа, как утренняя роса, падающая на землю.
И не желтые, как шмели, пожалуйста, поднимите меня с колен.
Потому что я не хочу вечно быть красной.
Я так зациклился на отъезде, но думаю, что останусь.

Я все равно буду торчать здесь.
Я так зациклился на том, чтобы уйти, что, черт возьми, думаю, я уйду.
Потому что они не хотят, чтобы я был здесь, нет, нет

Путешествуя далеко, все в синеве, путешествуя далеко,
Я не мог родиться из-за тебя.
Путешествуя далеко, высоко в синеве, я не мог родиться из-за тебя.
Из за тебя тебя тебя тебя тебя тебя тебя
Я так зациклился на отъезде, что, наверное, думаю, что останусь.
Я все равно буду торчать здесь.
Я так зациклился на том, чтобы уйти, черт возьми, я думаю, что уйду.
Ты больше не хочешь видеть меня здесь.

Я так зацикливаюсь на уходе, я так зацикливаюсь на уходе.
Я так зацикливаюсь на уходе, зацикливаюсь на уходе.
Застрял на том, чтобы уйти, я должен идти.
Ты подрезал мне крылья давным-давно.
Ты подрезал мне крылья давным-давно.

Моя любовь становится глубже с каждым днем и забирает частичку меня.
Моя любовь становится глубже с каждым днем и забирает частичку меня.
Моя любовь с каждым днем становится все глубже, глубже в море.
Но забирает частичку меня, частичку меня.