Lyrics and translation Nelly Furtado - Saturdays

Saturdays

Hot motel
Stuffy inside
I know well
These eleven walls
Hot black tar
I tan my legs
I rest my heart
And dream of the city
Magazine
And diet coke
I'm not a joke
This is me
Damaged leg
Heavy cart
Plastic cups
Linen mart
Rock garden
Where I used to play
People stare
Part of their day
Coffee break
Lunch at noon
Pumpernickel steak
Green and orange room
Done my list (done my list)
Make my way (make my way)
To help my mother (help my mother)
End her day (end her day)
Fresh cut grass (fresh cut grass)
Parking lot (parking lot)
We roll on out (roll on out)
We got a lot (got a lot)
We're on our way (on our way)
Roll the windows down (windows down)
And scream out loud (scream out loud)
Oh we're tired now
Take it home (take it home)
Stop on the way (on my way)
To the bakery (bakery)
For some fruit and cake (fruit and cake)
And home I lay (home I lay)
After a shower clean (shower clean)
I hit my head (hit my head)
And I dream

Субботы

Душный мотель
Затхлый номер
Я знаю хорошо
Эти одиннадцать стен
Горячий черный асфальт
Загорают мои ноги
Отдыхает моё сердце
И мечтает о городе
Журнал
И диетическая кола
Я не шутка
Это я
Нога болит
Тяжелая тележка
Пластиковые стаканчики
Магазин белья
Каменный сад
Где я играла раньше
Люди смотрят
Часть их дня
Перерыв на кофе
Обед в полдень
Стейк из ржаного хлеба
Зеленая и оранжевая комната
Выполнила свой список (выполнила свой список)
Проделала свой путь (проделала свой путь)
Чтобы помочь маме (помочь маме)
Закончить её день (закончить её день)
Свежескошенная трава (свежескошенная трава)
Автостоянка (автостоянка)
Мы выезжаем (выезжаем)
У нас много дел (много дел)
Мы в пути (в пути)
Опускаем окна (окна вниз)
И кричим громко (кричим громко)
О, мы устали теперь
Домой (домой)
Остановка по пути (по пути)
В пекарню (пекарню)
За фруктами и тортом (фруктами и тортом)
И дома я лежу (дома я лежу)
После чистого душа (чистого душа)
Кладу голову на подушку (кладу голову)
И мечтаю