Lyrics and translation Nelly Furtado - Scared of You
I'm
sorry
I
forsake
you
Je
suis
désolée
de
t'avoir
abandonné
I'm
sorry
that
I
left
you
Je
suis
désolée
de
t'avoir
quitté
I'm
sorry
I
did
forget
you
Je
suis
désolée
de
t'avoir
oublié
And
I'm
sorry
that
I
made
myself
feel
better
Et
je
suis
désolée
de
m'être
sentie
mieux
By
making
you
feel
never
good
enough
En
te
faisant
sentir
jamais
assez
bien
I
know
you'll
shine
much
brighter
than
I
ever
could
Je
sais
que
tu
brilleras
beaucoup
plus
que
moi
Maybe
that
is
why
I
was
Peut-être
que
c'est
pour
ça
que
j'étais
Scared
of
you
Peureuse
de
toi
(And
in
everything
I
do
I'm
still
thinking
of
you)
(Et
dans
tout
ce
que
je
fais,
je
pense
encore
à
toi)
Oh,
you
Oh,
toi
And
I
know
you
were
scared
of
me
Et
je
sais
que
tu
avais
peur
de
moi
(But
everytime
I
tried
to
love
you
I
just
fell
through)
(Mais
chaque
fois
que
j'essayais
de
t'aimer,
je
tombais)
Too
Trop
Desculpa-me
se
te-ofendi
Excuse-moi
si
je
t'ai
offensé
Desculpa-me
se
te-esqueci
Excuse-moi
si
je
t'ai
oublié
Desculpa
me
se-eu
te-deixei
Excuse-moi
si
je
t'ai
laissé
Eu
te-deixei
Je
t'ai
laissé
E
desculpa-me
por
mi
sintir
bem
com
tua
dor
Et
excuse-moi
de
me
sentir
bien
avec
ta
douleur
Sabes
que
te-adore
mais
sei
que
tu
estrela
a
maior
do
que
minha,
Tu
sais
que
je
t'aime
plus,
je
sais
que
tu
es
une
étoile
plus
grande
que
moi
Do
que
minha
Que
moi
E
por
isso
Et
pour
ça
Eu
tenho
medo
deste
amor
(Os
dias
passo
pensando
en
ti)
amor
J'ai
peur
de
cet
amour
(Je
passe
mes
journées
à
penser
à
toi)
amour
Medo
deste
amor
(Salve-me
porque
agora
estou
caindo)
amor
Peur
de
cet
amour
(Sauve-moi
parce
que
je
suis
en
train
de
tomber)
amour
Scared
of
you
I
was
J'avais
peur
de
toi
Scared
of
you
I
was
J'avais
peur
de
toi
Scared
of
you
J'avais
peur
de
toi
Scared
of
you
J'avais
peur
de
toi
Scared
of
you
J'avais
peur
de
toi
Rate the translation
1
Legend
2 Baby Girl
3 Baby Girl (Album version)
4 Trynna Finda Way (New)
5 Trynna Finda Way
6 Party
7 Shit on the Radio (Remember the Days) (Dan The Automator Mix Version)
8 Shit on the Radio (Remember the Days) (Dan the Automator remix)
9 I Feel You (Non-LP Track)
10 I'm Like A Bird (Acoustic Version)
11 I'm Like a Bird (Gavo's Martini Bar mix)
12 My Love Grows Deeper (single version)
13 I Feel You
14 Party (Choroni mix)
15 Onde Estás
16 Onde Estas (International)
17 Scared of You
18 I Will Make U Cry
19 My Love Grows Deeper, Part 1
20 My Love Grows Deeper, Pt. 1
2 Baby Girl
3 Baby Girl (Album version)
4 Trynna Finda Way (New)
5 Trynna Finda Way
6 Party
7 Shit on the Radio (Remember the Days) (Dan The Automator Mix Version)
8 Shit on the Radio (Remember the Days) (Dan the Automator remix)
9 I Feel You (Non-LP Track)
10 I'm Like A Bird (Acoustic Version)
11 I'm Like a Bird (Gavo's Martini Bar mix)
12 My Love Grows Deeper (single version)
13 I Feel You
14 Party (Choroni mix)
15 Onde Estás
16 Onde Estas (International)
17 Scared of You
18 I Will Make U Cry
19 My Love Grows Deeper, Part 1
20 My Love Grows Deeper, Pt. 1
Attention! Feel free to leave feedback.