Lyrics and translation Nelly Furtado - Scared of You
I'm
sorry
I
forsake
you
Мне
жаль,
что
я
покидаю
тебя.
I'm
sorry
that
I
left
you
Прости,
что
оставил
тебя.
I'm
sorry
I
did
forget
you
Прости,
что
забыл
тебя.
And
I'm
sorry
that
I
made
myself
feel
better
И
мне
жаль,
что
я
заставил
себя
чувствовать
себя
лучше.
By
making
you
feel
never
good
enough
Заставляя
тебя
чувствовать
себя
недостаточно
хорошо
I
know
you'll
shine
much
brighter
than
I
ever
could
Я
знаю,
ты
засияешь
гораздо
ярче,
чем
я
когда-либо
мог.
Maybe
that
is
why
I
was
Может
быть,
поэтому
я
был
...
Scared
of
you
Боюсь
тебя.
(And
in
everything
I
do
I'm
still
thinking
of
you)
(И
во
всем,
что
я
делаю,
я
все
еще
думаю
о
тебе)
Oh,
you
О,
ты
...
And
I
know
you
were
scared
of
me
И
я
знаю,
что
ты
боялась
меня.
(But
everytime
I
tried
to
love
you
I
just
fell
through)
(Но
каждый
раз,
когда
я
пытался
любить
тебя,
я
просто
терпел
неудачу)
Too
Тоже
Desculpa-me
se
te-ofendi
Desculpa-me
se
te-ofendi
Desculpa-me
se
te-esqueci
Desculpa-me
se
te-esqueci
Desculpa
me
se-eu
te-deixei
Desculpa
me
se-eu
te-deixei
Eu
te-deixei
ЕС
те-дейксей
E
desculpa-me
por
mi
sintir
bem
com
tua
dor
E
desculpa-me
por
mi
sintir
bem
com
tua
dor
Sabes
que
te-adore
mais
sei
que
tu
estrela
a
maior
do
que
minha,
Sabes
que
te-adore
mais
sei
que
tu
estrela
a
maior
do
que
minha,
Do
que
minha
Do
que
minha
E
por
isso
E
por
isso
Eu
tenho
medo
deste
amor
(Os
dias
passo
pensando
en
ti)
amor
Eu
tenho
medo
deste
amor
(Os
dias
passo
pensando
en
ti)
amor
Medo
deste
amor
(Salve-me
porque
agora
estou
caindo)
amor
Medo
deste
amor
(Salve-me
porque
agora
estou
caindo)
amor
Scared
of
you
I
was
Я
боялся
тебя.
Scared
of
you
I
was
Я
боялся
тебя.
Scared
of
you
Боюсь
тебя.
Scared
of
you
Боюсь
тебя.
Scared
of
you
Боюсь
тебя.
Rate the translation
1
Legend
2 Baby Girl
3 Baby Girl (Album version)
4 Trynna Finda Way (New)
5 Trynna Finda Way
6 Party
7 Shit on the Radio (Remember the Days) (Dan The Automator Mix Version)
8 Shit on the Radio (Remember the Days) (Dan the Automator remix)
9 I Feel You (Non-LP Track)
10 I'm Like A Bird (Acoustic Version)
11 I'm Like a Bird (Gavo's Martini Bar mix)
12 My Love Grows Deeper (single version)
13 I Feel You
14 Party (Choroni mix)
15 Onde Estás
16 Onde Estas (International)
17 Scared of You
18 I Will Make U Cry
19 My Love Grows Deeper, Part 1
20 My Love Grows Deeper, Pt. 1
2 Baby Girl
3 Baby Girl (Album version)
4 Trynna Finda Way (New)
5 Trynna Finda Way
6 Party
7 Shit on the Radio (Remember the Days) (Dan The Automator Mix Version)
8 Shit on the Radio (Remember the Days) (Dan the Automator remix)
9 I Feel You (Non-LP Track)
10 I'm Like A Bird (Acoustic Version)
11 I'm Like a Bird (Gavo's Martini Bar mix)
12 My Love Grows Deeper (single version)
13 I Feel You
14 Party (Choroni mix)
15 Onde Estás
16 Onde Estas (International)
17 Scared of You
18 I Will Make U Cry
19 My Love Grows Deeper, Part 1
20 My Love Grows Deeper, Pt. 1
Attention! Feel free to leave feedback.