Lyrics and German translation Nelly Furtado - Untitled

Untitled

Memories of Dena, they last on my skin after all
You went to meet someone you won't remember at all
Smashing your guitar and talking about your regrets
I wish you never came home drunk and said what you said

And it hurt like hell, and it did some things
There under your spell and it clipped my wings
And I can't unpack the baggage that I have
And I called a car and the guns were out
But you're begging me to let it bleed out
And my heart didn't die, but it don't float like before

Memories of Dena
Finding you late at night and
Loving you 'til daylight
But it's over now
And it's alright

'Cause you gotta let go sometimes
You gotta let go sometimes
You gotta let go sometimes
You gotta lose, it's alright

You gotta let go sometimes
You gotta let go sometimes
You gotta let go sometimes
You gotta lose, it's alright

Oh, when I went left
And you swung right
We both fell a hundred flights
It's stupid to hold on tight
And it's stupid to keep on chasing

Unbenannt

Erinnerungen an Dena, sie bleiben auf meiner Haut zurück
Du bist gegangen, um jemanden zu treffen, an den du dich überhaupt nicht erinnern wirst
Du hast deine Gitarre zerschlagen und über deine Reue gesprochen
Ich wünschte, du wärst nie betrunken nach Hause gekommen und hättest gesagt, was du gesagt hast

Und es tat höllisch weh, und es hat einiges bewirkt
Dort unter deinem Bann, und es hat meine Flügel gestutzt
Und ich kann das Gepäck, das ich habe, nicht auspacken
Und ich rief ein Taxi, und die Waffen waren draußen
Aber du flehst mich an, es ausbluten zu lassen
Und mein Herz ist nicht gestorben, aber es schwebt nicht mehr wie zuvor

Erinnerungen an Dena
Wie ich dich spät in der Nacht fand und
Dich bis zum Tageslicht liebte
Aber es ist jetzt vorbei
Und es ist in Ordnung

Denn du musst manchmal loslassen
Du musst manchmal loslassen
Du musst manchmal loslassen
Du musst verlieren, es ist in Ordnung

Du musst manchmal loslassen
Du musst manchmal loslassen
Du musst manchmal loslassen
Du musst verlieren, es ist in Ordnung

Oh, als ich nach links ging
Und du nach rechts geschwungen bist
Fielen wir beide hundert Stockwerke
Es ist dumm, sich festzuhalten
Und es ist dumm, weiter zu jagen