Lyrics and translation Nelly Furtado - What I Wanted

What I Wanted

I turned my head away
Didn't wanna hear what you said
You had changed your mind

I showed up insecure
But I thought you would be sure
I guess I had lost sight

But at the end of my life
I'll look back of my life
And I'll know that my life was good
At the end of my life
I'll look back of my life
And see I went after you like I should
I went after what I wanted
I went after what I wanted
And I never really got it
But it don't matter at all

I guess it was a lot
To ask for these things we'd lost
I guess it was just a dream

And time changes many things
But my heart it still sings
For you, I don't know why

But at the end of my life
I'll look back of my life
And I'll know that my life was good
At the end of my life
I'll look back of my life
And see I went after you like I should
I went after what I wanted
I went after what I wanted
And I never really got it
But it don't matter at all

I thought I'd spend my last days holding your hand
Now how can I
[ Since he's | Senses ] lying dead on the floor

But at the end of my life
I'll look back of my life
And I'll know that my life was good
At the end of my life
I'll look back of my life
We'll see I went after you like I should
I went after what I wanted
I went after what I wanted
And I never really got it
Everything else I lost it
I went after what I wanted
I went after what I wanted
And the rest don't really matter
It don't matter at all

It don't matter at all

Ce que je voulais

J'ai détourné les yeux
Je ne voulais pas entendre ce que tu as dit
Tu avais changé d'avis

Je suis apparue peu sûre de moi
Mais je pensais que tu serais sûr
Je suppose que j'avais perdu de vue

Mais à la fin de ma vie
Je regarderai en arrière sur ma vie
Et je saurai que ma vie a été bonne
À la fin de ma vie
Je regarderai en arrière sur ma vie
Et je verrai que je t'ai poursuivi comme je le devais
J'ai couru après ce que je voulais
J'ai couru après ce que je voulais
Et je ne l'ai jamais vraiment obtenu
Mais ça n'a pas d'importance du tout

Je suppose que c'était beaucoup
Demander ces choses que nous avions perdues
Je suppose que c'était juste un rêve

Et le temps change beaucoup de choses
Mais mon cœur chante toujours
Pour toi, je ne sais pas pourquoi

Mais à la fin de ma vie
Je regarderai en arrière sur ma vie
Et je saurai que ma vie a été bonne
À la fin de ma vie
Je regarderai en arrière sur ma vie
Et je verrai que je t'ai poursuivi comme je le devais
J'ai couru après ce que je voulais
J'ai couru après ce que je voulais
Et je ne l'ai jamais vraiment obtenu
Mais ça n'a pas d'importance du tout

Je pensais passer mes derniers jours à tenir ta main
Maintenant comment puis-je
[ Puisqu'il est | Sens ] mort sur le sol

Mais à la fin de ma vie
Je regarderai en arrière sur ma vie
Et je saurai que ma vie a été bonne
À la fin de ma vie
Je regarderai en arrière sur ma vie
On verra que je t'ai poursuivi comme je le devais
J'ai couru après ce que je voulais
J'ai couru après ce que je voulais
Et je ne l'ai jamais vraiment obtenu
Tout le reste, je l'ai perdu
J'ai couru après ce que je voulais
J'ai couru après ce que je voulais
Et le reste n'a pas vraiment d'importance
Ça n'a pas d'importance du tout

Ça n'a pas d'importance du tout