Nelly Nelz - Si las Paredes Hablaran (feat. Ñengo Flow) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nelly Nelz - Si las Paredes Hablaran (feat. Ñengo Flow)




Si las Paredes Hablaran (feat. Ñengo Flow)
Si les Murs Parlaient (feat. Ñengo Flow)
Son las 3 de la mañana
Il est 3 heures du matin
envuelta en sudor, miras el reloj y no dices nada
Tu es en sueur, tu regardes l'horloge et tu ne dis rien
Como castigara Dios si las paredes halaran.
Comme si Dieu punissait si les murs parlaient.
Son las 3 de la mañana
Il est 3 heures du matin
envuelta en sudor, miras el reloj y no dices nada
Tu es en sueur, tu regardes l'horloge et tu ne dis rien
Como castigara Dios si las paredes halaran.
Comme si Dieu punissait si les murs parlaient.
Y no me digas no oh oh, oh oh, oh oh
Et ne me dis pas non oh oh, oh oh, oh oh
Que te espero afuera
Que je t'attends dehors
Voy a pasarla contigo la noche entera
Je vais passer la nuit entière avec toi
No oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Non oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Que te espero afuera
Que je t'attends dehors
Voy a pasarla contigo la noche entera.
Je vais passer la nuit entière avec toi.
La noche entera serás mía
Toute la nuit tu seras à moi
Soy el que provoca todas tus vénidas
Je suis celui qui provoque toutes tes envies
Chinga commigo hasta el otro día
Baise avec moi jusqu'au lendemain
Aunque te levante to'a jodía.
Même si je te réveille toute en colère.
Busco lo que buscas tú, to'a esa putería
Je cherche ce que tu cherches, toute cette saleté
Deja de manchar acá, con su siciería
Arrête de salir ici, avec ta tromperie
Cantándote Poesía, calor cuando estás fría
Je te chante de la poésie, de la chaleur quand tu as froid
Mía y solo mía, my baby.
Mienne et seulement mienne, mon bébé.
Solo Quiero Que reacciones
Je veux juste que tu réagisses
Que hay dos cuerpos en busca de misiones
Il y a deux corps à la recherche de missions
EEnfermos de paciones, que se prenden con el regueton.
Malades de passions, qui s'enflamment avec le reggaeton.
que te caliento con canciones
Je sais que je t'enflamme avec des chansons
Yo me hice dueño de tus emociones
Je suis devenu maître de tes émotions
Y sabes que estoy loco por rompertelo
Et tu sais que je suis fou de te briser
No me dejes en pausa, ven y dámelo.
Ne me laisse pas en pause, viens et donne-le moi.
Y no me digas no oh oh, oh oh, oh oh
Et ne me dis pas non oh oh, oh oh, oh oh
Que te espero afuera
Que je t'attends dehors
Voy a pasarla contigo la noche entera
Je vais passer la nuit entière avec toi
No oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Non oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Que te espero afuera
Que je t'attends dehors
Voy a pasarla contigo la noche entera.
Je vais passer la nuit entière avec toi.
Si las paredes hablaran, tuvieramos los dos bien jodidos
Si les murs parlaient, nous serions tous les deux bien foutus
Tuviera yo con tu marido, tremendo lío
J'aurais un sacré bordel avec ton mari
Pero gracia' a Dios no nos han cogío fuera 'e base
Mais grâce à Dieu, on ne nous a pas pris en flagrant délit
So sígueme exitando mami mientras tenga chance.
Alors continue à m'exciter, maman, tant que j'en ai l'occasion.
Y no dejes, nena que pase ni un minuto
Et ne laisse pas, bébé, passer une seule minute
Aprovrchemos el tiempo y solo bésame en el guto
Profitons du temps et embrasse-moi juste sur la bouche
Ese guto que te da cuando me pongo bruto
Ce baiser qui te donne quand je deviens fou
Abrete un poquito mami, déjame ponerme puto.
Ouvre-toi un peu, maman, laisse-moi me faire plaisir.
Si las paredes hablaran, que pasaría con nosotros si se
Si les murs parlaient, qu'arriverait-il à nous si
Enteran que tu vida yo pa soy más que un amigo
Ils apprennent que tu es plus qu'une amie pour moi
El que llega to'as las noches y te tumba la casa
Celui qui arrive tous les soirs et te fait tomber la maison
Si las paredes hablaran, que pasaía con nosotros si se
Si les murs parlaient, qu'arriverait-il à nous si
Enteran lo que haces a solas cuando estás commigo
Ils apprennent ce que tu fais toute seule quand tu es avec moi
Y aunque sea un delito no perdamo' el chance.
Et même si c'est un crime, on ne rate pas la chance.
Son las 3 de la mañana
Il est 3 heures du matin
envuelta en sudor, miras el reloj y no dices nada
Tu es en sueur, tu regardes l'horloge et tu ne dis rien
Como castigara Dios si las paredes halaran{
Comme si Dieu punissait si les murs parlaient{
Son las 3 de la mañana
Il est 3 heures du matin
envuelta en sudor, miras el reloj y no dices nada
Tu es en sueur, tu regardes l'horloge et tu ne dis rien
Como castigara Dios si las paredes halaran.
Comme si Dieu punissait si les murs parlaient.
Nelly Nelz Baby
Nelly Nelz Baby
Realg4life baby
Realg4life baby
Dentro delparadise
Dans le paradise
Nelly Nelz
Nelly Nelz
Realg4life
Realg4life
Ghetho family
Ghetho family
Nelin
Nelin
Realg4life forever
Realg4life forever
Dimelo jerry
Dis-le Jerry
Los de Cari villa
Les gens de Cari villa
El instructor musical
L'instructeur musical
Regueton del bueno
Du bon reggaeton
Dale dale
Vas-y vas-y
Veneno
Poison





Writer(s): Nilson Ibert, Edwin Rosa Vasquez, Noel Rivera, Juan E Tavares Brito


Attention! Feel free to leave feedback.