Lyrics and translation Nelly Omar feat. Roberto Grela - Cornetín

Cornetín

Tarí, tarí
Lo apelan Roque Barullo
Conductor del Nacional

Con su tramway
Sin cuarta ni cinchón
Sabe cruzar
El barrancón de Cuyo
El cornetín
Colgado de un piolín
Y en el ojal
Un medallón de yuyo

Tarí, tarí
Y el cuerno listo al arrullo
Si hay percal en un zaguán

Calá, que linda está la moza
Calá, barriendo la vereda
Mirá, mirá que bien le queda
Mirá, la pollerita rosa
Frená, que va a subir la vieja
Frená porque se queja si está en movimiento
Calá, calá que sopla el viento
Calá, calá calamidad

Tarí, tarí
Trota la yunta, palomas
Chapaleando en el barrial

Talán, tilín
Resuena el campanín
Del mayoral
Picando en son de broma
Y el conductor
Castiga sin parar
Para pasar
Sin papelón la loma
Tarí, tarí
Que a lo mejor se le asoma
Cualquier moza de un portal

Qué linda esta la moza
Barriendo la vereda
Mirá que bien le queda
La pollerita rosa
Frená, que va a subir la vieja
Frená porque se queja si está en movimiento
Calá, calá que sopla el viento
Calá, calá calamidad

Tarí, Tarí
Conduce Roque Barullo
De la línea Nacional

Cornetín

Tarí, tarí
C'est Roque Barullo qui est appelé
Le conducteur du National

Avec son tramway
Sans quatrième ni ceinture
Il sait traverser
Le ravin de Cuyo
Le cornet
Accroché à un fil
Et dans le boutonnière
Un médaillon de foin

Tarí, tarí
Et la corne prête au berceau
S'il y a une impasse dans un couloir

Calá, comme la jeune fille est belle
Calá, en balayant le trottoir
Regarde, regarde comme ça lui va bien
Regarde, la jupe rose
Freine, la vieille va monter
Freine parce qu'elle se plaint si elle est en mouvement
Calá, calá comme le vent souffle
Calá, calá calamité

Tarí, tarí
Le joug trotte, pigeons
En pataugeant dans la boue

Talán, tilín
La petite cloche résonne
Du contremaître
En piquant par plaisanterie
Et le conducteur
Punit sans arrêt
Pour passer
Sans honte la colline
Tarí, tarí
Que peut-être il apparaîtra
Toute jeune fille d'un portail

Comme la jeune fille est belle
En balayant le trottoir
Regarde comme ça lui va bien
La jupe rose
Freine, la vieille va monter
Freine parce qu'elle se plaint si elle est en mouvement
Calá, calá comme le vent souffle
Calá, calá calamité

Tarí, Tarí
Roque Barullo conduit
De la ligne nationale