Lyrics and translation Nelly Omar - Y dicen que no te quiero
Si
le
dijera
que
usted
es
la
primeroq
ue
ha
tocado
mi
corazón
Если
бы
я
сказала,
что
ты
первый,
кто
тронул
мое
сердце,
Que
cuando
la
miro
yo
pierdo
el
sentido
Что
когда
я
смотрю
на
тебя,
я
теряю
рассудок
Y
del
tiempo
pierdo
la
noción
И
теряю
счет
времени
Déjame
un
minuto
para
demostrarte
Дай
мне
минутку,
чтобы
доказать
тебе,
Que
puedo
darte
todo
y
al
cielo
llevarte
Что
я
могу
дать
тебе
всё
и
вознести
тебя
до
небес
Te
daré
el
corazón
(no
digas
que
no)
Я
отдам
тебе
свое
сердце
(не
говори
нет)
Buscaré
mil
formas
para
intentar
Я
найду
тысячу
способов,
чтобы
попытаться
Que
tú
seas
mía
y
de
nadie
más
Сделать
тебя
своим
и
только
своим
Cállame
por
favor
Успокой
меня,
прошу
Tú
serás
la
protagonista
de
mis
sueños
Ты
будешь
главным
героем
моих
снов
Te
regalaré
el
Universo,
acércate
y
cállame
a
besos
Я
подарю
тебе
Вселенную,
подойди
ближе
и
замолчи
моими
поцелуями
Mucho
más
que
amor
es
lo
que
siento
Я
чувствую
гораздо
больше,
чем
просто
любовь
Y
serás
la
protagonista
de
mis
sueños
И
ты
будешь
главным
героем
моих
снов
Te
regalaré
el
Universo
Я
подарю
тебе
Вселенную
Acércate
y
cállame
a
besos
Подойди
ближе
и
замолчи
моими
поцелуями
No
me
dejes
hablar
Не
дай
мне
говорить
Oh,
oh,
oh
...
О,
о,
о
...
Si
usted
fuera
mía
le
daría
el
mundo
y
mucho
más
Если
бы
ты
был
моим,
я
бы
отдала
тебе
весь
мир
и
даже
больше
Le
prometería
un
hoy
mil
besos
para
despertar
Я
бы
обещала
тебе
каждое
утро
тысячу
поцелуев
для
пробуждения
Déjame
un
minuto
para
demostrarte
Дай
мне
минутку,
чтобы
доказать
тебе,
Que
puedo
darte
todo
y
al
cielo
llevarte
Что
я
могу
дать
тебе
всё
и
вознести
тебя
до
небес
Te
daré
el
corazón
(no
digas
que
no)
Я
отдам
тебе
свое
сердце
(не
говори
нет)
Buscaré
mil
formas
para
intentar
Я
найду
тысячу
способов,
чтобы
попытаться
Que
tú
seas
mía
y
de
nadie
mas
Сделать
тебя
своим
и
только
своим
Cállame
por
favor
Успокой
меня,
прошу
Tú
serás
la
protagonista
de
mis
sueños
Ты
будешь
главным
героем
моих
снов
Te
regalaré
el
universo,
acércate
y
cállame
a
besos
Я
подарю
тебе
вселенную,
подойди
ближе
и
замолчи
моими
поцелуями
Mucho
más
que
amor
es
lo
que
siento
Я
чувствую
гораздо
больше,
чем
просто
любовь
Tu
serás
la
protagonista
de
mis
sueños
Ты
будешь
главным
героем
моих
снов
Te
regalaré
el
universo,
acércate
y
cállame
a
besos
Я
подарю
тебе
вселенную,
подойди
ближе
и
замолчи
моими
поцелуями
No
me
dejes
hablar
Не
дай
мне
говорить
Oh,
oh,
oh
...
О,
о,
о
...
Calla
estoy
más
guapo
así
que
bésame
Молчи,
я
выгляжу
лучше,
когда
ты
целуешь
меня
Y
apuesta
por
mi
que
me
portaré
bien
(oh
oh
oh)
И
поставь
на
меня,
я
буду
хорошо
себя
вести
(о,
о,
о)
Haz
que
pierda
el
control
Заставь
меня
потерять
контроль
Enciérrame
en
tu
cárcel
y
tira
la
llave
Запри
меня
в
своей
тюрьме
и
выбрось
ключ
Para
no
salir
más
Чтобы
я
больше
не
вышла
Tú
serás
la
protagonista
de
mis
sueños
Ты
будешь
главным
героем
моих
снов
Te
regalaré
el
Universo,
acércate
y
cállame
a
besos
Я
подарю
тебе
Вселенную,
подойди
ближе
и
замолчи
моими
поцелуями
Mucho
más
que
amor
es
lo
que
siento
Я
чувствую
гораздо
больше,
чем
просто
любовь
Tu
serás
la
protagonista
de
mis
sueños
Ты
будешь
главным
героем
моих
снов
Te
regalaré
el
Universo,
acércate
y
cállame
a
besos
Я
подарю
тебе
Вселенную,
подойди
ближе
и
замолчи
моими
поцелуями
No
me
dejes
hablar
Не
дай
мне
говорить
Oh,
oh,
oh
...
О,
о,
о
...
Tú
serás
la
protagonista
de
mis
sueños
Ты
будешь
главным
героем
моих
снов
Te
regalaré
el
universo,
tu
serás
Я
подарю
тебе
вселенную,
ты
будешь
Oh,
oh,
oh
...
О,
о,
о
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.