Nelly feat. Fergie - Party People - translation of the lyrics into French

Nelly feat. Fergie - Party People

Lyrics and translation Nelly feat. Fergie - Party People




Party People
Gens de la fête
Let's go
Allons-y
St. Louis
St. Louis
Yeah
Ouais
Let's go
Allons-y
I told ya I was gon' change the game
Je t'avais dit que j'allais changer la donne
LA all day
LA toute la journée
They can't stop ya boy
Ils ne peuvent pas arrêter ton gars
They can't stop ya boy
Ils ne peuvent pas arrêter ton gars
I get money
Je gagne de l'argent
Ya muh's ain't ready
Ta mère n'est pas prête
Just walked through the door
Je viens de franchir la porte
What's it gonna be?
Qu'est-ce que ça va être?
Take it to the floor
On va sur la piste
Boys all over me
Les mecs sont partout sur moi
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Just walked through the door
Je viens de franchir la porte
What's it gonna be?
Qu'est-ce que ça va être?
Take it to the floor
On va sur la piste
Girls all over me
Les filles sont partout sur moi
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
It's Nelly
C'est Nelly
(Wait a minute)
(Attends une minute)
Comin' straight up out the Lou
Venu tout droit de St. Louis
And all you New Edition rappers better cool it now
Et vous tous, les rappeurs New Edition, vous feriez mieux de vous calmer maintenant
'Fore I make a fool of y'all
Avant que je ne vous ridiculise tous
Paper stacked as tall as Yao Ming
L'argent empilé aussi haut que Yao Ming
Look at the bling, settings in rings
Regarde les bijoux, les montures des bagues
Lookin' like basketballs
Ressemblent à des ballons de basket
Staring muh
Regarde-moi
Comin' straight up out the Lou
Venu tout droit de St. Louis
And all you New Edition rappers better cool it now
Et vous tous, les rappeurs New Edition, vous feriez mieux de vous calmer maintenant
'Fore I make a fool of y'all
Avant que je ne vous ridiculise tous
Paper stacked as tall as Yao Ming
L'argent empilé aussi haut que Yao Ming
Look at the bling, settings in rings
Regarde les bijoux, les montures des bagues
Lookin' like basketballs
Ressemblent à des ballons de basket
Just walked through the door
Je viens de franchir la porte
What's it gonna be?
Qu'est-ce que ça va être?
Take it to the floor
On va sur la piste
Boys all over me
Les mecs sont partout sur moi
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Just walked through the door
Je viens de franchir la porte
What's it gonna be?
Qu'est-ce que ça va être?
Take it to the floor
On va sur la piste
Girls all over me
Les filles sont partout sur moi
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Where my party people at?
Où sont les gens de ma fête?
(Where my party people at?)
(Où sont les gens de ma fête?)
Where my party people at?
Où sont les gens de ma fête?
(Where my party people at?)
(Où sont les gens de ma fête?)
Where my party people at?
Où sont les gens de ma fête?
(Where my party people at?)
(Où sont les gens de ma fête?)
Where my party people at?
Où sont les gens de ma fête?
(Where my party people at?)
(Où sont les gens de ma fête?)
Well it's, Fergie and I'm the Dutchess
Eh bien c'est, Fergie et je suis la Duchesse
Comin' straight from Californ-i-a
Venue tout droit de Californie
Stuntin' in my loc, locs
Frimer avec mes locs, locs
Dreamin' 'bout me M.I.A.
Rêvant de moi, portée disparue
Boyfriend wonderin' where I'm at
Mon copain se demande où je suis
'Cause I'm in the spot, spot
Parce que je suis à l'endroit, l'endroit
Why he always tryin' to be puttin'
Pourquoi il essaie toujours de me
Me down on lock, lock?
Mettre sous clé, clé?
Well it's, Fergie and I'm the Dutchess
Eh bien c'est, Fergie et je suis la Duchesse
Comin' straight from Californ-i-a
Venue tout droit de Californie
Stuntin' in my loc, locs
Frimer avec mes locs, locs
Dreamin' 'bout me M.I.A.
Rêvant de moi, portée disparue
Boyfriend wonderin' where I'm at
Mon copain se demande où je suis
'Cause I'm in the spot, spot
Parce que je suis à l'endroit, l'endroit
Why he always tryin' to be puttin'
Pourquoi il essaie toujours de me
Me down on lock, lock?
Mettre sous clé, clé?
Just walked through the door
Je viens de franchir la porte
What's it gonna be?
Qu'est-ce que ça va être?
Take it to the floor
On va sur la piste
Boys all over me
Les mecs sont partout sur moi
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Just walked through the door
Je viens de franchir la porte
What's it gonna be?
Qu'est-ce que ça va être?
Take it to the floor
On va sur la piste
Girls all over me
Les filles sont partout sur moi
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Patiently waitin' and takin' my time
J'attends patiemment et je prends mon temps
Watchin' these haters don't come with they rhymes
Je regarde ces rageux qui n'arrivent pas avec leurs rimes
Watchin' these suckers are mimickin', gimmickin'
Je regarde ces idiots qui imitent, qui font des gadgets
Then they start fallin' off one at a time
Puis ils commencent à tomber un par un
You can go search but you never could find
Tu peux chercher mais tu ne trouveras jamais
I promise you dirty I'm one of a kind
Je te promets, mon sale, je suis unique en mon genre
Mold is broken, the formula's mine
Le moule est cassé, la formule est à moi
I killed the idea and destroyed the design
J'ai tué l'idée et détruit le design
I was patiently waitin' and takin' my time
J'attendais patiemment et je prenais mon temps
Now that I'm here I'm gettin my shine
Maintenant que je suis là, je brille
All of you haters can kiss a behind
Vous tous, les rageux, pouvez embrasser un derrière
Specifically speakin' I'm talkin' 'bout mine
Plus précisément, je parle du mien
Don't need you to tell me, I know that I'm fine
Pas besoin de me le dire, je sais que je suis bien
I'm killin' it baby so call it a crime
Je suis en train de tout déchirer bébé, alors appelle ça un crime
Yea you watch it, I'm stealin' my time
Ouais, regarde-moi, je vole mon temps
I told you before that big girls don't cry
Je te l'ai déjà dit, les grandes filles ne pleurent pas
Just walked through the door
Je viens de franchir la porte
What's it gonna be?
Qu'est-ce que ça va être?
Take it to the floor
On va sur la piste
Boys all over me
Les mecs sont partout sur moi
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Just walked through the door
Je viens de franchir la porte
What's it gonna be?
Qu'est-ce que ça va être?
Take it to the floor
On va sur la piste
Girls all over me
Les filles sont partout sur moi
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Where my party, pa- party
Où est ma fête, ma- fête
Party, pa- party people at?
Fête, ma- les gens de la fête sont où?
Where my party people at?
Où sont les gens de ma fête?
(Where my party people at?)
(Où sont les gens de ma fête?)
Where my party people at?
Où sont les gens de ma fête?
(Where my party people at?)
(Où sont les gens de ma fête?)
Where my party people at?
Où sont les gens de ma fête?
(Where my party people at?)
(Où sont les gens de ma fête?)
Where my party people at?
Où sont les gens de ma fête?
(Where my party people at?)
(Où sont les gens de ma fête?)
Where my party people at?
Où sont les gens de ma fête?
(Where my party people at?)
(Où sont les gens de ma fête?)
Where my party people at?
Où sont les gens de ma fête?
(Where my party people at?)
(Où sont les gens de ma fête?)
Where my party people at?
Où sont les gens de ma fête?
(Where my party people at?)
(Où sont les gens de ma fête?)
Where my party people at?
Où sont les gens de ma fête?
(Where my party people at?)
(Où sont les gens de ma fête?)




Nelly feat. Fergie - The Dutchess: Deluxe
Album
The Dutchess: Deluxe
date of release
27-05-2008

1 Glamorous
2 Fergalicious
3 All That I Got (The Make Up Song)
4 Labels or Love
5 Clumsy (Collipark remix)
6 Barracuda
7 Losing My Ground
8 Mary Jane Shoes
9 Big Girls Don't Cry
10 Velvet
11 Here I Come
12 Voodoo Doll
13 Pedestal
14 London Bridge
15 Clumsy
Attention! Feel free to leave feedback.