Lyrics and translation Nelly feat. Jermaine Dupri & Ciara - Stepped on My J’z

Stepped on My J’z

Uh
Oooooooh
Uh haha
Uh Uh Listen
Y'all know what this is
Let's Go
We used to ditch school and head straight up to the mall
Just so we can be the first ones with 'em on
Returned to school by lunchtime, like "Nigga what now? "
And today we in the club like, "Nigga, what now? "
Ya better look down
Cause Uh
I know you see em
Say what?
I know you see em
Say what?
I know you see em
I paid
1000 for the jeans
I paid
200 for the shoes
And uh
Fuck a shirt, I'm a rock dez tatoos
You see my fitted mayne
I represent da crib
Cause even at the crib
I represent the crib
I
I pop my grill in
And I
Might let my chain hang
And I
Might wrap my wrist, dang
Go on derrty do the damn thang
I get em free
Say what
But I pay, and if I want I rock a different Yurr of J's E'rrday
A different style, different color is a must
But uh
It's all good until I get my first scuff and I'm like
Hell Naw ain't no way
What's wrong?
Man he just stepped on my Jay's
Stepped on my Jays
He just stepped on my Jay's
(These just came out)
(Can't believe this shit)
He just stepped on my Jay's
I got em all but dey don't get no run like dem 13's, 7's numba for and da ones I like how dey look wit dickies how dem levi's lay on em If you ain't got em when you see me you definitely gon want em If dey new i gotta get em first ol i'll just pop a box hook em wit a shirt and da matchin color socks I think da coldest wit da black on black and da lev-e's wit da red bottoms I order da numba 9's u shoulda seen me when i got em I was in my house(in my house)dancin in da mirror straight thinking bout gettin out and how i'm gon kill em When you know dat you got a pair dat ain't nobody got(body got)you can't hold em back homie you gotta rock Ima addict a Jordan fanatic lil morris crackmen I know when dey comin, numba, color everything dat's happening you know Different style and Differen color is a must and It's all cool til i get my first scuff and I'm like *2] Hell Naw aint no way
What's wrong
Man he just stepped on my Jay's Stepped on my Jay's He just stepped on my Jay's
(These just came out)
(Can't beleive this shit)
He just stepped on my Jay's I-I-I see you lil' Daddy you look sexy with them j's on
I pull up in the drop, step out with them thangs on
I got me the black and pink and leather with the gray matching with the skinny jeans off with the shades
I know you see me (I know you see me)
My Jeans be never slippin
Paparazzi I might stop and take a picture in em
Yeah, we be fresh every day
And if you're lookin for me lil daddy you can find me in the A (A A A)
I Got the retro 1's, then I bought the 2's and the 3's and the 4's...
I had to order these you can't find them in the stores
Called up my stylist like 'shawty, Send more... '
If you would, please, Send em to me out on tour (Ah, Ah, Ah)
They'll be here any minute, man...
See, I got that that connect
That I can damn near get like anything
Pose on em, Then I'm a stroll on em...
I call my hook up at the store like put a hold on em...
Them Carolina # 9's Matching patten Leather wrist band, Patten Leather #11's...
We call em 'Space Jams'...
You in my Space, man
I'll Make you jump, man
I'll make you Jump, Jump, Jump Jumpman...
See on my weekends...
My Jay's play a part
I'm rockin these to da club and these to the park
I'm puttin these on now and these, here, tomorrow...
A spurr-off in my car
Just in case I catch a scarr...
x2]
Hell Naw ain't no way
What's wrong
Man he just stepped on my Jay's
Stepped on my Jays
He just stepped on my Jay's
(These just came out)
(Can't believe this shit)
He just stepped on my Jay's

Il a marché sur mes J'z

Uh
Oooooooh
Uh haha
Uh Uh Ecoute
Tu sais ce que c'est
C'est parti
On séchait les cours et on allait directement au centre commercial
Juste pour être les premiers à les avoir
On retournait à l'école à l'heure du déjeuner, genre "Mec, c'est comment maintenant ?"
Et aujourd'hui, on est au club, genre "Mec, c'est comment maintenant ?"
Tu ferais mieux de baisser les yeux
Parce que Uh
Je sais que tu les vois
Quoi ?
Je sais que tu les vois
Quoi ?
Je sais que tu les vois
J'ai payé
1000 pour le jean
J'ai payé
200 pour les chaussures
Et uh
J'emmerde les chemises, j'ai des tatouages rock
Tu vois ma casquette ma belle
Je représente le ghetto
Parce que même au ghetto
Je représente le ghetto
Je
Je fais briller mon grill
Et je
Laisse peut-être pendre ma chaîne
Et je
Couvre peut-être mon poignet, putain
Allez, Derrty, fais ce qu'il faut
Je les ai gratos
Quoi ?
Mais je paie, et si je veux, je porte une paire de J'z différente chaque jour
Un style différent, une couleur différente, c'est un must
Mais uh
Tout va bien jusqu'à ce que je les érafle pour la première fois et je suis là, genre
Putain non, pas possible
C'est quoi le problème ?
Mec, il vient de marcher sur mes Jay's
Marché sur mes Jays
Il vient de marcher sur mes Jay's
(Elles viennent de sortir)
(J'y crois pas)
Il vient de marcher sur mes Jay's
Je les ai toutes mais elles ne sont pas comme les 13, les 7, les numéro 4 et celles que j'aime porter avec des dickies, comment les Levi's tombent dessus. Si tu ne les as pas quand tu me vois, tu vas forcément les vouloir. Si elles sont neuves, je dois les avoir en premier, sinon je prends juste une boîte, je les assortis avec un t-shirt et des chaussettes de la même couleur. Je trouve que les plus cool, ce sont les noires avec les Levi's à semelles rouges. J'ai commandé les numéro 9, tu aurais dû me voir quand je les ai eues. J'étais chez moi (chez moi) en train de danser devant le miroir en pensant à sortir et comment j'allais tout déchirer. Quand tu sais que tu as une paire que personne d'autre n'a (personne d'autre), tu ne peux pas te retenir mec, tu dois les porter. Je suis accro, un fanatique de Jordan, un petit dealer de crack. Je sais quand elles sortent, le numéro, la couleur, tout ce qui se passe, tu sais. Un style différent et une couleur différente, c'est un must et tout va bien jusqu'à ce que je les érafle pour la première fois et je suis là, genre *2] Putain non, pas possible
C'est quoi le problème ?
Mec, il vient de marcher sur mes Jay's Marché sur mes Jay's Il vient de marcher sur mes Jay's
(Elles viennent de sortir)
(J'y crois pas)
Il vient de marcher sur mes Jay's Bébé, tu es sexy avec ces J'z
Je me gare en trombe, je sors avec ces trucs aux pieds
J'ai pris les noires et roses en cuir avec le gris qui va avec mon jean slim et mes lunettes de soleil
Je sais que tu me regardes (Je sais que tu me regardes)
Mon jean ne glisse jamais
Paparazzi, je vais peut-être m'arrêter pour prendre une photo avec
Ouais, on est frais chaque jour
Et si tu me cherches, bébé, tu peux me trouver à Atlanta (A A A)
J'ai les Retro 1, puis j'ai acheté les 2 et les 3 et les 4...
J'ai dû les commander, tu ne peux pas les trouver en magasin
J'ai appelé ma styliste et je lui ai dit : "Hé, envoie-m'en plus..."
S'il te plaît, envoie-les-moi en tournée (Ah, Ah, Ah)
Elles seront là d'une minute à l'autre...
Tu vois, j'ai ce contact
Je peux avoir à peu près n'importe quoi
Je prends la pose avec, puis je me balade avec...
J'appelle mon contact au magasin et je lui dis de me les réserver...
Ces Carolina n°9 avec le bracelet en cuir assorti, les n°11 en cuir verni...
On les appelle les "Space Jams"...
Tu es dans mon espace, mec
Je vais te faire sauter, mec
Je vais te faire sauter, sauter, sauter, sauter Jumpman...
Tu vois, le week-end...
Mes Jay's jouent un rôle
Je les porte en boîte et au parc
Je mets celles-là maintenant et celles-là demain...
Un petit concours dans ma voiture
Au cas où je me ferais remarquer...
x2]
Putain non, pas possible
C'est quoi le problème ?
Mec, il vient de marcher sur mes Jay's
Marché sur mes Jays
Il vient de marcher sur mes Jay's
(Elles viennent de sortir)
(J'y crois pas)
Il vient de marcher sur mes Jay's