Lyrics and translation Nelly feat. Keri Hilson - Liv Tonight - Album Version (Edited)

Liv Tonight - Album Version (Edited)

Жить этой ночью - альбомная версия (отредактировано)

I just wanna live tonight

Я просто хочу жить этой ночью

I just wanna live tonight away

Я просто хочу жить этой ночью на полную

I just wanna live tonight

Я просто хочу жить этой ночью

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

I-I-I-I-I-I-I-I

Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я

I just wanna live tonight

Я просто хочу жить этой ночью

I just wanna live tonight away

Я просто хочу жить этой ночью на полную

I just wanna live tonight

Я просто хочу жить этой ночью

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

New York, LA, Chicago, VA, Saint Louis

Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вирджиния, Сент-Луис

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

Hey Vegas, Miami, hey London

Эй, Вегас, Майами, эй, Лондон

Chicago, hey Providence

Чикаго, эй, Провиденс

(I said, I said, I said)

(Я сказал, я сказал, я сказал)

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

Top down there's a road on the backstreet

Опущенный верх, дорога на задворках

Shot gun with a twin in the backseat

Моя красотка на заднем сиденье

No one with them two, it's just me

Никого, кроме нас двоих, только я и ты

Pull up to the club like a pimpsy

Подкатываю к клубу, как настоящий игрок

Shouts out to the players in the VIP

Привет игрокам в VIP-зоне

Hey DJ, yeah you remember me

Эй, диджей, ты меня помнишь?

It's the nigga with same proof from outta suit

Это тот парень с тем же самым доказательством из-под костюма

And we be, we be

И мы будем, мы будем

Poppin' bottles, making noise

Открывать бутылки, шуметь

On the tables, on the bars

На столах, на барных стойках

And at every bar

И в каждом баре

Tell them girls to freak them boys

Скажи этим девочкам, чтобы зажгли с парнями

I feel the patron jello shots

Чувствую, как патрон текилой жжет

I'm throwing one hundred dollar rain drops

Разбрасываю стодолларовые купюры, как дождь

I live it up, yo, and they not, they not

Я отрываюсь, детка, а они нет, они нет

Cause today

Потому что сегодня

I just wanna live tonight

Я просто хочу жить этой ночью

I just wanna live tonight away

Я просто хочу жить этой ночью на полную

I just wanna live tonight

Я просто хочу жить этой ночью

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

New York, LA, Chicago, VA, Saint Louis

Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вирджиния, Сент-Луис

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

Hey Vegas, Miami, hey London

Эй, Вегас, Майами, эй, Лондон

Chicago, hey Providence

Чикаго, эй, Провиденс

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

I'm with whatever shawty

Я с любой красоткой

What you thinkin'?

О чем ты думаешь?

I'm treating all night

Угощаю всю ночь

So what you drinkin'?

Так что ты будешь пить?

Don't be afraid little mama, let loose

Не бойся, малышка, расслабься

Get shawty there another grey goose

Принеси этой малышке еще «Grey Goose»

Tell your friends "come here"

Скажи своим подругам: «Идите сюда»

Let's see what they do

Посмотрим, что они сделают

What they do, hey

Что они сделают, эй

Go shawty, it's your birthday

Давай, малышка, сегодня твой день рождения

Wanna Maybach for my birthday

Хочу «Maybach» на свой день рождения

Want the place to see my birthday

Хочу, чтобы все видели мой день рождения

Black on black to light grey

Черный на черном до светло-серого

And you can roll with me

И ты можешь кататься со мной

Yeah, you can roll with me

Да, ты можешь кататься со мной

All yall can roll with me

Вы все можете кататься со мной

Cause today

Потому что сегодня

I just wanna live tonight

Я просто хочу жить этой ночью

(Wanna live it)

(Хочу жить этим)

I just wanna live tonight away

Я просто хочу жить этой ночью на полную

I just wanna live tonight

Я просто хочу жить этой ночью

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

New York, LA, Chicago, VA, Saint Louis

Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вирджиния, Сент-Луис

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

Hey Vegas, Miami, hey London

Эй, Вегас, Майами, эй, Лондон

Chicago, hey Providence

Чикаго, эй, Провиденс

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

I just wanna dance tonight away

Я просто хочу танцевать всю ночь напролет

Said I just wanna live tonight away

Сказал, я просто хочу жить этой ночью на полную

If you like our sound

Если тебе нравится наша музыка

Then shawty let's get down

Тогда, малышка, давай оторвемся

You wanna go crazy

Ты хочешь сойти с ума

Then let's go now

Тогда давай сделаем это сейчас

Tonight we gonna party

Сегодня вечером мы будем тусить

'Till they shut the club down

Пока не закроют клуб

I'm going hard

Я буду отрываться

Until they kick my ass out

Пока меня не вышвырнут

If you like our sound

Если тебе нравится наша музыка

Then shawty let's get down

Тогда, малышка, давай оторвемся

You wanna go crazy

Ты хочешь сойти с ума

Then let's go now

Тогда давай сделаем это сейчас

Tonight we gonna party

Сегодня вечером мы будем тусить

'Till they shut the club down

Пока не закроют клуб

I'm going hard

Я буду отрываться

Until they kick my ass out, out

Пока меня не вышвырнут, вышвырнут

I just wanna live tonight

Я просто хочу жить этой ночью

(I just wanna live tonight)

(Я просто хочу жить этой ночью)

I just wanna live tonight away

Я просто хочу жить этой ночью на полную

(Just wanna live tonight away)

(Просто хочу жить этой ночью на полную)

I just wanna live tonight

Я просто хочу жить этой ночью

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

(I just wanna live my life, ay)

(Я просто хочу жить своей жизнью, эй)

New York, LA, Chicago, VA, Saint Louis

Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вирджиния, Сент-Луис

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

(Just wanna live my life, ay)

(Просто хочу жить своей жизнью, эй)

Hey Vegas, Miami, hey London

Эй, Вегас, Майами, эй, Лондон

Chicago, hey Providence

Чикаго, эй, Провиденс

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

Dance tonight away

Танцевать всю ночь напролет

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

Said, I just wanna live tonight away

Сказал, я просто хочу жить этой ночью на полную

I just wanna live my life, ay

Я просто хочу жить своей жизнью, эй

Rate the translation

Writer(s): EDWIN BIRDSONG, ANDREW HARR, JERMAINE JACKSON, KEVIN COSSOM, ALIAUNE THIAM

Album

5.0

date of release

12-11-2010

1 Liv Tonight - Album Version (Edited)
2 Nothing Without Her - Album Version (Edited)
3 Don't It Feel Good - Album Version (Edited)
4 Broke - Album Version (Edited)
5 Move That Body - Album Version (Edited)
6 1000 Stacks - Album Version (Edited)
7 Long Gone - Album Version (Edited)
8 She’s So Fly - Album Version (Edited)
9 I'm Number 1 - Album Version (Edited)
10 Gone
11 Making Movies
12 Just A Dream - Main

Attention! Feel free to leave feedback.