Lyrics and translation Nelly feat. Pharrell & T.I. - Idgaf

Idgaf

Hold up hold up,
Hey you got me more of me on the motherfucking train
Hit the club till the DJ run that motherfucking thang
Gone bout that action shawty you ain't gotta ask
Ye ain't seen king with a bitch if she ain't gotta ass
Man a nigga be about that game I ran that
If I throw over some [?] she ain't my main thang
When I run that rough shit a honey wanna run from me
Call 911 shawty

If they call the cops on me, IDGAF
I won't stop no, IDGAF, baby
Baby girl you should call me tonight
Them other niggas don't know how to talk to you right
You understand what I'm offering right? IDGAF

Shake your thang one time for me, (then repeat, repeat, repeat)
Fill my glass one time for me, (then repeat, repeat, repeat)
I'm even talkin' to the girls outside (then repeat, repeat, repeat, repeat)
Shake your thang one time for me, (then repeat, repeat, repeat)

Girl, let's do it over and over again
I'm not selfish, bring your friend,
See the morning ain't up, so repeat,
You gotta repeat

Everybody watching, ho IDGAF
Ain't no way you stopping, no IDGAF
Baby girl we play like shit,
You don't like country niggas,
I'mma change that shit
Homie where is your chick?
(I'm not telling!)

(Come on, sign it!)
I got this new whip on and ride it, ride it
You sit on top, I be inside it, inside it
You know, You know
Let's go, baby

Let's back on the R8 out, IDGAF
Drop the top throw the duece we out, IDGAF baby
She wanna hang with the turn up crew
Telling I ain't no tell em when you turn up proof
Came with it, got my turn on you 'cause IDGAF
Hold up!

Hold up
Would you light that you say you, well what now?
I park in the now get the fuck out
Everybody know when I get high it go down
A fuck I been there once, take and one
Man the niggas talkin' all the shit I gotta laugh
Dont BS'n with your bitch, you know I gotta ask
I gotta lot of cash, you want some? Well come get it
Let me eat that pussy, beat it
Throw it out, I'm down with it

Je m'en fous

Attends attends,
Hé tu m'as encore mis dans le train
On va en boîte jusqu'à ce que le DJ passe ce putain de truc
Je suis prêt à passer à l'action bébé tu n'as pas besoin de demander
T'as jamais vu un roi avec une meuf si elle n'a pas de fesses
Mec un négro comme moi maîtrise le game
Si je jette un [?] sur elle c'est qu'elle n'est pas ma meuf principale
Quand je m'énerve les meufs veulent me fuir
Appelle les flics bébé

S'ils appellent les flics sur moi, j'm'en fous
Je ne m'arrêterai pas non, j'm'en fous bébé
Bébé tu devrais m'appeler ce soir
Ces autres négros ne savent pas te parler correctement
Tu comprends ce que je te propose hein? J'm'en fous

Bouge ton corps une fois pour moi, (puis répète, répète, répète)
Remplis mon verre une fois pour moi, (puis répète, répète, répète)
Je parle même aux filles dehors (puis répète, répète, répète, répète)
Bouge ton corps une fois pour moi, (puis répète, répète, répète)

Meuf, on le refait encore et encore
Je ne suis pas égoïste, amène une amie
Tu vois le soleil n'est pas encore levé alors répète
Tu dois répéter

Tout le monde regarde, salope j'm'en fous
De toute façon tu ne peux pas m'arrêter, non j'm'en fous
Bébé on fait comme si de rien n'était
Tu n'aimes pas les négros de la campagne
Je vais changer ça
Mec où est ta meuf ?
(Je ne dirai rien !)

(Allez, signe !)
J'ai cette nouvelle voiture et je la conduis, je la conduis
Tu t'assois dessus, je suis à l'intérieur, à l'intérieur
Tu sais, tu sais
On y va bébé

On s'en va en R8, j'm'en fous
On baisse le toit on fait un doigt d'honneur on se casse, j'm'en fous bébé
Elle veut traîner avec l'équipe de folie
Je ne le dirai à personne quand tu me montreras à quel point tu es folle
Je suis venu avec, je me suis excité sur toi parce que j'm'en fous
Attends !

Attends
Tu voudrais allumer ça tu dis, eh bien et maintenant ?
Je me gare tout de suite maintenant sors de là
Tout le monde sait que quand je plane ça part en vrille
J'y suis allé une fois, prends-en une
Mec les négros qui parlent mal je suis obligé de rigoler
Je ne rigole pas avec ta meuf, tu sais que je dois demander
J'ai beaucoup d'argent, tu en veux ? Eh bien viens le chercher
Laisse-moi manger ce petit chat, défonce-le
Jette-le, je suis partant